Yasashiku nanka dekinai Text - Hiatari Ryoukou!

English

Don't give any reason
just both of us understand this kiss
a fleeting wink

It cannot be gentle
The shine of the knife
Even in the thought that I want to hold
you

Keep on shinin', keep on shinin'
Just my love

Hit by the sunlight while following
your silhouette between the waves
There is nothing but the blue sky
summer's cold fingertips

No matter how much I repeat it
I cannot help but thinking about the
beginning of the summer

There is nothing wrong in it,
a kiss that makes pain go away
a fleeting smile

If you want to hurt with this love
Please, break it right now
while it is still dry

Keep on shinin', keep on shinin'

With your sunglasses, you hide
the tears of your beautiful eyes

Why do I see of this sunburned back,
if I am sure you do realize it

Don't give any reason
just both of us understand this kiss
a fleeting wink

It cannot be gentle
The shine of the knife
Even in the thought that I want to hold
you

Keep on shinin', keep on shinin'
(Just my love)
Just my love
Keep on shinin', keep on shinin'
(Just my love)
Just my love

Kanji

いいわけなんかしないで
ふたりだけにわかるキス
まばたきの刹那（せつな）

やさしくなんかできない
抱きしめたい思いさえ
ナイフの輝き

Keep on shinin', keep
on shinin'
Just my love

波にのめながら　きみのかたち
たどる日射しに撃たれて
青い空のほかは何もなくて
夏の冷たい指先

夏のはじまり思い出せなくて
何度くりかえしても

いけないことじゃないのに
すぐ痛みの変わるキス
微笑みの刹那（せつな）

傷つきたがる恋なら
壊してくれいますぐに
渇いたそのまま

Keep on shinin', keep
on shinin'

きみはサングラスにその涙を
隠すきれいな瞳を

やけた背中を　見送るのは何故
きっと思い知るのに

いいわけなんかしないで
ふたりだけにわかるキス
まばたきの刹那（せつな）

やさしくなんかできない
抱きしめたい思いさえ
ナイフの輝き

Keep on shinin', keep
on shinin'
(Just my love)
Just my love
Keep on shinin', keep
on shinin'
(Just my love)
Just my love

Alle Texte

Geben Sie keinen Grund an
Nur wir beide verstehen diesen Kuss
ein flüchtiger zwinker

Es kann nicht sanft sein
Der Glanz des Messers
Sogar in dem Gedanken, dass ich mich halten möchte
Sie

Halten Sie sich in Shinin, halten Sie sich an Shinin
Nur meine Liebe

Vom Sonnenlicht getroffen, während Sie folgen
Ihre Silhouette zwischen den Wellen
Es gibt nichts als den blauen Himmel
Sommerkalte Fingerspitzen.

Egal wie sehr ich es wiederhole
Ich kann nicht helfen, aber über das Nachdenken
Beginn des Sommers

Es ist nichts falsch daran,
Ein Kuss, der Schmerz lässt
ein flüchtiges Lächeln

Wenn Sie mit dieser Liebe weh tun wollen
Bitte brechen Sie es jetzt
Während es noch trocken ist

Halten Sie sich in Shinin, halten Sie sich an Shinin

Mit Ihrer Sonnenbrille verstecken Sie sich
die Tränen deiner schönen Augen

Warum sehe ich dieses Sonnenverbrand,
Wenn ich sicher bin, dass Sie es erkennen

Geben Sie keinen Grund an
Nur wir beide verstehen diesen Kuss
ein flüchtiger zwinker

Es kann nicht sanft sein
Der Glanz des Messers
Sogar in dem Gedanken, dass ich mich halten möchte
Sie

Halten Sie sich in Shinin, halten Sie sich an Shinin
(Nur meine Liebe)
Nur meine Liebe
Halten Sie sich in Shinin, halten Sie sich an Shinin
(Nur meine Liebe)
Nur meine Liebe