Hajimari wa Koko Kara Text - Love Hina

English

[TV Version]

A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.

Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.

Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.

Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.

Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Night after night, you imagine this lovesickness won't end.
Hi ho! An eternal struggle.

Look for it, demand it, get hurt for it - a rebirth.
Flap the wings of your heart many times, many many times over.

The tears shed are not wasted,
But let's instead smile for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.

Kanji

[TVバージョン]

新しい朝だ また始まるGood Day
笑顔みせてハイホー! 青空によろしく

生きるってことは実験と冒険
まだまだまだだよ ひた走る毎日

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you

---

[FULLバージョン]

新しい朝だ また始まるGood Day
笑顔みせてハイホー! 青空によろしく

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

生きるってことは実験と冒険
まだまだまだだよ ひた走る毎日

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

夜な夜な夢みる 終わりのないLovesick
頭の中ハイホー! 永遠の迷路だ

探して求めて 傷ついても再生
心ははばたく 何度も何度でも

流した涙 無駄ではないさ
ほら もっと素敵な明日を描こう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day
うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you

Alle Texte

[TV-Version]

Ein neuer Morgen, der Beginn eines anderen guten Tages.
Zeigen Sie ein Lächeln. Hi ho! Gib deinen besten Grüßen an den blauen Himmel.

Wohnen ist ein Experiment und ein Abenteuer
Im Moment jetzt, gerade jetzt! Laufen Sie jeden Tag so schnell wie möglich.

Süß und sanft, stark und wütend,
Komm jetzt, lasst uns ein Morgen besser als wunderbar.

Da ist das der Anfang,
Lächeln und herunterfallen, Nacht und Tag.

Herrlich und fröhlich, jeden Tag.
Lächle und fallen lassen, ich liebe dich.

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

---

[Vollversion]

Ein neuer Morgen, der Beginn eines anderen guten Tages.
Zeigen Sie ein Lächeln. Hi ho! Gib deinen besten Grüßen an den blauen Himmel.

Wohnen ist ein Experiment und ein Abenteuer
Im Moment jetzt, gerade jetzt! Laufen Sie jeden Tag so schnell wie möglich.

Süß und sanft, stark und wütend,
Komm jetzt, lasst uns ein Morgen besser als wunderbar.

Da ist das der Anfang,
Lächeln und herunterfallen, Nacht und Tag.

Nacht nach der Nacht stellen Sie sich vor, dass diese Liebesschwarmheit nicht endet.
Hi ho! Ein ewiger Kampf.

Suchen Sie danach, fordern Sie es, werden Sie sich verletzt - eine Wiedergeburt.
Klappen Sie die Flügel Ihres Herzens oft, viele Male, viele mal vorbei.

Die Tränenschuppen werden nicht verschwendet,
Lass uns aber stattdessen für einen Morgen besser lächeln als wunderbar.

Da ist das der Anfang,
Lächeln und herunterfallen, Nacht und Tag.

Da ist das der Anfang,
Lächeln und herunterfallen, Nacht und Tag.
Herrlich und fröhlich, jeden Tag.
Lächle und fallen lassen, ich liebe dich.