Shichitenhakki Shijou Shugi! Text - Hayate the Combat Butler

English

The demon that can't win no matter what
Cunningly acts like a goddess
Since experience isn't enough
Study hard all your life by trial and
error

The harder the problem, the more I can't
wait to solve it
It's enough if I can just see a happy
face
I got a treasure map
I'll take you along as I please and
advance!

A happy misunderstanding
A vow doesn't sway!
I'll show you I can change the wind's
direction
I don't care about looks
I won't be crushed by fate
Like that cloud-scattering Hayate #

"It's a loss if I show my real
intention" or
"It's life of snapping a
calculator" or
If "it's about deceiving the
heart",
A naively honest one agonizing about that
won't start nor finish!

I get bothered if I see a worried face
I don't have a reason to rush life
I'll entrust to you the treasure map
I'll freely drop in on the way and make
you company

A development too lucky
The answer doesn't lose it's way!
It's simple! It's all for you
I don't worry about rumors!
Inferiority complex doesn't disturb me!
The passing moment is right here

If you have regrets, leave them for later
Not knowing one's own place is just right
What will I write on the treasure map?
Let's freely make a zigzag path!

A happy misunderstanding
A vow is firm!
I'll show you I can change the wind's
direction
I don't believe in absolutes!
There's nothing impossible!
The future is in my hand

Kanji

どうやっても勝てない悪魔が
女神の顔をしてちゃっかり(◎_◎;)
経験値じゃ足んないくらいだから
一生鍛錬 試行錯誤に切磋琢磨

問題なら難しいほど腕がなるし
喜ぶ顔が見れりゃそれでいいし
宝の地図を僕は手に入れた
縦横無尽 キミを連れて突き進もう!

ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
格好は気にしない
運命じゃくじけない!
あの雲散らすハヤテのごとく!

本音を見せちゃ負けだとか
電卓はじく人生だとか
心を偽るくらいなら
七転八倒 馬鹿正直も空前絶後!

困った顔を見れば気になるし
人生急ぐ理由も別にないし
宝の地図は君に預けよう
縦横無尽 寄り道だって付き合うよ!

ラッキーすぎる展開
答えは迷わない!
簡単さ!全てはキミのために
風評は気にしない!
劣等感に動じない!
駆け出す瞬間は今ここにある

後悔ならやった後にすればいいし
身の程知らずくらいが丁度いいし
宝の地図に何を書き込もう?
縦横無尽 くねくねの道作り出そう!

ハッピーな勘違い
誓いは揺るがない!
風の行方も変えてみせる
絶対なんて信じない!
不可能なんてない!
未来は開く手の中にある

Alle Texte

Der Dämon, der nicht gewinnen kann, egal was
Listig handelt wie eine Göttin
Da ist die Erfahrung nicht genug
Studiere hart ganz dein Leben durch Gerichtsverfahren und
Error

Je schwieriger das Problem, desto mehr kann ich nicht
Warten Sie, um es zu lösen
Es ist genug, wenn ich einfach ein glückliches sehen kann
Gesicht
Ich habe eine Schatzkarte
Ich nehme dich mit, wie ich bitte und
Vorauszahlung!

Ein glückliches Missverständnis
Ein Gelübde schwankt nicht!
Ich zeige, dass ich die Winde ändern kann
Richtung
Ich interessiere mich nicht für Blicke
Ich werde nicht vom Schicksal zerquetscht
Wie diese Wolkenstreuung von Heuhyatat #

& quot; es ist ein Verlust, wenn ich mein echtes zeige
Absicht & quot; oder
& quot; es ist das Leben des Rippens a
Rechner & quot; oder
Wenn & quot; es geht darum, das Täuschen zu täuschen
Herz & quot;,
Eine naiv ehrliche, die darüber quälte
starte noch nicht!

Ich werde gestört, wenn ich ein besorgtes Gesicht sehe
Ich habe keinen Grund, das Leben zu rütteln
Er vertraue dir die Schatzkarte
Krank, lehne auf dem Weg frei und machen
Sie Unternehmen

Eine Entwicklung auch Glück
Die Antwort verliert nicht seinen Weg!
Es ist einfach! Es ist alles für dich
Ich mache mir keine Sorgen um Gerüchte!
Minderwertigkeitskomplex stört mich nicht!
Der passierende Moment ist hier genau

Wenn Sie bedauern, lassen Sie sie später
Nicht zu wissen, dass er einen eigenen Platz hat, ist genau richtig
Was werde ich auf der Schatzkarte schreiben?
Lasst uns frei einen Zickzack-Pfad machen!

Ein glückliches Missverständnis
Ein Gelübde ist fest!
Ich zeige, dass ich die Winde ändern kann
Richtung
Ich glaube nicht an absolute!
Es gibt nichts Unmögliches!
Die Zukunft ist in meiner Hand