Ue wo Muite Hakobou Paroles - Hataraku Saibou Black

English

[TV Version]

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it

Simply repeating everyday
The path gets tougher
If you stay smiling even when you fall
It's a sign that you are fulfilled

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

---

[Full Version]

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it

Simply repeating everyday
The path gets tougher
If you stay smiling even when you fall
It's a sign that you are fulfilled

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

Days that seem to continue forever
Makes me wanna cry sometimes
Endless piles of work
Makes me sigh

I know even if you don't say, red blood cell
Take care of yourself, white blood cell
I'm barely hanging in there

There's no point in a time card

No shine, no dream, no hope

Hope tomorrow never comes, hope tomorrow never comes
I simply want to stay in bed sleeping

Rah, rah, cells

Delivery it, carry it, red blood cell
I am counting on you, white blood cell
Everyone becomes as one and supports each other

There's no job that is easy

Sun rises again and repeats

For tomorrow, for tomorrow
Let's keep working

Rah, rah, cells
Rah, rah, cells

To tomorrow, to tomorrow
Let's deliver again today

Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it
Carry it, carry it...

Kanji

[TVバージョン]

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ

ひたすら毎日繰り返し
血管(みち)も険しくなる
つまづいても笑顔なら
満ち足りてるサイン

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

フレーフレー細胞
フレーフレー細胞

明日へ向かって 明日へ向かって
またまた今日も届けよう

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ...

---

[FULLバージョン]

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ

ひたすら毎日繰り返し
血管(みち)も険しくなる
つまづいても笑顔なら
満ち足りてるサイン

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

いつまで続くこの日々に
たまに泣きたくなる
終わりの見えない山積みに
ため息つくばかり

言わなくてもわかるよ赤血球
自分を大事に白血球
なんとかギリギリ持ちこたえてる

タイムカードの意味はないよな

さえない 夢ない 希望ない

明日は来ないで 明日は来ないで
ただただ 寝ていよう

フレーフレー細胞

届けよ運べよ赤血球
頼りにしてるよ白血球
みんなが一つになり支え合う

どんな仕事も楽じゃないよな

陽はまた昇って繰り返す

明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ 働こう

フレーフレー細胞
フレーフレー細胞

明日へ向かって 明日へ向かって
またまた今日も届けよう

運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ
運べ 運べ...

Toutes les paroles

[Version TV]

Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le

Répéter simplement tous les jours
Le chemin devient plus dur
Si vous restez souriant, même lorsque vous tombez
C'est un signe que vous êtes accompli

Livraison, transportez-la, globule rouge
Je compte sur toi, globule blanche
Tout le monde devient comme un et se soutient les uns les autres

Theres aucun travail facile

Le soleil se lève à nouveau et répète

Pour demain, pour demain
Permet de continuer à travailler

---

[Version complète]

Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le

Répéter simplement tous les jours
Le chemin devient plus dur
Si vous restez souriant, même lorsque vous tombez
C'est un signe que vous êtes accompli

Livraison, transportez-la, globule rouge
Je compte sur toi, globule blanche
Tout le monde devient comme un et se soutient les uns les autres

Theres aucun travail facile

Le soleil se lève à nouveau et répète

Pour demain, pour demain
Permet de continuer à travailler

Jours qui semblent continuer à jamais
Me fait envie de pleurer parfois
Piles sans fin de travail
Me fait soupirer

Je sais même si vous ne dites pas, la globule rouge
Prenez soin de vous, des globules blancs
Je suis à peine suspendu là-bas

Il n'y a pas de point dans une carte de temps

Pas de shine, pas de rêve, aucun espoir

J'espère que demain ne vient jamais, espérons que demain ne vient jamais
Je veux simplement rester au lit dormir

Rah, rah, cellules

Livraison, transportez-la, globule rouge
Je compte sur toi, globule blanche
Tout le monde devient comme un et se soutient les uns les autres

Theres aucun travail facile

Le soleil se lève à nouveau et répète

Pour demain, pour demain
Permet de continuer à travailler

Rah, rah, cellules
Rah, rah, cellules

À demain, demain
Permet de livrer à nouveau aujourd'hui

Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le
Portez-le, portez-le ...