Reborn Text - Kidou Senshi Gundam SEED Freedom

English

[Official Translation]

Dreams are reborn,
Reunions are silhouettes of the future
Feeling that these hands are wings
Because we're looking up at the same sky

Even in broad daylight
Planets are drawn to each other
Keeping a distant presence
Transcending destiny

The "freedom" we win
Is the solitude of dreams
Strength is the total of will
What bubbles more than passion
Is the aged promise with you
A mirage

Dreams are reborn
Reunions are silhouettes of the future
Realizing the reason to believe
Deciding the outcome on your own
Even the past is changing
Now I understand the meaning of those days
Feeling that these hands are wings
Because we're looking up at the same sky

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Flowers scatter, the sun sets
Meteors burn out
The transience of beauty
Returning in that moment

In the headwind
Occasionally looking back
It seems like I heard your voice
There's nothing like giving up
My heart shouts
A flickering lightning

Always connected
Beyond time, place, and scenes
Warmth is the friction heat of memories
The energy of unconditional love
Releasing conflicts
Every night will surely dawn
If it's a light that awakens us
It will illuminate even the darkness

The truth called "today"
A story that continues from that day
Yes, encounters surpass farewells
Open the door of the heart

Dreams are reborn
Reunions are silhouettes of the future
Realizing the reason to believe
Deciding the outcome on your own
Even the past is changing
Now I understand the meaning of those days
Feeling that these hands are wings
Because we're looking up at the same sky

Kanji

夢(ゆめ)は生(う)まれ変(か)わる
再会(さいかい)は未来(あした)のシルエット
その両手(りょうて)が翼(つばさ)に感(かん)じるのは
同(おな)じ宙(そら) 見上(みあ)げてるから

白昼(はくちゅう)さえも見(み)える
惑星(わくせい)は惹(ひ)かれ合(あ)う
遠(とお)い傍(そば) 保(たも)って
宿命(しゅくめい)を凌駕(りょうが)する

勝(か)ち取(と)る“自由(じゆう)”は
夢(ゆめ)のソリチュード
強(つよ)さとは意志(いし)の総称(そうしょう)
情熱(じょうねつ)よりもたぎるのは
君(きみ)との古(ふる)びた約束(やくそく)
陽炎(かげろう)

夢(ゆめ)は生(う)まれ変(か)わる
再会(さいかい)は未来(あした)のシルエット
信(しん)じられる理由(りゆう)に気(き)がついた
自分(じぶん)で決(き)める結末(こたえ)
過去(かこ)も変(か)わっていく
その日々(ひび)の意味(いみ)が今(いま)はわかる
この両手(りょうて)が翼(つばさ)に感(かん)じるのは
同(おな)じ宙(そら) 見上(みあ)げてるから

花(はな)は散(ち)り 陽(ひ)は沈(しず)み
流星(りゅうせい)は燃(も)え尽(つ)きる
無常(むじょう)の美(うつく)しさ
回帰(かいき)する その刹那(せつな)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

向(む)かい風(かぜ)の中(なか)
時折(ときおり)振(ふ)り向(む)く
君(きみ)の声(こえ)がしたようで
諦(あきら)めたことなどない
心(こころ)が叫(さけ)ぶよ
瞬(まばた)く稲妻(いなづま)

いつも繋(つな)がってる
時(とき)も場所(ばしょ)もシーンも超(こ)えて
ぬくもりとは記憶(きおく)の摩擦(まさつ)熱(ねつ)
無償(むしょう)の愛(あい)のエナジー
解(と)き放(はな)つ葛藤(かっとう)
どんな夜(よる)も必(かなら)ず明(あ)けてく
僕(ぼく)らを目覚(めざ)めさせる光(ひかり)なら
暗闇(くらやみ)さえも照(て)らし出(だ)す

「今日(きょう)」という真実(しんじつ)
あの日(ひ)から続(つづ)くストーリー
そう 出逢(であ)いは別(わか)れを上回(うわまわ)る
心(こころ)の扉(とびら) 開(あ)けて

夢(ゆめ)は生(う)まれ変(か)わる
再会(さいかい)は未来(あした)のシルエット
信(しん)じられる理由(りゆう)に気(き)がついた
自分(じぶん)で決(き)める結末(こたえ)
過去(かこ)も変(か)わっていく
その日々(ひび)の意味(いみ)が今(いま)はわかる
この両手(りょうて)が翼(つばさ)に感(かん)じるのは
同(おな)じ宙(そら) 見上(みあ)げてるから

Alle Texte

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️