Romaji
Kanjou ga kirakira ima wa kirakira
Anata dake ga subete sa
Kono amai sekai uso ni naru you na
Sore igai no koto nante keshite shimaou
Suki no pinto ga zurete itte
Soto no sekai to wa disukomyunikeeshon
Ai wo kakushita mune no oku wa dare ni mo
nozokasenai
Aishitatte dou shitatte
Nannimo yogore ya shinai yo
Mou tenshi datte akuma datte
Koko de wa sasayakanai yo
Seifuku no poketto ni kakushita nibui
kodou de
Anata to nigedashite miyou
Eien no imi nante nai kedo sa
"zutto soko ni ite ne."
Kanjou ga kirakira anata de kirakira
Shiteru ima dake ga atashi desu
Kono amai sekai uso ni naru nara
Sore igai no koto nante iranai yo
Sei woo waratte emooshon
Guree na kanjou ima wa iranai
Ai wo utatte iyou yo
Kono heya no naka nara kitto akarui yo
(ah ah ah anata to issho ni yume o
mitsuketa
Kore ijō nan mo hitsuyō nai
Kono sekai o ima nukedashite miyō)
[Full Version:]
Kanjou ga kirakira ima wa kirakira
Anata dake ga subete sa
Kono amai sekai uso ni naru you na
Sore igai no koto nante keshite shimaou
Suki no pinto ga zurete itte
Soto no sekai to wa disukomyunikeeshon
Ai wo kakushita mune no oku wa dare ni mo
nozokasenai
Aishitatte dou shitatte
Nannimo yogore ya shinai yo
Mou tenshi datte akuma datte
Koko de wa sasayakanai yo
Seifuku no poketto ni kakushita nibui
kodou de
Anata to nigedashite miyou
Eien no imi nante nai kedo sa
"zutto soko ni ite ne."
Kanjou ga kirakira anata de kirakira
Shiteru ima dake ga atashi desu
Kono amai sekai uso ni naru nara
Sore igai no koto nante iranai yo
Sei woo waratte emooshon
Guree na kanjou ima wa iranai
Ai wo utatte iyou yo
Kono heya no naka nara kitto akarui yo
Maigo no manma no aidentiti
A, somosomo sagasu ge nakattari?
"ai rabu yuu" wo hoshigaru bakka
Hitoribocchi ja nannimo dekinai
Ano ko mo ano ko mo atashi mo aitsu mo
Batten Batten reiten reiten
Konnan dakara ikenai no
Tte wakatteru jibun ni yotteta no
Demo zassou mitai na zattou de
"anata" no mama iru anata wa manten
Kakushite futa shita aimai wo
Zenbu "atashi" ni shite kureta
Tenshi nami damii na taido mo
Tenparu disukomyu kei na moodo mo
Anata ni miseru subete da yo
Dame na tokoro mo waratte yo
"hontou no atashi janai" to ka sa
Mou dou datte ii yo
Mainichi ga gudaguda aimai ni gudaguda
Shiteru itsumo datte atashi da
Kono mumi na raifu made nakattara
Atashi mo anata mo inai!
Kanjou ga kirakira anata de kirakira
Shiteru ima dake ga zenbu janai!
Kono amai sekai no uso mo hontou mo
Yappa choudai doremo atashi nan da!
Sei woo sakende emooshon
Tsukurotta beeru wa mou iranai
Ai wo utatte iyou yo
Kono heya no naka kara zenbu kaeyou yo
English
My emotions sparkle, they sparkle now
You are my everything
Anything that makes this sweet world a
lie
Let's just eliminate it all
The way we view love didn't line up to
each other
We had miscommunications with the outside
world
I won't let anyone take a peek deep in my
heart where I hid my love
Even if we love, even if we do anything
Nothing will be dirty
Not even the angels or the devils
Will whisper something to you here
Let's take that dull pulse that we hid in
the pocket of our uniform and
Run off together
There's no meaning to forever but
"Please be here forever."
My emotions sparkle, they sparkle now
You are my everything
Anything that makes this sweet world a lie
I don't need anything else
Say woo! Laugh with emotion
We don't need any emotions that are grey
right now
Let's sing of love
This room should be bright
(ah, ah, ah, I found my dream with you
I don't need anything else
Let's step out from this world)
[Full Version:]
My emotions sparkle, they sparkle now
You are my everything
Anything that makes this sweet world a
lie
Let's just eliminate it all
The way we view love didn't line up to
each other
We had miscommunications with the outside
world
I won't let anyone take a peek deep in my
heart where I hid my love
Even if we love, even if we do anything
Nothing will be dirty
Not even the angels or the devils
Will whisper something to you here
Let's take that dull pulse that we hid in
the pocket of our uniform and
Run off together
There's no meaning to forever but
"Please be here forever."
My emotions sparkle, they sparkle now
You are my everything
Anything that makes this sweet world a lie
I don't need anything else
Say woo! Laugh with emotion
We don't need any emotions that are grey
right now
Let's sing of love
This room should be bright
My identity is like a lost child
Oh, were you not going to look for it
anyways?
I just want the words "I love you"
I can't do anything on my own
That girl, and that girl, and that boy,
and I
Wrong, Wrong Zero points, Zero points
This is why I'm not a great person
But I know that, I was being conceited
But being in a crowd full of people
I'll give you an A+ for you being able to
stay true to yourself
Those vagueness that I was hiding from
you
You made them all my true self
The way I am where I'm hard to
communicate and I stumble
This is all I have to show you
Please laugh at me for having flaws
I don't care if
I'm "not being true to myself"
Every day is worn out because how vague
it is
That's who I am
If this tasteless life didn't exist
You and I wouldn't exist!
My emotions sparkle, you make them
sparkle
This right now is who I am but that isn't
it!
Anything that makes this sweet world a
lie
I still want it! It's who I am!
Say wooo! Scream your emotions
I don't need the veil that was patched up
any more
Let's sing our love
And change everything from inside this
room
Kanji
感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて消してしまおう
スキのピントがズレていって
外の世界とはディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は 誰にも覗かせない
愛したってどうしたって
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって悪魔だって
ここでは囁やかないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう
永遠の意味なんてないけどさ
「ずっとそこにいてね。」
感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ
セイウォー 笑ってエモーション
グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ
この部屋の中ならきっと明るいよ
（ah, ah, ah
あなたと一緒に夢を見つけた
これ以上何も必要ない
この世界を今抜け出してみよう）
[FULLバージョン]
感情がキラキラ 今はキラキラ
あなただけがすべてさ
この甘い世界 嘘になるような
それ以外のことなんて消してしまおう
スキのピントがズレていって
外の世界とはディスコミュニケーション
アイを隠した胸の奥は 誰にも覗かせない
愛したってどうしたって
なんにも汚れやしないよ
もう天使だって悪魔だって
ここでは囁やかないよ
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
あなたと逃げ出してみよう
永遠の意味なんてないけどさ
「ずっとそこにいてね。」
感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが あたしです
この甘い世界 嘘になるなら
それ以外のことなんて いらないよ
セイウォー 笑ってエモーション
グレーな感情 今はいらない
愛を唄っていようよ
この部屋の中ならきっと明るいよ
迷子のまんまのアイデンティティ
あ、そもそも探す気なかったり？
“アイラブユー”を欲しがるばっか
ひとりぼっちじゃ何にもできない
あの子もあの子もあたしもあいつも
× × 0点0点
こんなんだからいけないの
ってわかってる自分に酔ってたの
でも雑草みたいな雑踏で
「あなた」のままいるあなたは満点
隠して蓋した曖昧を
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
天使並みダミーな態度も
テンパるディスコミュ系なモードも
あなたに魅せるすべてだよ
ダメなところも 笑ってよ
“本当のあたしじゃない” とかさ
もうどうだっていいよ
毎日がグダグダ アイマイにグダグダ
してるいつもだって あたしだ
この無味なライフまでなかったら
あたしもあなたもいない！
感情がキラキラ あなたでキラキラ
してる今だけが 全部じゃない！
この甘い世界の嘘も本当も
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！
セイウォー 叫んでエモーション
繕ったヴェールはもういらない
アイを唄っていようよ
この部屋の中からゼンブ変えようよ
Alle Texte
Meine Gefühle funkeln, sie funkeln jetzt
Du bist mein Ein und Alles
Alles, was diese süße Welt a macht
Lüge
Lass es einfach alles beseitigen
Die Art und Weise, wie wir Liebe sehen, linkt nicht an
gegenseitig
Wir hatten mit der Außenseite Missverständnissen
Welt
Ich lasse niemanden einen Blick tief in meinen
Herz, wo ich meine Liebe versteckt habe
Auch wenn wir lieben, auch wenn wir alles tun
Nichts wird schmutzig sein
Nicht einmal die Engel oder der Teufel
Wird Ihnen hier etwas flüstern
Nehmen wir diesen dumpfen Puls, der wir versteckt haben
die Tasche unserer Uniform und
Zusammenlaufen
Es gibt keine Bedeutung für immer für immer, aber
Bitte sei für immer hier.
Meine Gefühle funkeln, sie funkeln jetzt
Du bist mein Ein und Alles
Alles, was diese süße Welt eine Lüge macht
Ich brauche nichts anderes
Sag woo! Lachen mit emotion.
Wir brauchen keine Emotionen, die grau sind
im Augenblick
Lass uns von der Liebe singen
Dieser Raum sollte hell sein
(Ah, ah, ah, ich habe meinen Traum mit dir gefunden
Ich brauche nichts anderes
Lasst uns aus dieser Welt aussteigen)
[Vollversion:]
Meine Gefühle funkeln, sie funkeln jetzt
Du bist mein Ein und Alles
Alles, was diese süße Welt a macht
Lüge
Lass es einfach alles beseitigen
Die Art und Weise, wie wir Liebe sehen, linkt nicht an
gegenseitig
Wir hatten mit der Außenseite Missverständnissen
Welt
Ich lasse niemanden einen Blick tief in meine
Herz, wo ich meine Liebe versteckt habe
Auch wenn wir lieben, auch wenn wir alles tun
Nichts wird schmutzig sein
Nicht einmal die Engel oder der Teufel
Wird Ihnen hier etwas flüstern
Nehmen wir diesen dumpfen Puls, der wir versteckt haben
die Tasche unserer Uniform und
Zusammenlaufen
Es gibt keine Bedeutung für immer für immer, aber
Bitte sei für immer hier.
Meine Gefühle funkeln, sie funkeln jetzt
Du bist mein Ein und Alles
Alles, was diese süße Welt eine Lüge macht
Ich brauche nichts anderes
Sag woo! Lachen mit emotion.
Wir brauchen keine Emotionen, die grau sind
im Augenblick
Lass uns von der Liebe singen
Dieser Raum sollte hell sein
Meine Identität ist wie ein verlorenes Kind
Oh, würden Sie nicht danach suchen?
Sowieso?
Ich will nur die Worte, die ich dich liebe
Ich kann nichts alleine tun
Dieses Mädchen und dieses Mädchen, und dieser Junge,
und ich
Falsche, falsche Nullpunkte, Nullpunkte
Deshalb bin ich nicht eine großartige Person
Aber ich weiß, dass ich eingebildet wurde
Aber in einer Menschenmenge voller Menschen zu sein
Ich gebe dir eine A +, damit du in der Lage bist
Bleib dir selbst treu
Diese Unbestimmtheit, von der ich mich versteckt hatte
Sie
Du hast sie ganz mein wahres Selbst gemacht
Der Weg, wo ich bin, wo ich schwer bin
kommunizieren und ich stolpern
Das ist alles, was ich Ihnen zeigen muss
Bitte lachen Sie mich an, um Fehler zu haben
Ich interessiere mich nicht, ob
Ich bin mir nicht wahr
Jeder Tag wird abgenutzt, weil wie vage
es ist
Das bin ich
Wenn dieses geschmacklose Leben nicht existiert
Sie und ich würden nicht existieren!
Meine Emotionen funkeln, du machst sie
funkeln
Das ist jetzt, wer ich bin, aber das ist nicht
es!
Alles, was diese süße Welt a macht
Lüge
Ich will es immer noch! Es ist wer ich bin!
Sag wooo! Schreie deine Gefühle
Ich brauche den Schleier nicht, der gepatcht wurde
nicht mehr
Lass uns unsere Liebe singen
Und ändere alles von in innen
Zimmer
SWEET HURT