Beyond The Time ~Möbius No Sora o Koete~ Letra - Gundam

English

You belong to me
I can't say good-bye
I held you forever
I belong to you
It's ready to burst
This chest is reaching out for you
We belong to Earth
The source of a faraway universe
Toward the cobalt, there is a shining
Earth
That is where sadness begins
All that we love is returning there

Ah
You can't slip away from the möbius ring
So many mistakes are repeated
More than peace, more than freedom,
more than justice
I want you, because you're everything
Even if I'm separated from you,
Even if you change,
Even if I loose sight of you
I'll never forget your radiance
You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness
We can share the happiness
That we've been looking for
That day when I'll accept forgiveness

We're guided toward the wind
We call a dream
A ship of indiscretions is swaying
We belong to Earth
If we can just keep on living
There will always be the returning day

Ah
I can pull the moebius ring toward me
So many meetings are repeated
Beyond the time
More than hope, more than ideals,
more than aspirations
I was only able to believe in you
Fleetingly, violently, without falsehood
I won't avert my gaze
You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness
We can share the happiness
That we've been looking for
That day when we fell in love

You can change your destiny
Beyond the time
You can can change your future
Beyond the darkness

Ah
If I fortuitously meet you once again
Passing through the Möbius's Universe
Beyond the time

Kanji

You belong to me
サヨナラ言えなくて
いつまでも抱きしめたかった
I belong to you
張り裂けそうになる
この胸を　君に差し出して
We belong to Earth
遙かな宇宙(そら)のもと
コバルトに　光る地球(ほし)がある
悲しみは　そこから始まって
愛しさが　そこに帰るのさ

ああ　メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す

平和より自由より正しさより
きみだけが望むすべてだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで

You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう
We can share the
happiness 捜してゆく
許し合えるその日を

夢という　風に導かれて
あやまちの　船に揺られてく
We belong to Earth
生きてゆけるのなら
いつかまた　戻れる日がある

ああ　メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す Beyond the
time

希望より理想より憧れより
君だけが真実つかんでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで

You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう
We can share the
happiness 捜してゆく
愛し合ったあの日を
You can change your
destiny 時の向こう
You can change your
future 闇の向こう

ああ　もう一度君に巡り会えるなら
メビウスの宇宙を越えてBeyond the
time

You belong to me
I belong to you
We belong to Earth
You belong to me
I belong to you
We belong to Earth

Todas las letras

Me perteneces
No puedo decir adiós
Te sostuve para siempre
te pertenezco
Está listo para estallar
Este cofre está llegando a ti.
Pertenecemos a la tierra
La fuente de un universo lejano.
Hacia el cobalto, hay un brillo.
tierra
Ahí es donde comienza la tristeza.
Todo lo que amamos está regresando allí.

Ah
No puedes deslizarte lejos del anillo de Möbius
Tantos errores se repiten
Más que la paz, más que la libertad,
más que la justicia
Te quiero, porque eres todo
Incluso si estoy separado de ti,
Incluso si cambias,
Incluso si pierdo la vista de ti
Nunca olvidaré tu resplandor
Puedes cambiar tu destino
Más allá del tiempo
Puedes puedes cambiar tu futuro.
Más allá de la oscuridad
Podemos compartir la felicidad.
Que hemos estado buscando
Ese día cuando aceptaré perdón

Fueron guiados hacia el viento
Llamamos un sueño
Un barco de indiscreciones se balancean.
Pertenecemos a la tierra
Si podemos seguir viviendo
Siempre habrá el día de regreso.

Ah
Puedo tirar del anillo de moebius hacia mí
Tantas reuniones se repiten.
Más allá del tiempo
Más que la esperanza, más que los ideales,
Más que aspiraciones.
Solo pude creer en ti
Fugaz, violentamente, sin falsedad
No evitaré mi mirada
Puedes cambiar tu destino
Más allá del tiempo
Puedes puedes cambiar tu futuro.
Más allá de la oscuridad
Podemos compartir la felicidad.
Que hemos estado buscando
Ese día en que nos enamoramos

Puedes cambiar tu destino
Más allá del tiempo
Puedes puedes cambiar tu futuro.
Más allá de la oscuridad

Ah
Si lo encuentro fortuitamente una vez más
Pasando por el universo de Möbiuss
Más allá del tiempo