Romaji
akatsuki no sora kagayaku hoshitachi
nan'oku kounen nagai tabi no hate
unmei to shukumei hito wa uranau keredo
saishuu no yukisaki nara
chi to namida to ase dake ga shitteru
kara
stargazer
maware! maware!! chikyuu
koko de umareta inochi
tsuyoku ikite hanachitai HI-KA-RI
atsuku kokoro tsunagu kizuna
tomo ni tatakau kimi to
hitomi ni mau honoo
towa ni hibiku kodou
kyoumei shiteku kanjou
jirijiri mezameru CHI-KA-RA
kagayake destination!
tsuyoku jishaku ni michibikareru you ni
kimi ni deaeta fukai yami wo koe
shukumei no pasuwaado kaidoku funou da
kedo
kanashimi no meiro no naka
miagetara sora ni mabushii nagareboshi
stargazer
mawase! mawase!! uchuu
tatta hitotsu no inochi
kezuru ikikata shitatte ii sa
massugu mitsume shinjite kizuna
tsunaida te to te de mirai
tobira hiraku kibou
osaekirenai shoudou
tsukisusundeku honnou
jirijiri moedasu tamashii
susumou destination!
yoakemae orenji
buruu ni somatteku
kono omoi hoshi ni chikau
moetsukite mo hai ni natte maiagare
stargazer
maware! maware!! chikyuu
koko de umareta inochi
tsuyoku ikite hanachitai HI-KA-RI
atsuku kokoro tsunagu kizuna
tomo ni tatakau kimi to
hitomi ni mau honoo
towa ni hibiku kodou
kyoumei shiteku kanjou
meramera moedasu... ah
jirijiri mezameru CHI-KA-RA
kagayake destination!
English
Twinkling stars in the sky of dawn
The journey they took stretches
millions of light-years
Though some people predict where one's
fate lies
One's true final destination can only
be known
By their blood, sweat and tears
Stargazer
Spin! Spin!! Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong to release my own
light
With you, my fighting comrade
This bond fiercely joins our hearts
together
This fire dances in my eyes
This heartbeat echoes for eternity
This emotion resonates in unison
This strength frantically awakens
Shine, my destination!
Pulling strongly like a magnet
Meeting you, I crossed over the deep
darkness
Though I can't decipher the password to
my destiny
Inside the maze of my sadness
When I look up I see a star shooting
brightly in the sky
Stargazer
Spin it! Spin it!! Oh the Universe
This life that can't ever be replaced
It will change nothing if it is
shortened
Just look right forward and believe in
our bond
Go towards the future hand in hand
This hope opens the door
This impulse can't be suppressed
This instinct is piercing through
This soul blazingly burns
Onward, my destination!
Before dawn the orange (sky)
Is tainted with blue
I swear to the stars this feeling
If I am to be burnt alive I will turn
to ash and fly high!
Stargazer
Spin! Spin!! Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong to release my own
light
With you, my fighting comrade
This bond fiercely joins our hearts
together
This fire dances in my eyes
This heartbeat echoes for eternity
This emotion resonates in unison
This... ah blazingly burns
This strength frantically awakens
Shine, my destination!
Kanji
暁の空 輝く星たち
何億光年 長い旅の果て
運命と宿命 人は占うけれど
最終の行き先なら
血と涙と汗だけが 知ってるから
Stargazer(スターゲイザー)
まわれ! まわれ!! 地球
ここで生まれた 命
強く生きて 放ちたい HI・KA・RI
熱く 心つなぐ 絆
共に戦う 君と
瞳に舞う 炎
永遠(とわ)に響く 鼓動
共鳴してく 感情
ジリジリ 目覚める CHI・KA・RA
輝け Destination!
強く磁石に 導かれるように
君に出逢えた 深い闇を越え
宿命のパスワード 解読不能だけど
悲しみの 迷路の中
見上げたら 空にまぶしい 流れ星
Stargazer(スターゲイザー)
まわせ! まわせ!! 宇宙
たったひとつの 命
削る生き方 したっていいさ
まっすぐ 見つめ信じて 絆
繋いだ手と手で 未来
扉開く 希望
抑えきれない 衝動
突き進んでく 本能
ジリジリ 燃えだす 魂
進もう Destination!
夜明け前 オレンジ
ブルーに染まってく
この思い 星に誓う
燃え尽きても 灰になって 舞い上がれ
Stargazer(スターゲイザー)
まわれ! まわれ!! 地球
ここで生まれた 命
強く生きて 放ちたい HI・KA・RI
熱く 心つなぐ 絆
共に戦う 君と
瞳に舞う 炎
永遠(とわ)に響く 鼓動
共鳴してく感情
メラメラ 燃えだす...Ah
ジリジリ 目覚める CHI・KA・RA
輝け Destination!
Alle Texte
Twinkling Sterne am Himmel der Morgendämmerung
Die Reise, die sie dehnten
Millionen von Lichtjahren
Obwohl einige Leute vorhersagen, wo die
Schicksal liegt
Das echte endgültige Ziel kann nur
bekannt sein
Durch Blut, Schweiß und Tränen
Stargazer
Drehen! Drehen!! Oh Planetenerde
Wo mein Leben geboren wurde
Ich möchte stark leben, um meine eigenen freizusetzen
hell
Mit dir, mein kämpfender Kamerel
Diese Bindung schließt sich heftig an unseren Herzen
zusammen
Dieses Feuer tanzt in meinen Augen
Diese Heartbeat-Echos für die Ewigkeit
Diese Emotion resoniert im Einklang
Diese Kraft erweckt verzweifelt
Glanz, mein Ziel!
Stark wie ein Magnet ziehen
Sie kennenzulernen, überquerte ich die Tiefe
Dunkelheit
Obwohl ich das Passwort nicht entschlüsseln kann
mein Schicksal
In dem Labyrinth meiner Traurigkeit
Wenn ich aufschaue, sehe ich ein Sternschießen
hell am Himmel
Stargazer
Dreh es! Dreh es!! Oh das Universum
Dieses Leben, das nicht ersetzt werden kann
Es wird nichts ändern, wenn es ist
verkürzt
Schau einfach nach vorne und glaube an
unsere bindung
Gehen Sie in Richtung der zukünftigen Hand in der Hand
Diese Hoffnung öffnet die Tür
Dieser Impuls kann nicht unterdrückt werden
Dieser Instinkt ist durchbohrt
Diese Seele brennt flaumend
Weiter, mein Ziel!
Vor dem Morgengrauen der Orange (Himmel)
Ist mit blau befleckt
Ich schwöre in den Sternen dieses Gefühl
Wenn ich am Leben verbrannt werden soll, werde ich mich wenden
zu ash and fliegen hoch!
Stargazer
Drehen! Drehen!! Oh Planetenerde
Wo mein Leben geboren wurde
Ich möchte stark leben, um meine eigenen freizusetzen
hell
Mit dir, mein kämpfender Kamerel
Diese Bindung schließt sich heftig an unseren Herzen
zusammen
Dieses Feuer tanzt in meinen Augen
Diese Heartbeat-Echos für die Ewigkeit
Diese Emotion resoniert im Einklang
Das ... ah brannte flaumend
Diese Kraft erweckt verzweifelt
Glanz, mein Ziel!
Endless Soul ~Owarinaki Senshi~