Iikagen ni Shite, Anata Text - I Can't Understand What My Husband Is Saying

English

“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“As far as work goes, leave guarding the
house up to me!” ～

“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“I wanna avoid going outside as much as
possible...” ～

I don't mind if you're just pretending...
～
Just try to act a bit normal while you're
out and about. ～

I really wish you'd quit messing around,
dear, ～
But all in all, I'm happy with how we are
right now. ～

“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“Kaoru-tan, what sides should we have for
dinner tonight?” ～
“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“Guarding the house isn't as easy as you
think!” ～

The two of us met by chance
So whether we're asleep or awake, stay by
my side! ～

I really wish you'd quit messing around,
dear, ～
But I'm happy with us just being who we
are. ～

“I always walked alone before,
Wandering along with the flow.

When I tried to make a smile, it'd always
be stiff,
Reeling in the holes in my heart.”

“I feared being lonely,
Wondering if I'd live alone forever...”
“Now there's nothing to be afraid of!” ～

“I really wish ～ you'd quit messing
around, dear.”
“But when I'm with you, I just have so
much fun!”

“I'm so happy when we're together!”
No matter what we say, we're happy with
how we are right now! ～

Kanji

いいかげんにして　ほしいのよ　あなた～
お仕事は　自宅の警備任せて～

いいかげんにして　ほしいのよ　あなた～
お外には　極力出たくない～

嘘でもいいの　家(うち)の外では～
少しくらい　まともで居てね～

いいかげんにして　ほしいけど　あなた～
なんだかんだ　いまも幸せ～

いいかげんにして　ほしいのよ　あなた～
「カオルたん　今夜のおかずは何が良い?」
いいかげんにして　ほしいのよ　あなた～
自宅警備も　楽じゃないのよ～

図らずして　出逢ったふたり
寝ても覚めても隣にいてね～

いいかげんにして　ほしいけど　あなた～
ありのままの　いまが幸せ～

ずっと一人で歩んでた
成り行き任せに彷徨って

作り笑顔がこわばった
心の隙間たぐり寄せて

このまま独り生きるの?と
孤独恐れていたけれど
もう何も　こわくはない～

いいかげんにして～　ほしいけど　あなた
君といると　なんか楽しい

ふたりでいると　とても嬉しい
なんだかんだ　いまが幸せ～

Alle Texte

Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
lieb. ~.
Soweit die Arbeit geht, lassen Sie die Bewachung der
Haus an mir! ~.

Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
lieb. ~.
Ich möchte nicht so viel nach draußen gehen wie
möglich ... ~.

Ich habe nichts dagegen, wenn Sie nur so tun?
~.
Versuchen Sie einfach, etwas normal zu handeln, während Sie Ihre
unterwegs. ~.

Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
Liebes, ~.
Aber alles in allem, ich bin glücklich mit dem, wie wir sind
im Augenblick. ~.

Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
lieb. ~.
Kaoru-Tan, welche Seiten sollten wir haben
heute Abend essen? ~.
Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
lieb. ~.
Das Bewachen des Hauses ist nicht so einfach wie Sie
denken! ~.

Zwei von uns trafen sich zufällig
Also, ob schliefen oder wach, bleiben Sie vorbei
meine Seite! ~.

Ich wünschte wirklich, dass Sie aufhören, sich herumzuordnen,
Liebes, ~.
Aber ich bin glücklich mit uns, nur wer wir
sind. ~.

Ich ging immer alleine alleine,
Mit dem Fluss wandern.

Als ich versuchte, ein Lächeln zu machen, ist es immer
sei steif,
Wecken in den Löchern in meinem Herzen.

Ich befugte, einsam zu sein,
Ich frage mich, ob ich für immer alleine lebe ...
Jetzt gibt es jetzt nichts, um Angst zu haben! ~.

Ich wünschte wirklich, ~ You Du hast aufgehört
um, Liebes.
Aber wenn ich mit dir bin, habe ich nur so
viel Spaß!

Ich bin so glücklich, wann zusammen waren!
Egal was wir sagen, waren zufrieden mit
Wie wir jetzt sind! ~.