Otagai no Uchuu Text - Ito Junji: Collection

English

Just like always, you follow your senses,
Shaping our shared universe.
Just like always, you follow your senses,
Breaking our shared universe.

Pausing my point in time, I opened my
eyes.
How long will it be until I can sleep
again?
If I won't be able to see you, I
considered someday emptying myself
To store memories there instead.

Kanji

相変わらず　君は感覚で
辻褄合わす　互いの宇宙を
相変わらず　君は感覚で
壊しあった　互いの宇宙を

自転を止めて目を覚ました
いつなら眠れるだろうか
会えないから空っぽにして
いつかは思い出しておこうと思ったんだ

Alle Texte

Genau wie immer folgen Sie Ihren Sinnen,
Gestalten unser gemeinsam genutztes Universum.
Genau wie immer folgen Sie Ihren Sinnen,
Das gemeinsame Universum brechen.

Ich paute meinen Zeitpunkt in der Zeit, eröffnete ich meine
Augen.
Wie lange wird es sein, bis ich schlafen kann?
wieder?
Wenn ich dich nicht sehen kann, ich
betrachtete sich eines Tages
Erinnerungen dort stattdessen speichern.