Kemono Michi Text - Kemono Jihen

English

When my eyes got use to the pitch-black night,
I started walking in the moonlight
We live not to think
Even in the promising future
Even if you don't show it to your face
Even if you hide your true feelings
Your wounds won't heal

I want to be truly strong
Don't get lost in your dreams
I want to go to tomorrow without any promises
My heart races in the moonlight

Thank you, the us from yesterday
Even the pain we will never forget
Spread the invisible map and
Shine a light on the roadless path

[Full Version Continues]

I thought I'd lived properly
But the footprints then became
Distorted before I knew it
Cut through the dense forest
Wipe my tears with bloody fingertips
The flower I finally grabbed won't break apart in this strong wind

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

It's not a mistake, I'm pretending to be strong
The road I walked on is the Beast Road
Wish on the moon, Sweat in the heavens
Piercing a rock like a water drop

You know that you can't get there
If you don't pursue a dreamlike dream

I couldn't walk well and stumbled
It will go better next time
If you're still on the road, then just believe it

I want to be truly strong
Don't get lost in your dreams
I want to go to tomorrow without any promises
My heart races in the moonlight

Thank you, the us from yesterday
Even the pain we will never forget
Spread the invisible map and
Shine a light on the roadless path

Kanji

真っ暗な夜に 目が慣れたら
月明かりに 歩き出した 僕たちは
どっかでは考えないように生きてた
光ある未来
でも 顔に出さないで 本音隠したって
傷が癒えるわけじゃない

強くなりたい 偽りのない
夢に迷うな ケモノミチ
約束もない 明日へ行きたい
月明かりに 高鳴った胸

アリガト 昨日の僕ら
忘れない 痛みさえも
見えない地図 広げて
光射す 道なき道

[この先はFULLバージョンのみ]

真っすぐに 生きてきたつもりが
いつの間にか いびつになる足跡は
鬱蒼と茂る 草木を掻き分け
血の滲んだ指先で
涙を拭って 手にした花は
向かい風に 折れやしない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

間違いじゃない 強がりじゃない
歩んだ道が ケモノミチ
月に牙を 天には背を
雫のよう 岩を穿て

たとえば 夢のような夢でも
追わなければ
そこには 行けないって事くらい
わかってるなら

上手く歩けず つまずいて
時には 突き返す空
それでも歩いてきた 道なら
信じればいい

強くなりたい 偽りのない
夢に迷うな ケモノミチ
約束もない 明日へ行きたい
月明かりに 高鳴った胸

アリガト 昨日の僕ら
忘れない 痛みさえも
見えない地図 広げて
光射す 道なき道

Alle Texte

Wenn meine Augen mit der Pitch-Black-Nacht verwendet wurden,
Ich fing an, im Mondschein zu gehen
Wir leben nicht, um zu denken
Auch in der vielversprechenden Zukunft
Auch wenn Sie es nicht Ihrem Gesicht zeigen
Auch wenn Sie Ihre wahren Gefühle verbergen
Ihre Wunden heilen nicht heilen

Ich möchte wirklich stark sein
Verlieren Sie nicht in Ihren Träumen
Ich möchte morgen ohne Versprechen gehen
Mein Herz rennt im Mondschein
Danke, die USA von gestern
Sogar der Schmerz, den wir nie vergessen werden
Verbreiten Sie die unsichtbare Karte und
Leuchten Sie ein Licht auf dem straßenlosen Weg

Ich dachte, ich habe ordentlich gelebt
Aber die Fußabdrücke wurden dann
Verzerrt, bevor ich es wusste
Den dichten Wald durchschneiden
Wischen Sie meine Tränen mit blutigen Fingerspitzen ab
Die Blume, die ich endlich griff, bricht in diesem starken Wind nicht auseinander

Es ist kein Fehler, ich tue es vor, stark zu sein
Die Straße, auf der ich ging, ist die Bieststraße
Wunsch auf dem Mond, Schweiß im Himmel
Piercing ein Felsen wie ein Wassertropfen
Sie wissen, dass Sie nicht dorthin kommen, wenn Sie keinen traumhaften Traum verfolgen müssen

Ich konnte nicht gut gehen und stolperte
Das nächste Mal wird es besser gehen
Wenn du immer noch auf der Straße bist, glaube ich einfach

Ich möchte wirklich stark sein
Verlieren Sie nicht in Ihren Träumen
Ich möchte morgen ohne Versprechen gehen
Mein Herz rennt im Mondschein
Danke, die USA von gestern
Sogar der Schmerz, den wir nie vergessen werden
Verbreiten Sie die unsichtbare Karte und
Leuchten Sie ein Licht auf dem straßenlosen Weg