Beyond The Time ~Möbius No Sora o Koete~ Text - Gundam

English

You belong to me
I can't say good-bye
I held you forever
I belong to you
It's ready to burst
This chest is reaching out for you
We belong to Earth
The source of a faraway universe
Toward the cobalt, there is a shining
Earth
That is where sadness begins
All that we love is returning there

Ah
You can't slip away from the möbius ring
So many mistakes are repeated
More than peace, more than freedom,
more than justice
I want you, because you're everything
Even if I'm separated from you,
Even if you change,
Even if I loose sight of you
I'll never forget your radiance
You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness
We can share the happiness
That we've been looking for
That day when I'll accept forgiveness

We're guided toward the wind
We call a dream
A ship of indiscretions is swaying
We belong to Earth
If we can just keep on living
There will always be the returning day

Ah
I can pull the moebius ring toward me
So many meetings are repeated
Beyond the time
More than hope, more than ideals,
more than aspirations
I was only able to believe in you
Fleetingly, violently, without falsehood
I won't avert my gaze
You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness
We can share the happiness
That we've been looking for
That day when we fell in love

You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness

Ah
If I fortuitously meet you once again
Passing through the Möbius's Universe
Beyond the time

Kanji

You belong to me
サヨナラ言えなくて
いつまでも抱きしめたかった
I belong to you
張り裂けそうになる
この胸を　君に差し出して
We belong to Earth
遙かな宇宙(そら)のもと
コバルトに　光る地球(ほし)がある
悲しみは　そこから始まって
愛しさが　そこに帰るのさ

ああ　メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す

平和より自由より正しさより
きみだけが望むすべてだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで

You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう
We can share the
happiness 捜してゆく
許し合えるその日を

夢という　風に導かれて
あやまちの　船に揺られてく
We belong to Earth
生きてゆけるのなら
いつかまた　戻れる日がある

ああ　メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す Beyond the
time

希望より理想より憧れより
君だけが真実つかんでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで

You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう
We can share the
happiness 捜してゆく
愛し合ったあの日を
You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう

ああ　もう一度君に巡り会えるなら
メビウスの宇宙を越えてBeyond the
time

You belong to me
I belong to you
We belong to Earth
You belong to me
I belong to you
We belong to Earth

Alle Texte

Du gehörst zu mir
Ich kann nicht sagen
Ich habe dich für immer gehalten
ich gehöre zu dir
Es ist bereit zu platzen
Diese Brust greift nach dir heraus
Wir gehören zur Erde
Die Quelle eines fernen Universums
In Richtung des Kobalts gibt es ein Glänzen
Erde
Hier beginnt Traurigkeit
Alles, was wir lieben, kehrt dort zurück

Ah
Sie können nicht vom Möbius Ring wegrutschen
So viele Fehler werden wiederholt
Mehr als Frieden, mehr als Freiheit,
mehr als Gerechtigkeit.
Ich will dich, weil du alles bist
Auch wenn ich von dir getrennt bin,
Auch wenn Sie sich ändern,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliere
Ich vergiss niemals deine Strahlung
Sie können Ihr Schicksal ändern
Jenseits der Zeit
Sie können Ihre Zukunft ändern können
Jenseits der Dunkelheit.
Wir können das Glück teilen
Das wollte gesucht
An diesem Tag, wenn kranker Vergebung akzeptiert

Wurden in Richtung des Windes geführt
Wir nennen einen Traum
Ein Schiff der Indiskretionen schwindet
Wir gehören zur Erde
Wenn wir einfach weiter leben können
Es wird immer den Rückkehrtag geben

Ah
Ich kann den Moebius-Ring zu mir ziehen
So viele Treffen werden wiederholt
Jenseits der Zeit
Mehr als Hoffnung, mehr als Ideale,
mehr als Bestrebungen
Ich konnte nur an dich glauben
Flüchtig, heftig ohne Lüge
Ich werde nicht meinen Blick abwenden
Sie können Ihr Schicksal ändern
Jenseits der Zeit
Sie können Ihre Zukunft ändern können
Jenseits der Dunkelheit.
Wir können das Glück teilen
Das wollte gesucht
An diesem Tag, als wir verliebt haben

Sie können Ihr Schicksal ändern
Jenseits der Zeit
Sie können Ihre Zukunft ändern können
Jenseits der Dunkelheit.

Ah
Wenn ich dich zufällig wieder treffe
Durch das Möbiuss-Universum
Jenseits der Zeit