Stargazer Paroles - Ikkitousen Xtreme Xecutor

English

Twinkling stars in the sky of dawn
The journey they took stretches
millions of light-years

Though some people predict where one's
fate lies
One's true final destination can only
be known
By their blood, sweat and tears

Stargazer
Spin! Spin!! Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong to release my own
light

With you, my fighting comrade
This bond fiercely joins our hearts
together

This fire dances in my eyes
This heartbeat echoes for eternity
This emotion resonates in unison
This strength frantically awakens
Shine, my destination!

Pulling strongly like a magnet
Meeting you, I crossed over the deep
darkness

Though I can't decipher the password to
my destiny
Inside the maze of my sadness
When I look up I see a star shooting
brightly in the sky

Stargazer
Spin it! Spin it!! Oh the Universe
This life that can't ever be replaced
It will change nothing if it is
shortened

Just look right forward and believe in
our bond
Go towards the future hand in hand

This hope opens the door
This impulse can't be suppressed
This instinct is piercing through
This soul blazingly burns
Onward, my destination!

Before dawn the orange (sky)
Is tainted with blue
I swear to the stars this feeling
If I am to be burnt alive I will turn
to ash and fly high!

Stargazer
Spin! Spin!! Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong to release my own
light

With you, my fighting comrade
This bond fiercely joins our hearts
together

This fire dances in my eyes
This heartbeat echoes for eternity
This emotion resonates in unison
This... ah blazingly burns
This strength frantically awakens
Shine, my destination!

Kanji

暁の空 輝く星たち
何億光年 長い旅の果て

運命と宿命 人は占うけれど
最終の行き先なら
血と涙と汗だけが 知ってるから

Stargazer(スターゲイザー)
まわれ! まわれ!! 地球
ここで生まれた 命
強く生きて 放ちたい HI・KA・RI

熱く 心つなぐ 絆
共に戦う 君と

瞳に舞う 炎
永遠(とわ)に響く 鼓動
共鳴してく 感情
ジリジリ 目覚める CHI・KA・RA
輝け Destination!

強く磁石に 導かれるように
君に出逢えた 深い闇を越え

宿命のパスワード 解読不能だけど
悲しみの 迷路の中
見上げたら 空にまぶしい 流れ星

Stargazer(スターゲイザー)
まわせ! まわせ!! 宇宙
たったひとつの 命
削る生き方 したっていいさ

まっすぐ 見つめ信じて 絆
繋いだ手と手で 未来

扉開く 希望
抑えきれない 衝動
突き進んでく 本能
ジリジリ 燃えだす 魂
進もう Destination!

夜明け前 オレンジ
ブルーに染まってく
この思い 星に誓う
燃え尽きても 灰になって 舞い上がれ

Stargazer(スターゲイザー)
まわれ! まわれ!! 地球
ここで生まれた 命
強く生きて 放ちたい HI・KA・RI

熱く 心つなぐ 絆
共に戦う 君と

瞳に舞う 炎
永遠(とわ)に響く 鼓動
共鳴してく感情
メラメラ 燃えだす...Ah
ジリジリ 目覚める CHI・KA・RA
輝け Destination!

Toutes les paroles

Étoiles scintillantes dans le ciel de l'aube
Le voyage qu'ils ont pris des tronçons
des millions d'années lumineuses

Bien que certaines personnes prédisent où
destin réside
Une vraie destination finale ne peut que
être connu
Par leur sang, sueur et larmes

Stargazer
Tournoyer! Tournoyer!! Oh planète Terre
Où ma vie est née
Je veux vivre fort pour libérer le mien
léger

Avec vous, mon camarade de combat
Ce lien rejoint farourement nos cœurs
ensemble

Ce feu danse dans mes yeux
Ce battement de coeur échos pour l'éternité
Cette émotion résonne à l'unisson
Cette force se réveille frénétiquement
Shine, ma destination!

Tirer fortement comme un aimant
Vous rencontrer, j'ai traversé le profond
obscurité

Bien que je ne puisse pas déchiffrer le mot de passe
mon destin
À l'intérieur du labyrinthe de ma tristesse
Quand je lève les yeux, je vois une fusillade étoile
brillamment dans le ciel

Stargazer
Tourner! Tourner !! Oh l'univers
Cette vie qui ne peut jamais être remplacée
Ça ne changera rien si c'est
raccourci

Il suffit d'avoir l'air d'avancer et de croire en
Notre lien
Aller vers la main future en main

Cet espoir ouvre la porte
Cette impulsion ne peut pas être supprimée
Cet instinct est perçant à travers
Cette âme brûle flammes
Entout, ma destination!

Avant d'auaître l'orange (ciel)
Est contaminé de bleu
Je jure devant les étoiles ce sentiment
Si je dois être brûlé vivant, je vais tourner
aux cendres et voler haut!

Stargazer
Tournoyer! Tournoyer!! Oh planète Terre
Où ma vie est née
Je veux vivre fort pour libérer le mien
léger

Avec vous, mon camarade de combat
Ce lien rejoint farourement nos cœurs
ensemble

Ce feu danse dans mes yeux
Ce battement de coeur échos pour l'éternité
Cette émotion résonne à l'unisson
Ceci ... ah brûle flammes
Cette force se réveille frénétiquement
Shine, ma destination!