Romaji
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
oshigoto wa jitaku no keibi makasete ～
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
o soto niwa kyokuryoku detakunai ～
uso demo ii no uchi no soto dewa ～
sukoshi kurai matomo de ite ne ～
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
nandakanda ima mo shiawase ～
iikagen ni shitehoshii noyo anata ～
“kaoru-tan konya no okazu wa nani ga yoi
?”
iikagen ni shitehoshii no yo anata ～
jitaku keibi mo raku janai noyo ～
hakarazu shite deatta futari
netemo sametemo tonari ni ite ne ～
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
arinomama no ima ga shiawase ～
zutto hitori de ayundeta
nariyukimakase ni samayotte
tsukuriegao ga kowabatta
kokoro no sukima taguriyosete
kono mama hitori ikiru no? to
kodoku osoreteita keredo
mou nanimo kowaku wa nai ～
iikagen ni shite ～ hoshii kedo anata
kimi to iru to nanka tanoshii
futari de iru to totemo ureshii
nandakanda ima ga shiawase ～
English
“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“As far as work goes, leave guarding the
house up to me!” ～
“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“I wanna avoid going outside as much as
possible...” ～
I don't mind if you're just pretending...
～
Just try to act a bit normal while you're
out and about. ～
I really wish you'd quit messing around,
dear, ～
But all in all, I'm happy with how we are
right now. ～
“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“Kaoru-tan, what sides should we have for
dinner tonight?” ～
“I really wish you'd quit messing around,
dear.” ～
“Guarding the house isn't as easy as you
think!” ～
The two of us met by chance
So whether we're asleep or awake, stay by
my side! ～
I really wish you'd quit messing around,
dear, ～
But I'm happy with us just being who we
are. ～
“I always walked alone before,
Wandering along with the flow.
When I tried to make a smile, it'd always
be stiff,
Reeling in the holes in my heart.”
“I feared being lonely,
Wondering if I'd live alone forever...”
“Now there's nothing to be afraid of!” ～
“I really wish ～ you'd quit messing
around, dear.”
“But when I'm with you, I just have so
much fun!”
“I'm so happy when we're together!”
No matter what we say, we're happy with
how we are right now! ～
Kanji
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お仕事は 自宅の警備任せて～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お外には 極力出たくない～
嘘でもいいの 家(うち)の外では～
少しくらい まともで居てね～
いいかげんにして ほしいけど あなた～
なんだかんだ いまも幸せ～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
「カオルたん 今夜のおかずは何が良い?」
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
自宅警備も 楽じゃないのよ～
図らずして 出逢ったふたり
寝ても覚めても隣にいてね～
いいかげんにして ほしいけど あなた～
ありのままの いまが幸せ～
ずっと一人で歩んでた
成り行き任せに彷徨って
作り笑顔がこわばった
心の隙間たぐり寄せて
このまま独り生きるの?と
孤独恐れていたけれど
もう何も こわくはない～
いいかげんにして～ ほしいけど あなた
君といると なんか楽しい
ふたりでいると とても嬉しい
なんだかんだ いまが幸せ～
Toutes les paroles
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
chère. ~
En ce qui concerne le travail, laissez la garde de la
Maison à moi! ~
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
chère. ~
Je veux éviter d'aller dehors autant que
possible ... ~
Je ne me dérange pas si tu fais juste prétendre ...
~
Essayez juste d'agir un peu normal pendant que vous êtes
sur et à propos de. ~
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
Cher, ~
Mais dans l'ensemble, je suis heureux de la façon dont nous sommes
à l'heure actuelle. ~
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
chère. ~
Kaoru-Tan, de quelles parties devrions-nous avoir pour
dîner ce soir? ~
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
chère. ~
Gardant la maison n'est pas aussi facile que vous
pense! ~
Nous deux ont rencontré par hasard
Donc, si dormait ou éveillés, restez
mon côté! ~
Je souhaite vraiment que vous ayez cesser de fumer,
Cher, ~
Mais je suis heureux avec nous juste être qui nous
sommes. ~
J'ai toujours marché seul avant,
Errer avec le flux.
Quand j'ai essayé de faire un sourire, ITD toujours
être raide,
Reeling dans les trous dans mon coeur.
Je crains d'être seul,
Je me demandais si je vis vivre seul pour toujours ...
Maintenant, il n'y a rien à craindre! ~
Je souhaite vraiment ~ tu as cessé de jouer
autour, mon cher.
Mais quand je suis avec vous, je n'ai que si
beaucoup de plaisir!
Je suis si heureux quand étaient ensemble!
Peu importe ce que nous disons, étaient heureux avec
Comment nous sommes en ce moment! ~
Okusama no Blues