Romaji
Tatoeba donna fuuni, kanashimi wo koete
kita no?
Awaseta shisen no naka, omoi ga afureta
Kakera demo kiseki demo, sono subete wo
kizami tsuketai
Dakishimetai
Ai yori fukaku namida yori setsunaku,
kokoro ga ima anata wo kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo,
mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo
Mienai kuuki no naka, kousasuru yume to
yokubou
Shirazuni tachi domareba, mune ga suku
mukara
Unmei demo guuzen demo, omou mama anata
to ikitai
Meguri aeta
Kotoba jyanakute yakusoku mo nakute,
wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo,
oshiminaku tamerawazu daite yukou
Miageta sora e to anata no egaku mirai ga
Kono negai ga, tobitatsu yo
Manazashi wa "eien no tobira", wakachi
aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo,
oshiminaku tamerawazu daite yukou
Ai yori fukaku namida yori setsunaku,
(setsunaku) kokoro ga ima anata wo
kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo,
mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo-
(sobani iru yo)
Ai yori fukaku... (setsunaku)
Hateshinai yumemo...
(setsunaku)
English
For example, how did we surpass sadness
Eyes meet and feelings overflowed
Fragments or miracles, I want to engrave
all of this
I want to embrace it
More deeper than love, more painful than
tears, because my heart feel you now
Looking at endless dreams, unyiedable
feelings, believing in them, -being
together
Within the invisible air, dreams and
desires cross
because if I stop my heart will cover
without noticing it
By destiny or by chance, I want to live
with you the way you are
We meet again
If there is something that give us
strength, it's not words, nor promises
let's embrace injuries and endless tears
with no regrets nor doubts
Towards the sky, to the future you draw
this wish take off
If there is something that give us
strength, glances are "a gateway to
forever"
let's embrace injuries and endless tears
with no regrets nor doubts
More deeper than love, more painful than
tears, because my heart feel you now
Looking at endless dreams, unyiedable
feelings, believing in them, -being
together
Deeper than love... (more painful...)
And endless dreams...
(more painful...)
Kanji
たとえばどんなふうに 悲しみを超えてきたの？
合わせた視線の中 思いが溢れた
欠片でも奇跡でも その全てを刻みつけたい
抱きしめたい
愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる＜バニイルヨ・
見えない空気の中 交差する希望と欲望
知らずに立ち止れば 胸がすくむから
運命でも偶然でも 思うままあなたと行きたい
めぐり逢えた
言葉じゃなくて約束もなくて
分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終らない涙も
惜しみなくためらわず抱いて行こう
見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
この願いが 翔び立つよ
眼差しは「永遠の扉」
分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終らない涙も
惜しみなくためらわず抱いて行こう
愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる＜バニイルヨ・
愛より深く...
果てしない夢も...
Alle Texte
Wie haben wir zum Beispiel Traurigkeit übertroffen?
Augen treffen und Gefühle überflutet
Fragmente oder Wunder, ich möchte gravieren
alles davon
Ich möchte es umarmen
Tiefer als Liebe, schmerzhafter als
Tränen, weil mein Herz dich jetzt fühlt
Blick auf endlose Träume, ungeriegbar
Gefühle, glauben an sie, -s
zusammen
Innerhalb der unsichtbaren Luft, Träume und
Wünsche Kreuz
denn wenn ich aufhöre, wird mein Herz abdecken
ohne es zu bemerken
Durch das Schicksal oder zufällig möchte ich leben
Mit dir so, wie du bist
Wir treffen uns wieder
Wenn es etwas gibt, das uns gibt
Stärke, seine nicht Wörter, noch versprechen
Lass uns Verletzungen und endlose Tränen umarmen
ohne Bedauern oder Zweifel
In Richtung Himmel, in die Zukunft, die Sie zeichnen
Dieser Wunsch abheben
Wenn es etwas gibt, das uns gibt
Kraft, Blicke sind ein Tor zu
bis in alle Ewigkeit
Lass uns Verletzungen und endlose Tränen umarmen
ohne Bedauern oder Zweifel
Tiefer als Liebe, schmerzhafter als
Tränen, weil mein Herz dich jetzt fühlt
Blick auf endlose Träume, ungeriegbar
Gefühle, glauben an sie, -s
zusammen
Tiefer als Liebe ... (schmerzhafter ...)
Und endlose Träume ...
(schmerzhafter ...)
Arashi no Naka de Kagayaite