KABANERI OF THE IRON FORTRESS Text - Kabaneri of the Iron Fortress

English

Do you remember?
That you lost so much
in the steam on that day

The scars of countless mistakes
When I couldn't see the road ahead
You said,
"Ask your own pulsing, burning blood"
So answer me, my heartbeats

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress, c'mon
Stand up and knock everything to the
ground
Now, your heart has been pledged to your
friends
So set your life on fire
and change the world

Do you remember?
Who will forgive
the person who you were on that day?

Darkness seizes your dulled heart
as you think of those you couldn't save
So grieve, and you'll learn
that the pain is the strength to keep
you alive

Oh, the indomitable Kabaneri
C'mon, overcome it all
Your defiant hands will open a path
Can your heart do it?
To have an unwavering determination
So pierce through with your will
Struggle all you can and grab on

I definitely heard it
In my sadness, when everyone is downcast
"Look up"

There's nothing to fear
Look, what lies there is hope
It's seen in your eyes
So wish hard and it will come true

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress
C'mon, stand up
Dedicate your entire self to those out
there

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress, c'mon
Stand up and knock everything to the
ground
Now, your heart has been pledged to your
friends
So set your life on fire
and change the world

Kanji

思い出すだろう
あの日の蒸気に
多くを失って

無数にある　過ちの跡
進めど道が見えぬ時に
お前は言った
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
応えろ鼓動

鋼鉄のカバネリよ　さあ
立ち上がれ　己が全て地に叩きつけ
今　その心は誓った友の為に
燃やせよ　その命
変えてゆけ世界を

思い出すだろう
あの日の自分を
誰が許すだろう

闇が捉う　鈍（にび）た心を
守れなかった者を思い
嘆け　そしてその痛みが
お前を生かす強さと知る

不屈のカバネリよ
さあ　超えて行け
抗うその手は　切り開くだろう
為せるか心
揺らぐことのない覚悟
貫け　その意志で
足掻いて掴みとれ

確かに聞いた
悲しみの中　誰もが下を向く時
「顔を上げろ」と

恐れることはない
見よ　そこにあるのは希望だ
両の目に映るもの
強く願え　それは叶う

鋼鉄のカバネリよ
さあ　立ち上がれ
己が全て　遍く者たちに

鋼鉄のカバネリよ　さあ
立ち上がれ　己が全て地に叩きつけ
今　その心は誓った友の為に
燃やせよ　その命
変えてゆけ世界を

Alle Texte

Erinnerst du dich?
Dass Sie verloren so viel
im Dampf an diesem Tag

Die Narben von unzähligen Fehlern
Wenn ich könnte nicht den Weg in die Zukunft sehen
Du sagtest,
Stellen Sie Ihr eigenes pulsierendes Blut brennt
So antworten Sie mir, mein Herzschlag

Oh, Kabaneri der Eisernen Festung, cmon
Steh auf und klopfen alles das
Boden
Nun hat dein Herz verpfändet zu Ihrem
Freunde
So setzen Ihr Leben in Brand
und die Welt verändern

Erinnerst du dich?
Wer wird vergeben
die Person, die Sie an diesem Tag waren?

Dunkelheit ergreift Ihr Herz abgestumpften
wie Sie an diejenigen denken könnte nicht nur Sie sparen
So trauern, und Youll lernen
dass der Schmerz ist die Stärke zu halten
Sie lebt

Oh, der unbeugsame Kabaneri
Cmon, überwinden sie alle
Ihre trotzig Hände einen Weg öffnen
Kann Ihr Herz es tun?
Haben eine unerschütterliche Entschlossenheit
So durchbohrt mit Ihrem Willen
Kampf alles, was Sie können und greifen auf

Ich kann es auf jeden Fall gehört
In meiner Trauer, wenn jeder gesenkten ist
Schau hoch

Es gibt nichts zu befürchten
Schauen Sie, was liegt es gibt Hoffnung
Sein in den Augen gesehen
So wollen hart und es wird wahr

Oh, Kabaneri der Eisernen Festung
Cmon, aufstehen
Widmen Sie Ihre gesamte Selbst diejenigen aus
dort

Oh, Kabaneri der Eisernen Festung, cmon
Steh auf und klopfen alles das
Boden
Nun hat dein Herz verpfändet zu Ihrem
Freunde
So setzen Ihr Leben in Brand
und die Welt verändern