Aoi Kaze no Naka de Letra - Initial D

English

In the wind, my feelings always return to
that time.
I grow out my fluttering hair a little
bit, but I can't return to that day.

You looked at me with your earnest gaze
And my heart vividly squeezed. But it
still flutters just how it did on that
day.

I want to walk with the you who chases
the same dream as me.
It was the first time my heart had
panicked. To think it would be this
lonely...
I softly wanted to convey my feelings,
but our promise disappeared into the
darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I
will open the door
To the "time" that stayed still on that
day.

Adults say your young days go by in a
flash
But I want to be the kind of girl who
continues to live young.

I chase after my dream. I make a bet
with a single moment's peace
Against you. And just like that day, it
still hasn't changed.

Yes, wait, I continued to wait. To be
able to love is a precious thing.
I want to continue to chase our dream
together, but we can't change the time we
become different.
Even now, I softly wait and navigate to
the other side of my heart.
We will surely meet somewhere, but until
that day, I am always waiting
For the "love" that comes from you.

I want to walk with the you who chases
the same dream as me.
It was the first time my heart had
panicked. To think it would be this
lonely...
I softly wanted to convey my feelings,
but our promise disappeared into the
darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I
will open the door
To the "time" that stayed still on that
day.

Kanji

風の中 想いはいつでも あの時に帰るの
靡く髪少し伸びて だけど あの日は帰らない

見つめてくれた 直向きな眼差しで
きゅんと心が 彩やかに今もときめく
あの日のまま

同じ夢を追い続けてる そんなあなたと歩きたいの
胸が騒ぐ はじめてだった
こんなに切なくなるなんて
気持ちそっと伝えたかった 約束は夕闇に消えて
今もラビリンス 私の想い
あの日で止まったままの“時”
扉を開けて

蒼い日々 早く過ぎ去ると 大人は言うけれど
蒼いまま 駆け続ける そんな女の子でいたい

夢を追いかけ ひとときの安らぎを
あなたに賭けた それは今だって変わらない
あの日のまま

そうよ 待って 待ち続けてた
愛することが大事なこと
夢を一緒に 追い続けたい
移ろう時も変えられない
今もそっと 待ち続けてる
心の彼方ナビゲーション
二人きっと どこかで出逢う
その日まであなたからの“愛”
ずっと待ってる

同じ夢を追い続けてる そんなあなたと歩きたいの
胸が騒ぐ はじめてだった
こんなに切なくなるなんて
気持ちそっと伝えたかった 約束は夕闇に消えて
今もラビリンス 私の想い
あの日で止まったままの“時”
扉を開けて

Todas las letras

En el viento, mis sentimientos siempre regresan a
ese momento.
Yo crecí mi cabello ondeando un poco
Bit, pero no puedo volver a ese día.

Me miraste con tu gaze más seria.
Y mi corazón se apretó vívidamente. Pero
todavía flujas como lo hizo en eso
día.

Quiero caminar con los que persiguen.
El mismo sueño que yo.
Fue la primera vez que mi corazón tenía
pánico Pensar que sería esto
solitario...
Quería suavemente transmitir mis sentimientos,
Pero nuestra promesa desapareció en el
Oscuridad de la noche.
Mis sentimientos siguen siendo un laberinto. I
abrirá la puerta
Hasta el momento en que se quedó todavía en eso
día.

Los adultos dicen que tus jóvenes días pasan en una
destello
Pero quiero ser el tipo de chica que
sigue viviendo joven.

Coberé después de mi sueño. Hago una apuesta
Con un solo momentos de paz.
Contra ti. Y al igual que ese día,
Todavía no ha cambiado.

Sí, espera, continué esperando. Ser
Capaz de amar es algo precioso.
Quiero seguir persiguiendo nuestro sueño
juntos, pero no podemos cambiar el tiempo que
Ser diferente.
Incluso ahora, espero suavemente y navego a
El otro lado de mi corazón.
Seguramente nos encontraremos en algún lugar, pero hasta
ese día, siempre estoy esperando
Por el amor que viene de ti.

Quiero caminar con los que persiguen.
El mismo sueño que yo.
Fue la primera vez que mi corazón tenía
pánico Pensar que sería esto
solitario...
Quería suavemente transmitir mis sentimientos,
Pero nuestra promesa desapareció en el
Oscuridad de la noche.
Mis sentimientos siguen siendo un laberinto. I
abrirá la puerta
Hasta el momento en que se quedó todavía en eso
día.