Aoi Kaze no Naka de Text - Initial D

English

In the wind, my feelings always return to
that time.
I grow out my fluttering hair a little
bit, but I can't return to that day.

You looked at me with your earnest gaze
And my heart vividly squeezed. But it
still flutters just how it did on that
day.

I want to walk with the you who chases
the same dream as me.
It was the first time my heart had
panicked. To think it would be this
lonely...
I softly wanted to convey my feelings,
but our promise disappeared into the
darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I
will open the door
To the "time" that stayed still on that
day.

Adults say your young days go by in a
flash
But I want to be the kind of girl who
continues to live young.

I chase after my dream. I make a bet
with a single moment's peace
Against you. And just like that day, it
still hasn't changed.

Yes, wait, I continued to wait. To be
able to love is a precious thing.
I want to continue to chase our dream
together, but we can't change the time we
become different.
Even now, I softly wait and navigate to
the other side of my heart.
We will surely meet somewhere, but until
that day, I am always waiting
For the "love" that comes from you.

I want to walk with the you who chases
the same dream as me.
It was the first time my heart had
panicked. To think it would be this
lonely...
I softly wanted to convey my feelings,
but our promise disappeared into the
darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I
will open the door
To the "time" that stayed still on that
day.

Kanji

風の中 想いはいつでも あの時に帰るの
靡く髪少し伸びて だけど あの日は帰らない

見つめてくれた 直向きな眼差しで
きゅんと心が 彩やかに今もときめく
あの日のまま

同じ夢を追い続けてる そんなあなたと歩きたいの
胸が騒ぐ はじめてだった
こんなに切なくなるなんて
気持ちそっと伝えたかった 約束は夕闇に消えて
今もラビリンス 私の想い
あの日で止まったままの“時”
扉を開けて

蒼い日々 早く過ぎ去ると 大人は言うけれど
蒼いまま 駆け続ける そんな女の子でいたい

夢を追いかけ ひとときの安らぎを
あなたに賭けた それは今だって変わらない
あの日のまま

そうよ 待って 待ち続けてた
愛することが大事なこと
夢を一緒に 追い続けたい
移ろう時も変えられない
今もそっと 待ち続けてる
心の彼方ナビゲーション
二人きっと どこかで出逢う
その日まであなたからの“愛”
ずっと待ってる

同じ夢を追い続けてる そんなあなたと歩きたいの
胸が騒ぐ はじめてだった
こんなに切なくなるなんて
気持ちそっと伝えたかった 約束は夕闇に消えて
今もラビリンス 私の想い
あの日で止まったままの“時”
扉を開けて

Alle Texte

Im Wind kehren meine Gefühle immer wieder zurück
diese Zeit.
Ich wächst mein flatterndes Haar ein bisschen heraus
Bit, aber ich kann nicht an diesen Tag zurückkehren.

Du hast mich mit deinem ernsthaften Blick angesehen
Und mein Herz drückte anschaulich zusammen. Aber es
flattert immer noch, wie es dabei tat
Tag.

Ich möchte mit den Sie gehen, die jagt
der gleiche Traum wie ich.
Es war das erste Mal, dass mein Herz das erste Mal hatte
panisch. Zu denken, es wäre das
einsam...
Ich wollte leise meine Gefühle vermitteln,
Aber unser Versprechen verschwand in der
Dunkelheit der Nacht.
Meine Gefühle sind immer noch ein Labyrinth. ich
wird die Tür öffnen
Auf die Zeit, die noch dabei blieb
Tag.

Erwachsene sagen, dass Ihre jungen Tage in einem
Blitz
Aber ich möchte das Mädchen sein, das
lebt weiterhin jung.

Ich jage mich nach meinem Traum. Ich mache eine Wette
mit einem einzigen Momente Frieden
Gegen dich. Und genau wie diesen Tag, es
hat noch nicht geändert.

Ja, warte, ich warte weiter. Zu sein
Liebe zu lieben ist eine kostbare Sache.
Ich möchte weiterhin unseren Traum jagen
zusammen, aber wir können die Zeit nicht ändern
anders werden.
Sogar jetzt warte ich leise und navigiere zu
die andere Seite meines Herzens.
Wir werden uns sicherlich irgendwo treffen, aber bis
An diesem Tag warte ich immer
Für die Liebe, die von dir kommt.

Ich möchte mit den Sie gehen, die jagt
der gleiche Traum wie ich.
Es war das erste Mal, dass mein Herz das erste Mal hatte
panisch. Zu denken, es wäre das
einsam...
Ich wollte leise meine Gefühle vermitteln,
Aber unser Versprechen verschwand in der
Dunkelheit der Nacht.
Meine Gefühle sind immer noch ein Labyrinth. ich
wird die Tür öffnen
Auf die Zeit, die noch dabei blieb
Tag.