SWEET HURT Text - Happy Sugar Life

English

There's a swollen wound on my back
That's where my torn wings used to be
I gouged at my wound to make sure
My blood is still red
An atelier is tainted with a broken
promise
I met you, and that was enough to make me
crumble softly

Sweet, painful, it's too hard to swallow
I've never felt this way before, so I'll
name these feeling after you
Light and fragile, it's about to melt
If it's going to end soon, I'll give up
my life for it

[Full Version Continues:]

A square white room in the hospital
Just like a perfect sugar cube
Surrounded by the sweet smell of
anesthesia
I closed my eyes

My cheeks are burning and my heartbeat is
increasing
Medicine won't cure me
From this illness we call love

The sweet and painful
Like a insect that fell into the poisoned
honey
It is slowly swallowing me
Soft and frayed
I'm being washed away
Before it decays,
I'll give up my life to you
(I'll give up my life to you)

Don't let it disappear, make it
impossible to erase
Touch it, hurt it, taint it by your own
hands
If it's possible then please, please...
Allow the sins and the punishment to be
shared
By the two of us.

Sweet, painful, it's too hard to swallow
I've never felt this way before, so I'll
name these feeling after you
Light and fragile, it's about to melt
If it's going to end soon
I'll give up my life for you
Before it decays,
I'll give up my life for you
I'll give everything to you, who gave me
this love

I'll give up my life for you

Kanji

腫れた背中のかさぶた
ちぎれた羽根が生えていた跡
傷をえぐっては確かめた
まだ血は赤いこと

守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出逢い　ただそれだけで　ふっと崩れ落ちた

甘くて　痛くて　飲み込めないほどの
初めての気持ちに　あなたの名前をつけよう
淡くて　脆くて　溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら　私の命をあげよう

[この先はFULLバージョンのみ]

白い四角いこの病室は
崩れることのない角砂糖
麻酔の香りに包まれて
瞼を閉じていた

火照る頬　早さを増していく脈拍
薬の効かない　こんな病気を
愛と呼ぶのでしょう

甘くて痛くて
毒を帯びた蜜に
落ちた羽虫のように
あなたに冒されていく
柔くて解れて
流れてしまいそうだ
枯れて果てる前に
わたしの命をあげよう

消えないように　消せないように
その手で触れて　傷つけて　汚して
もし叶うのなら　どうか　どうか
その罪　その罰　そのすべて
分かち合えますように

甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
(あなたの名前をつけよう)

淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
枯れて果てるのなら
わたしの命をあげよう
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう

わたしの命をあげよう

Alle Texte

Es gibt eine geschwollene Wunde auf meinem Rücken
Das ist, wo meine zerrissenen Flügel früher waren
Ich habe mich an meiner Wunde gearfen, um sicherzugehen
Mein Blut ist immer noch rot
Ein Atelier ist mit einem kaputten
Versprechen
Ich traf dich, und das war genug, um mich zu machen
sanft bröckeln

Süß, schmerzhaft, es ist zu schwer zu schlucken
Ich fühlte mich noch nie so krank
Nennen Sie dieses Gefühl nach Ihnen
Hell und zerbrechlich, es geht darum, zu schmelzen
Wenn es bald enden wird, gib auf
mein Leben dafür

[Vollständige Version geht weiter:]

Ein quadratischer weißer Raum im Krankenhaus
Genau wie ein perfekter Zuckerwürfel
Umgeben von dem süßen Geruch von
Anästhesie
Ich schloss meine Augen

Meine Wangen brennen und mein Herzschlag ist
zunehmend.
Medizin heilt mich nicht
Aus dieser Krankheit nennen wir Liebe

Das süß und schmerzhaft
Wie ein Insekt, das in die vergiftete Insekte gefallen ist
Honig
Es schluckt mich langsam
Weich und ausgefranst
Ich bin weggespült
Bevor es zerfällt,
Ich gib mein Leben auf dich auf
(Krank gib mein Leben auf dich auf)

Lass es nicht verschwinden, mach es
unmöglich zu löschen
Berühren Sie es, verletzen Sie es, verunreinigt es um Ihre eigenen
Hände
Wenn es möglich ist, bitte bitte ...
Erlauben Sie den Sünden und die Strafe
geteilt
Von uns beiden.

Süß, schmerzhaft, es ist zu schwer zu schlucken
Ich fühlte mich noch nie so krank
Nennen Sie dieses Gefühl nach Ihnen
Hell und zerbrechlich, es geht darum, zu schmelzen
Wenn es bald enden wird
Ich gib mein Leben für dich auf
Bevor es zerfällt,
Ich gib mein Leben für dich auf
Ich gib dir alles, was mir gegeben hat
diese Liebe

Ich gib mein Leben für dich auf