Ue wo Muite Hakobou Text - Hataraku Saibou Black

English

[TV Version]

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it

Simply repeating everyday
The path gets tougher
If you stay smiling even when you fall
It's a sign that you are fulfilled

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

---

[Full Version]

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it

Simply repeating everyday
The path gets tougher
If you stay smiling even when you fall
It's a sign that you are fulfilled

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

Days that seem to continue forever
Makes me wanna cry sometimes
Endless piles of work
Makes me sigh

I know even if you don't say, red blood cell
Take care of yourself, white blood cell
I'm barely hanging in there

There's no point in a time card

No shine, no dream, no hope

Hope tomorrow never comes, hope tomorrow never comes
I simply want to stay in bed sleeping

Rah, rah, cells

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

Rah, rah, cells
Rah, rah, cells

To tomorrow, to tomorrow
Let's deliver again today

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it...

Kanji

[TVバージョン]

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ

ひたすら毎日繰り返し
血管(みち)も険しくなる
つまづいても笑顔なら
満ち足りてるサイン

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

フレーフレー細胞
フレーフレー細胞

明日へ向かって 明日へ向かって
またまた今日も届けよう

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ...

---

[FULLバージョン]

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ

ひたすら毎日繰り返し
血管(みち)も険しくなる
つまづいても笑顔なら
満ち足りてるサイン

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

いつまで続くこの日々に
たまに泣きたくなる
終わりの見えない山積みに
ため息つくばかり

言わなくてもわかるよ赤血球
自分を大事に白血球
なんとかギリギリ持ちこたえてる

タイムカードの意味はないよな

さえない 夢ない 希望ない

明日は来ないで 明日は来ないで
ただただ 寝ていよう

フレーフレー細胞

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

フレーフレー細胞
フレーフレー細胞

明日へ向かって 明日へ向かって
またまた今日も届けよう

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ...

Alle Texte

[TV-Version]

Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es

Einfach jeden Tag wiederholen
Der Weg wird härter
Wenn Sie ein lächelnd bleiben, wenn Sie fallen
Es ist ein Zeichen, dass Sie erfüllt sind

Lieferung, tragen Sie es, rote Blutkörperchen
Ich zähle auf dich, weiße Blutkörperchen
Jeder wird als eins und unterstützt einander

Es gibt keinen Job, der einfach ist

Die Sonne steigt wieder an und wiederholt sich

Für morgen für morgen
Lasst uns weiter arbeiten

---

[Vollversion]

Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es

Einfach jeden Tag wiederholen
Der Weg wird härter
Wenn Sie ein lächelnd bleiben, wenn Sie fallen
Es ist ein Zeichen, dass Sie erfüllt sind

Lieferung, tragen Sie es, rote Blutkörperchen
Ich zähle auf dich, weiße Blutkörperchen
Jeder wird als eins und unterstützt einander

Es gibt keinen Job, der einfach ist

Die Sonne steigt wieder an und wiederholt sich

Für morgen für morgen
Lasst uns weiter arbeiten

Tage, die für immer fortsetzen scheinen
Lässt mich manchmal weinen
Endlose Arbeitshaufen
Bringt mich seufzen

Ich weiß, auch wenn Sie nicht sagen, rote Blutkörperchen
Passen Sie auf sich auf, weiße Blutkörperchen
Ich bin kaum da drin

Es gibt keinen Punkt in einer Zeitkarte

Kein Glanz, kein Traum, keine Hoffnung

Hoffe morgen kommt nie, hoffe morgen kommt nie
Ich möchte einfach im Bett bleiben, schlafen

Rah, rah, zellen

Lieferung, tragen Sie es, rote Blutkörperchen
Ich zähle auf dich, weiße Blutkörperchen
Jeder wird als eins und unterstützt einander

Es gibt keinen Job, der einfach ist

Die Sonne steigt wieder an und wiederholt sich

Für morgen für morgen
Lasst uns weiter arbeiten

Rah, rah, zellen
Rah, rah, zellen

Morgen bis morgen
Lass uns heute wieder liefern

Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es
Tragen Sie es, tragen Sie es ...