Friends Text - Gundam 00

English

While we wore the same smiles,
We passed through the years together.
The sceneries kept changing,
And we struggled to accept it.

I throw away my useless pride.
May kindness come to this world.

I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my
strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart, even now.

New encounters come after each farewell.
I find light down a new path, and move
on.
Since the day I was born,
That has been the way my life is molded.

Before we realized it,
We have both found our own futures.

I Gotta Say
Even if you are far away where I can't
meet you,
There's a resilient bond between us.
"May my dreams come true."
I am praying from the bottom of my heart.
We're friends forever.
We pledged to meet again someday,
Crossed our little fingers,
And set out that day,
For unseen destinations,
And though we may be lost,
We are making progress,
Always.

Through the changing seasons,
And this fleeting moment,
I listen to these nostalgic melodies.
Even when I become an adult,
Some things won't fade,
Like our precious memories.

I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my
strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart.

As life goes on...
I mustn't forget, yeah.
Don't let it go...
I remember this vast land and my friends.

Kanji

同じ笑顔してた
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
すれ違う景色を
受け入れられずにもがいてる

無駄なプライド捨て去り
この世界に優しさを

Ｉ　Ｇｏｔｔａ　Ｓａｙ
勇気を見せつけても　強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ　今でも

別れてまた出会い
新たな道に　光見つけ歩き出す
生まれてからずっと
繰り返すことで　繋がってく

いつの間に君と僕も
それぞれ未来を手にして

Ｉ　Ｇｏｔｔａ　Ｓａｙ
遠く離れていても　会えなくても
強い絆はあるから
「夢が叶いますように」
心の底から祈っているよ
Ｗｅ'ｒｅ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ｆｏｒｅｖｅｒ
また会うことを誓い
ゆびきりして
僕らは歩き出したね
見えない行先へと
迷いながらでも
進んでいるよ
いつでも

変わりゆく季節と
瞬間（とき）の中
懐かしいｍｅｌｏｄｉｅｓ
大人になっても
色褪せはしないよ
僕達のｐｒｅｃｉｏｕｓ　ｍｅｍｏｒｉｅｓ

Ｉ　Ｇｏｔｔａ　Ｓａｙ
勇気を見せつけても　強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ

Ａｓ　ｌｉｆｅ　ｇｏｅｓ　ｏｎ．．．
忘れちゃいけないからＹｅａｈ
Ｄｏｎ'ｔ　ｌｅｔ　ｉｔ　ｇｏ．．．
この広い大地と仲間達のこと

Alle Texte

Während wir das gleiche Lächeln trugen,
Wir haben die Jahre zusammengegangen.
Die Szenerien wechselten immer weiter,
Und wir hatten Schwierigkeiten, es anzunehmen.

Ich werfe meinen nutzlosen Stolz weg.
Kann Freundlichkeit in diese Welt kommen.

Ich muss sagen
Auch wenn ich meine Tapferkeit und meiner
Stärke,
Ich kann nicht alleine überleben.
Unser Versprechen von diesem Tag,
Es bleibt auch jetzt fest in meinem Herzen.

Neue Begegnungen kommen nach jedem Abschied.
Ich finde ein neues Weg hinunter und bewegen Sie sich
An.
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde,
Das war so, wie mein Leben geformt ist.

Bevor wir es realisieren,
Wir haben beide unsere eigenen Futures gefunden.

Ich muss sagen
Auch wenn Sie weit weg sind, wo ich nicht kann
dich treffen,
Es gibt eine elastische Verbindung zwischen uns.
Mögen meine Träume wahr werden.
Ich bete aus tiefstem Herzen.
Waren für immer Freunde.
Wir haben uns eines Tages wieder erfahren,
Überquerte unsere kleinen Finger,
Und an diesem Tag eingesetzt,
Für unsichtbare Ziele,
Und obwohl wir verloren gehen,
Wir machen Fortschritt,
Immer.

Durch die wechselnden Jahreszeiten,
Und dieses flüchtige Moment,
Ich höre auf diese nostalgischen Melodien.
Auch wenn ich ein Erwachsener werde,
Einige Dinge verblassen nicht,
Wie unsere wertvollen Erinnerungen.

Ich muss sagen
Auch wenn ich meine Tapferkeit und meiner
Stärke,
Ich kann nicht alleine überleben.
Unser Versprechen von diesem Tag,
Es bleibt fest in meinem Herzen.

Da geht das Leben auf ...
Ich muss nicht vergessen, ja.
Lass es nicht gehen ...
Ich erinnere mich an dieses riesige Land und meine Freunde.