Romaji
Minna suteki to sawagu kara
waza to tsumetai furi wo shita
Doko ga ii no yo
kikoe yo ga shini shirankao
Yake ni kiratte iru ja nai
ayashii nukegake wo shinaide
futari no yakusoku yo mune wo tsutsuite
sasayaita
VANIRA no kaori suru ne to
anata ga kami ni sawatta
Damatte hoho wo butta wa
kaze no fuite ita hokagou
Iie suki yo honto wa suki yo
Suki ni naru no wa tada kowai dake
Iie suki yo honto wa suki yo
Hitomi wa shoujiki uso wo tsukenai
Kanashii toki mo nakanaide watashi
heikina kao shiteta
anata ga hoka no ko wo sasotte eiga mita
toki mo
Tabun anata wa kizuiteru
donna ni hisshi ni kakushitemo
tsukazu hanarezuni tookute watashi
yusaburu no
Natsuyasumi ni wa PUURU e
ikanaika tte iwarete
Anata ni dake wa mizugi wo
misetakunai to kotowaru
Iie suki yo honto wa suki yo
Hitori ni naru to nakitai kurai
Iie suki yo honto wa suki yo
Kokoro to kokoro ga sakadachi shiteru wa
Iie suki yo honto wa suki yo
Suki ni naru no wa tada kowai dake
Iie suki yo honto wa suki yo
Hitomi wa shoujiki uso wo tsukenai
English
Since all the girls were excited "he's
cool!"
I pretended being cold
Looking as if I didn't understand, ask
"what's so special about him?"
It's not that I hate you in spite
don't beat me, it would be suspicious
you whispered, our promise pinch my heart
"It does smell like Vanilla"
you touched my hair
In silence, I hit your check
the wind was blowing after the class
No, I like you; actually, I like you
It's just that I am afraid I would like
you
No, I like you; I really like you
My eyes are honest, they don't tell lies
I won't cry even in sad times, I have a
cool face
even when you ask another girl to watch
a movie
Maybe you noticed
and that's how you hide your desperation
and I tremble far away, not reaching or
leaving you.
I were told
why don't we go to the pool in summer
holidays
I refused saying I don't want to
show my swimsuit just to you
No, I like you; actually I like you
So much that I want to cry when I am
alone
No, I like you; I really like you
Our hearts are doing a headstand
No, I like you; actually, I like you
It's just that I am afraid I would like
you
No, I like you; I really like you
My eyes are honest, they don't tell lies
Kanji
みんな素敵と騒ぐから
わざと冷たい振りをした
どこがいいのよ
聞こえよがしに知らん顔
やけに嫌っているじゃない
あやしいぬけがけをしないで
二人の約束よ 胸をつついてささやいた
ヴァニラの香りするねと
あなたが髪に触った
黙って頬をぶったわ
風の吹いていた放課後
いいえ好きよ ほんとは好きよ
好きになるのがただ怖いだけ
いいえ好きよ ほんとに好きよ
瞳は正直 嘘をつけない
悲しい時も泣かないで私平気な顔してた
あなたがほかの娘を誘って映画見た時も
たぶんあなたは気付いてる
どんなに必死にかくしても
つかず離れずに遠くで私揺さぶるの
夏休みにはプールへ
行かないかっていわれて
あなたにだけは水着を
見せたくないとことわる
いいえ好きよ ほんとは好きよ
一人になると泣きたいくらい
いいえ好きよ ほんとに好きよ
心と心が逆立ちしてるわ
いいえ好きよ ほんとは好きよ
好きになるのがただ怖いだけ
いいえ好きよ ほんとに好きよ
瞳は正直 嘘をつけない
Alle Texte
Da waren alle Mädchen aufgeregt
kühl!
Ich gab vor, kalt zu sein
Schaue, als ob ich nicht verstanden habe, frage
Was ist so besonders über ihn?
Es ist nicht, dass ich dich trotz hasse
Schlage mich nicht, es wäre misstrauisch
Du flüsterte, unser Versprechen prise mein Herz
Es riecht nach Vanille
Du hast meine Haare berührt
Im Schweigen habe ich deinen Scheck getroffen
Der Wind wehte nach der Klasse
Nein ich mag dich; Eigentlich mag ich dich
Es ist nur, dass ich fürchte, ich hätte gerne
Sie
Nein ich mag dich; Ich mag dich wirklich
Meine Augen sind ehrlich, sie erzählen nicht Lügen
Ich weine nicht in trauriger Zeiten, ich habe eine
kaltes Gesicht
Auch wenn Sie ein anderes Mädchen bitten, zuzusehen
ein Film
Vielleicht haben Sie bemerkt
Und das ist, wie Sie Ihre Verzweiflung verbergen
und ich zittere weit weg und greife nicht oder
dich verlassen.
Ich wurde erzählt
Warum gehen wir nicht im Sommer zum Pool?
Ferien
Ich weigerte mich, zu sagen, dass ich nicht will
Zeigen Sie meinen Badeanzug nur für Sie
Nein ich mag dich; Eigentlich mag ich dich
So sehr, dass ich weinen will, wenn ich bin
allein
Nein ich mag dich; Ich mag dich wirklich
Unsere Herzen machen einen Kopfstand
Nein ich mag dich; Eigentlich mag ich dich
Es ist nur, dass ich fürchte, ich hätte gerne
Sie
Nein ich mag dich; Ich mag dich wirklich
Meine Augen sind ehrlich, sie erzählen nicht Lügen
Honki