Eien no Tobira (Album Mix) Paroles - Gundam - 08th MS Team

English

For example, how did we surpass sadness
Eyes meet and feelings overflowed

Fragments or miracles, I want to engrave
all of this
I want to embrace it

More deeper than love, more painful than
tears, because my heart feel you now
Looking at endless dreams, unyiedable
feelings, believing in them, -being
together

Within the invisible air, dreams and
desires cross
because if I stop my heart will cover
without noticing it

By destiny or by chance, I want to live
with you the way you are
We meet again

If there is something that give us
strength, it's not words, nor promises
let's embrace injuries and endless tears
with no regrets nor doubts

Towards the sky, to the future you draw
this wish take off

If there is something that give us
strength, glances are "a gateway to
forever"
let's embrace injuries and endless tears
with no regrets nor doubts

More deeper than love, more painful than
tears, because my heart feel you now
Looking at endless dreams, unyiedable
feelings, believing in them, -being
together

Deeper than love... (more painful...)
And endless dreams...

(more painful...)

Kanji

たとえばどんなふうに　悲しみを超えてきたの？
合わせた視線の中　思いが溢れた

欠片でも奇跡でも　その全てを刻みつけたい
抱きしめたい

愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる＜バニイルヨ・

見えない空気の中　交差する希望と欲望
知らずに立ち止れば　胸がすくむから

運命でも偶然でも　思うままあなたと行きたい
めぐり逢えた

言葉じゃなくて約束もなくて
分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終らない涙も
惜しみなくためらわず抱いて行こう

見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
この願いが　翔び立つよ

眼差しは「永遠の扉」
分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終らない涙も
惜しみなくためらわず抱いて行こう

愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる＜バニイルヨ・

愛より深く...
果てしない夢も...

Toutes les paroles

Par exemple, comment avons-nous dépassé la tristesse
Les yeux se rencontrent et sentiments débordés

Fragments ou miracles, je veux graver
tout ça
Je veux embrasser

Plus profond que l'amour, plus douloureux que
larmes, parce que mon coeur vous sentez maintenant
En regardant des rêves sans fin, un insu
sentiments, croyant en eux, -être
ensemble

Dans l'air invisible, les rêves et
Les désirs croisent
parce que si j'arrête mon coeur couvrira
sans le remarquer

Par Destiny ou par hasard, je veux vivre
avec toi comme tu es
On se revoit

S'il y a quelque chose qui nous donne
la force, ce n'est pas des mots, ni des promesses
permet d'embrasser des blessures et des larmes sans fin
sans regrets ni doutes

Vers le ciel, à l'avenir que vous dessinez
Ce souhait décoller

S'il y a quelque chose qui nous donne
la force, des regards sont une passerelle de
pour toujours
permet d'embrasser des blessures et des larmes sans fin
sans regrets ni doutes

Plus profond que l'amour, plus douloureux que
larmes, parce que mon coeur vous sentez maintenant
En regardant des rêves sans fin, un insu
sentiments, croyant en eux, -être
ensemble

Plus profond que l'amour ... (plus douloureux ...)
Et des rêves sans fin ...

(plus douloureux ...)