Natsu no MIRA-JU Text - Kimagure Orange Road

English

Playfully
I cast a magic spell.
I want to enrapture
your heart.

Love is deja vu,
an unfamiliar memory.
I feel your lips
upon mine.

Love me tenderly,
golden summer mirage.
Someday, someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday, someday.
I'll wait forever!

An airship floating
in a valley between buildings.
I feel a presentiment
that's a lot like dizziness.

In my outstretched fingers,
a letter without writing;
if I entrust it to the wind,
we'll probably meet.

Love me eternally,
white doves dancing in the wind.
Tell me, tell me.
I wonder when love will come,
and I'll hold him close?
Tell me, tell me.
I'll wait forever.

In your eyes of Prussian blue,
I want you to show me the mysterious
future.

Love me tenderly,
golden summer mirage.
Someday, someday.
Kiss my bare skin, please,
on the morning you call me lover.
Someday, someday.
I'll wait forever!

Kanji

『夏のミラージュ』

「きまぐれオレンジ・ロード」エンディング・テーマ

歌　：和田加奈子
作詞：湯川れい子
作曲：TSUKASA
編曲：é��巣詩é��

é��び心に
呪文ふりかけて
夢中にさせたい
あなたの心を

恋はデジャ・ヴー
見知らぬ想い出
é��なるくちびる
感じてるわ

☆LOVE ME
　テンダリー
　é��色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
　SOMEDAY　SOMEDAY
　素肌にくちづけて　どうぞ
　恋人と呼ばれる朝に
　SOMEDAY　SOMEDAY
　いつまでも待っているのよ

ビルの谷é��に
浮かぶé��行船
目まいによく似た
é��ｴがするのよ

指を伸ばして
文字のない手紙
é��にあずけたら
é��えるでしょう

LOVE ME
エターナリー
é��に舞う白いé��たち
TELL ME　TELL ME
愛がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
TELL ME　TELL ME
いつまでも待っているわ
瞳の中の
ペルシャ・ブルー
ミステリアスな未来
見せてほしいの

☆ REPEAT

Alle Texte

Spielerisch
Ich habe einen Zauberzauber geworfen.
Ich möchte mich befreien
dein Herz.

Liebe ist Deja Vu,
eine unbekannte Erinnerung.
Ich fühle deine Lippen
auf meinem.

Liebe mich zärtlich,
Goldene Sommer Mirage.
Irgendwann, eines Tages.
Küssen Sie meine nackte Haut, bitte,
Am Morgen nennen Sie mich Liebhaber.
Irgendwann, eines Tages.
Ich werde für immer warten!

Ein Luftschiff schwebend
in einem Tal zwischen Gebäuden.
Ich fühle eine Prämient
das ist sehr wie Schwindel.

In meinen ausgestreckten Fingern,
ein Brief ohne zu schreiben;
Wenn ich es dem Wind anvertraue,
Nun, wahrscheinlich treffen sich.

Liebe mich ewig,
Weiße Tauben tanzen im Wind.
Erzähl 'mir, erzähl' mir.
Ich frage mich, wann Liebe kommen wird,
Und krank hält ihn schließen?
Erzähl 'mir, erzähl' mir.
Ich werde für immer warten.

In deinen Augen von preußischen Blau,
Ich möchte, dass du mir das geheimnisvolle zeigst
Zukunft.

Liebe mich zärtlich,
Goldene Sommer Mirage.
Irgendwann, eines Tages.
Küssen Sie meine nackte Haut, bitte,
Am Morgen nennen Sie mich Liebhaber.
Irgendwann, eines Tages.
Ich werde für immer warten!