KABANERI OF THE IRON FORTRESS Letra - Kabaneri of the Iron Fortress

English

Do you remember?
That you lost so much
in the steam on that day

The scars of countless mistakes
When I couldn't see the road ahead
You said,
"Ask your own pulsing, burning blood"
So answer me, my heartbeats

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress, c'mon
Stand up and knock everything to the
ground
Now, your heart has been pledged to your
friends
So set your life on fire
and change the world

Do you remember?
Who will forgive
the person who you were on that day?

Darkness seizes your dulled heart
as you think of those you couldn't save
So grieve, and you'll learn
that the pain is the strength to keep
you alive

Oh, the indomitable Kabaneri
C'mon, overcome it all
Your defiant hands will open a path
Can your heart do it?
To have an unwavering determination
So pierce through with your will
Struggle all you can and grab on

I definitely heard it
In my sadness, when everyone is downcast
"Look up"

There's nothing to fear
Look, what lies there is hope
It's seen in your eyes
So wish hard and it will come true

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress
C'mon, stand up
Dedicate your entire self to those out
there

Oh, Kabaneri of the Iron Fortress, c'mon
Stand up and knock everything to the
ground
Now, your heart has been pledged to your
friends
So set your life on fire
and change the world

Kanji

思い出すだろう
あの日の蒸気に
多くを失って

無数にある　過ちの跡
進めど道が見えぬ時に
お前は言った
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
応えろ鼓動

鋼鉄のカバネリよ　さあ
立ち上がれ　己が全て地に叩きつけ
今　その心は誓った友の為に
燃やせよ　その命
変えてゆけ世界を

思い出すだろう
あの日の自分を
誰が許すだろう

闇が捉う　鈍（にび）た心を
守れなかった者を思い
嘆け　そしてその痛みが
お前を生かす強さと知る

不屈のカバネリよ
さあ　超えて行け
抗うその手は　切り開くだろう
為せるか心
揺らぐことのない覚悟
貫け　その意志で
足掻いて掴みとれ

確かに聞いた
悲しみの中　誰もが下を向く時
「顔を上げろ」と

恐れることはない
見よ　そこにあるのは希望だ
両の目に映るもの
強く願え　それは叶う

鋼鉄のカバネリよ
さあ　立ち上がれ
己が全て　遍く者たちに

鋼鉄のカバネリよ　さあ
立ち上がれ　己が全て地に叩きつけ
今　その心は誓った友の為に
燃やせよ　その命
変えてゆけ世界を

Todas las letras

¿Te acuerdas?
Que perdiste mucho
en el vapor en ese día

Las cicatrices de innumerables errores.
Cuando no pude ver el camino por delante
Usted dijo,
Pregunte a su propia sangre pulsante, quemando
Así que respondeme, mis latidos

Oh, Kabaneri de la fortaleza de hierro, cmon.
Ponte de pie y golpéalo todo a la
suelo
Ahora, tu corazón ha sido prometido a tu
amigos
Así que pon tu vida en llamas
y cambiar el mundo

¿Te acuerdas?
Quien perdonará
¿La persona que estabas en ese día?

La oscuridad se apodera de tu corazón sordo.
Como piensas en aquellos que no pudieras ahorrar
Así que llorétete, y aprenderás.
que el dolor es la fuerza para mantener
Tú vives

Oh, el indomable kabaneri
Cmon, superándolo todo
Tus manos desafiantes abrirán un camino.
¿Se puede hacer tu corazón?
Tener una determinación inquebrantable
Así que perfore con su voluntad
Lucha todo lo que puedes y agarrar

Definitivamente lo escuché
En mi tristeza, cuando todos están desconectados.
Buscar

No hay nada que temer
Mira, lo que hay que hay esperanza
Se ve en tus ojos
Así que desee duro y se hará realidad

Oh, Kabaneri de la fortaleza de hierro.
Cmon, pararse
Dedica tu mismo yo a los que salen
allí

Oh, Kabaneri de la fortaleza de hierro, cmon.
Ponte de pie y golpéalo todo a la
suelo
Ahora, tu corazón ha sido prometido a tu
amigos
Así que pon tu vida en llamas
y cambiar el mundo