Ashita no Kimi sae Ireba Ii. Text - Imouto sae Ireba Ii.

English

You just need to be what you want to be
Let's pass a future like "Someday" and
keep going forward

See, Because "only thing I need" is not
there
You are working so hard
Some may think that's pointless
But only you know the real worth

If you belive that
Even an uncredited character like yourself
Is actually a special one, then
"someday..."

Someone said everyone is a main character
But if that is not the story you wanted
Do not be misled by a false story
Grab your dreams and hope

There is only one person in this world
You just need to be what you want to be
Let's pass a future like "Someday" and
keep going forward

Kanji

君が望んでる君さえいればいい
『いつか』って未来、追い越して進んでゆこう

ねえ、「これさえあればいい」っていうモノ...
そこには無いからガムシャラに頑張ってるんだよね
「くだらない」って思われるコトの
本当の価値は君だけのものだよ

いつだって自分っていう
無記名のキャラクターが
特別だって信じれば...『いつか』

誰も主人公だって誰かが言ってた
だけど望んでたストーリーじゃないのなら
そんな偽物に惑わされないでいて
理想を、希望を、捕まえて

この世界中でたった一人だけしかいない
君が望んでる君さえいればいい
『いつか』って未来、追い越して進んでゆこう

Alle Texte

Sie müssen nur das sein, was Sie sein wollen
Lässt eine Zukunft wie eines Tages passieren und
Mach 'weiter

Sehen Sie, denn nur, was ich brauche, ist nicht
dort
Sie arbeiten so hart
Einige denken vielleicht, dass das sinnlos ist
Aber nur du kennst den wahren Wert

Wenn Sie das glauben
Sogar ein nicht übergreifender Charakter wie Sie
Ist eigentlich ein besonderer, dann
irgendwann mal...

Jemand sagte, jeder ist ein Hauptfigur
Aber wenn das nicht die Geschichte ist, die Sie wollten
Seien Sie nicht von einer falschen Geschichte irregeführt
Schnapp dich deine Träume und Hoffnung

Es gibt nur eine Person in dieser Welt
Sie müssen nur das sein, was Sie sein wollen
Lässt eine Zukunft wie eines Tages passieren und
Mach 'weiter