Kemono Michi Paroles - Kemono Jihen

English

When my eyes got use to the pitch-black night,
I started walking in the moonlight
We live not to think
Even in the promising future
Even if you don't show it to your face
Even if you hide your true feelings
Your wounds won't heal

I want to be truly strong
Don't get lost in your dreams
I want to go to tomorrow without any promises
My heart races in the moonlight

Thank you, the us from yesterday
Even the pain we will never forget
Spread the invisible map and
Shine a light on the roadless path

[Full Version Continues]

I thought I'd lived properly
But the footprints then became
Distorted before I knew it
Cut through the dense forest
Wipe my tears with bloody fingertips
The flower I finally grabbed won't break apart in this strong wind

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

It's not a mistake, I'm pretending to be strong
The road I walked on is the Beast Road
Wish on the moon, Sweat in the heavens
Piercing a rock like a water drop

You know that you can't get there
If you don't pursue a dreamlike dream

I couldn't walk well and stumbled
It will go better next time
If you're still on the road, then just believe it

I want to be truly strong
Don't get lost in your dreams
I want to go to tomorrow without any promises
My heart races in the moonlight

Thank you, the us from yesterday
Even the pain we will never forget
Spread the invisible map and
Shine a light on the roadless path

Kanji

真っ暗な夜に 目が慣れたら
月明かりに 歩き出した 僕たちは
どっかでは考えないように生きてた
光ある未来
でも 顔に出さないで 本音隠したって
傷が癒えるわけじゃない

強くなりたい 偽りのない
夢に迷うな ケモノミチ
約束もない 明日へ行きたい
月明かりに 高鳴った胸

アリガト 昨日の僕ら
忘れない 痛みさえも
見えない地図 広げて
光射す 道なき道

[この先はFULLバージョンのみ]

真っすぐに 生きてきたつもりが
いつの間にか いびつになる足跡は
鬱蒼と茂る 草木を掻き分け
血の滲んだ指先で
涙を拭って 手にした花は
向かい風に 折れやしない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

間違いじゃない 強がりじゃない
歩んだ道が ケモノミチ
月に牙を 天には背を
雫のよう 岩を穿て

たとえば 夢のような夢でも
追わなければ
そこには 行けないって事くらい
わかってるなら

上手く歩けず つまずいて
時には 突き返す空
それでも歩いてきた 道なら
信じればいい

強くなりたい 偽りのない
夢に迷うな ケモノミチ
約束もない 明日へ行きたい
月明かりに 高鳴った胸

アリガト 昨日の僕ら
忘れない 痛みさえも
見えない地図 広げて
光射す 道なき道

Toutes les paroles

Quand mes yeux ont été utilisés à la nuit noire de la pitch,
J'ai commencé à marcher au clair de lune
Nous vivons de ne pas penser
Même dans l'avenir prometteur
Même si vous ne le montrez pas à votre visage
Même si vous cachez vos vrais sentiments
Vos blessures ne guérissent pas

Je veux être vraiment fort
Ne vous perdez pas dans vos rêves
Je veux aller à demain sans aucune promesse
Mon coeur courses au clair de lune
Merci, les États-Unis d'hier
Même la douleur que nous n'oublierons jamais
Répandre la carte invisible et
Briller une lumière sur le chemin sans route

Je pensais qu'il a vécu correctement
Mais les empreintes de pas sont ensuite devenues
Déformé avant que je sache ça
Couper à travers la forêt dense
Essuyez mes larmes avec des doigts sanglants
La fleur que j'ai finalement attrapé ne se séparait pas dans ce vent fort

Ce n'est pas une erreur, je prétends être fort
La route que j'ai marchée est la route de la bête
Souhaite sur la lune, transpiration dans les cieux
Percer un rocher comme une goutte d'eau
Vous savez que vous ne pouvez pas y arriver si vous n'avez pas à poursuivre un rêve de rêve

Je ne pouvais pas marcher bien et trébuché
Ça ira mieux la prochaine fois
Si tu es toujours sur la route, croyez-le alors

Je veux être vraiment fort
Ne vous perdez pas dans vos rêves
Je veux aller à demain sans aucune promesse
Mon coeur courses au clair de lune
Merci, les États-Unis d'hier
Même la douleur que nous n'oublierons jamais
Répandre la carte invisible et
Briller une lumière sur le chemin sans route