Romaji
Toki wa nagarete kawatte yuku kedo
Watakushi wa itsu demo nani ka o mezashite
Oikakete yuku
Tobidashite yuku
Anata ga soko ni iru no nara
ā shite mitai na
Kō shite mitai na
Ippai ukabu yo atama no naka de wa
Kōdō dekiru tsuyoi kimochi o motte
Ikite itainda
Akubi ga deru kurai taikutsu na hibi demo
Tenki yohō no hanashi sura itōshiku naru
Motto Gutto Chikazuite
Anshin suru ondo o tashikametakute
Akushon! Fuatto Kikoetara
Tayori ni shite yo Doji mo aikyō
Anata to tomo ni yume o sagashitai no
[Full Version Continues]
Namida ga deru kurai warau kao o misete
Takaramono da to yoberu hi o
ayumitsuzukeyō
Kiri wa hareta!
Motto Gutto Chikazuite
Anshin suru ondo o tashikametakute
Akushon! Fuatto Kikoetara
Tayori ni shite yo Doji mo aikyō
Taikutsu na hibi Kechirashite ikō
Fuan na yoru mo Norikoete ikō
Anata to tomo ni yume o mitsukemashō
Toki wa nagarete kawatte yuku kedo
Kawaranai yume o mitsukete ikō ne
Nido to nai kikai
Tomo ni ajiwaerunara
Sugu ni tobidasu yo
English
Time may flow and change,
But I'm always searching for something.
Chasing,
Leaping,
To see if you're there.
Within my head that's filled
With all sorts of things
Like this, and things like that,
I want to live while bearing strong
feelings
That can take action.
I even love those days that are so boring
that I cold yawn,
And the weather reports too.
Come even closer,
I want to confirm that warmth that puts
me at ease.
When you hear that "Action!" echoing out,
Just rely on me. Even your clumsiness is
charming.
Together with you, I want to search for
our dreams.
[Full Version Continues]
Show me your expression as you laugh to
the point of tears.
Let's keep on walking those days that
could be called a treasure.
The fog has cleared!
Come even closer,
I want to confirm that warmth that puts
me at ease.
When you hear that "Action!" echoing out,
Just rely on me. Even your clumsiness is
charming.
Let's go, while kicking away those boring
days.
Let's go, while also overcoming those
uneasy nights.
Together with you, let's find our dreams.
Time may flow and change,
But let's find a dream that won't.
If we can taste
This once-in-a-lifetime opportunity
together,
Let's jump right towards it.
Kanji
時は流れて変わってゆくけど
私はいつでも何かを目指して
追いかけてゆく
飛び出してゆく
あなたがそこにいるのなら
あーしてみたいな
こーしてみたいな
いっぱい浮かぶよ頭の中では
行動できる強い気持ちを持って
生きていたいんだ
あくびが出るくらい 退屈な日々でも
天気予報の話すら愛おしくなる
もっと ぐっと 近づいて
安心する温度を確かめたくて
アクション！ふあっと 聞こえたら
頼りにしてよ ドジも愛嬌
あなたと共に夢を探したいの
[この先はFULLバージョンのみ]
涙が出るくらい 笑う顔を見せて
宝物だと呼べる日を 歩み続けよう
霧は晴れた！
もっと ぐっと 近づいて
安心する温度を確かめたくて
アクション！ふあっと 聞こえたら
頼りにしてよドジも愛嬌
退屈な日々 蹴散らして行こう
不安な夜も 乗り越えて行こう
あなたと共に夢を見つけましょう
時は流れて変わってゆくけど
変わらない夢を見つけていこうね
2度とない機会
共に味わえるなら
すぐに飛び出すよ
Alle Texte
Zeit kann fließen und ändern,
Aber ich suche immer nach etwas.
Jagend,
Springen,
Um zu sehen, ob du da bist.
In meinem Kopf ist das gefüllt
Mit allen möglichen Dingen
Wie das, und solche Dinge,
Ich möchte leben, während ich stark trägt
Gefühle
Das kann Maßnahmen ergreifen.
Ich liebe sogar diese Tage, die so langweilig sind
dass ich kalt gähnen,
Und das Wetter berichtet auch.
Komm noch näher,
Ich möchte diese Wärme bestätigen, die legt
Ich fühle mich wohl.
Wenn Sie diese Aktion hören! Echoing raus,
Ich bin einfach auf mich verlassen. Sogar deine Unbeholfenheit ist
charmant.
Zusammen mit Ihnen möchte ich suchen
unsere Träume.
[Vollständige Version geht weiter]
Zeig mir deinen Gesichtsausdruck, wie du lachst
der Punkt der Tränen.
Gehen wir weiter so weiter, dass
könnte als Schatz genannt werden.
Der Nebel hat gelöscht!
Komm noch näher,
Ich möchte diese Wärme bestätigen, die legt
Ich fühle mich wohl.
Wenn Sie diese Aktion hören! Echoing raus,
Ich bin einfach auf mich verlassen. Sogar deine Unbeholfenheit ist
charmant.
Lass uns gehen, während sie die Bohrung wegreißen
Tage.
Lässt gehen, während auch diese überwunden werden
unbehagliche Nächte.
Gemeinsam mit Ihnen finden wir unsere Träume finden.
Zeit kann fließen und ändern,
Aber lasst uns einen Traum finden, der nicht.
Wenn wir schmecken können
Diese einmalige Gelegenheit
zusammen,
Lass uns rechts auf sie springen.
Satesu Hakushon