Romaji
sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
KABAN no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni
mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa
yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka
sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa
sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa
English
What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't
find it...
Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?
Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...
You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in
the dirt...
What in the world are you looking for?
Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it
happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try
going into a dream?
Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...
What is it you're looking for?
Are you still going to search for it?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?
Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa, aa...
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (saa...)
Kanji
『夢の中へ』
「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ
歌:塩{温子・鈴木千尋
探しものは何ですか みつけにくいものですか
カバンの中も 机の中も
探したけれどみつからないのに
まだまだ探す気ですか それより僕と踊りませんか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー
休むことも許されず 笑うことは止められて
はいつくばって はいつくばって
一体 何を探しているのか
探すのをやめた時 みつかることもよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー
探しものは何ですか まだまだ探す気ですか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー
あーウウウー(夢の中へ) ウウウー(夢の中へ)
ウウウー さあー
Alle Texte
Worauf suchen Sie?
Ist es schwer zu finden?
Obwohl Sie suchen
in deiner Tasche und in deinem Schreibtisch aber nicht
finde es...
Wirst du noch danach suchen?
Würdest du nicht lieber mit mir tanzen?
Willst du nicht versuchen
in einen Traum gehen, in einen Traum?
OO oo oo oo oo oo oo oo-saa ...
Sie lassen sich nicht einmal schlafen,
und lächle nicht mehr.
In den Schmutz grauen, grauen in
der Dreck...
Worauf suchen Sie in der Welt?
Nur als Sie aufhören zu suchen,
Sie finden, wonach Sie gesucht haben - es
es passiert die ganze Zeit.
Lass uns tanzen.Willst du nicht versuchen
in einen Traum gehen?
OO oo oo oo oo oo oo oo-saa ...
Worauf suchen Sie?
Wirst du noch danach suchen?
Willst du nicht versuchen
in einen Traum gehen, in einen Traum?
Oo oo oo oo oo oo oo oo-saa, aa ...
Oo oo oo- (in einen Traum)
Oo oo oo- (in einen Traum)
Oo oo oo- (saa ...)