Hajimari wa Koko Kara Paroles - Love Hina

English

[TV Version]

A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.

Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.

Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Full Version]

A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.

Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.

Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Night after night, you imagine this lovesickness won't end.
Hi ho! An eternal struggle.

Look for it, demand it, get hurt for it - a rebirth.
Flap the wings of your heart many times, many many times over.

The tears shed are not wasted,
But let's instead smile for a tomorrow better than wonderful.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.

Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.

Kanji

[TVバージョン]

新しい朝だ また始まるGood Day
笑顔みせてハイホー! 青空によろしく

生きるってことは実験と冒険
まだまだまだだよ ひた走る毎日

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you

---

[FULLバージョン]

新しい朝だ また始まるGood Day
笑顔みせてハイホー! 青空によろしく

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

生きるってことは実験と冒険
まだまだまだだよ ひた走る毎日

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

夜な夜な夢みる 終わりのないLovesick
頭の中ハイホー! 永遠の迷路だ

探して求めて 傷ついても再生
心ははばたく 何度も何度でも

流した涙 無駄ではないさ
ほら もっと素敵な明日を描こう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day
うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you

Toutes les paroles

[Version TV]

Un nouveau matin, le début d'une autre bonne journée.
Montrer un sourire. Salut! Donnez vos meilleures salutations au ciel bleu.

Vivre est une expérience et une aventure
En ce moment, en ce moment, en ce moment! Courir aussi vite que possible, tous les jours.

Doux et doux, fort et furieux,
Viens maintenant, vise un avenir meilleur que merveilleux.

Puisque c'est le tout début,
Souriez et tombez-vous, nuit et jour.

Délicieux et gai, tous les jours.
Souriez et tombez-vous, je t'aime.

[Source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Version complète]

Un nouveau matin, le début d'une autre bonne journée.
Montrer un sourire. Salut! Donnez vos meilleures salutations au ciel bleu.

Vivre est une expérience et une aventure
En ce moment, en ce moment, en ce moment! Courir aussi vite que possible, tous les jours.

Doux et doux, fort et furieux,
Viens maintenant, vise un avenir meilleur que merveilleux.

Puisque c'est le tout début,
Souriez et tombez-vous, nuit et jour.

Nuit après la nuit, vous imaginez que cette lovekness ne finit pas.
Salut! Une lutte éternelle.

Cherchez-le, demandez-le, faites-le mal - une renaissance.
Rabattez les ailes de votre cœur plusieurs fois, beaucoup de fois.

Les larmes hangar ne sont pas gaspillées,
Mais laisse plutôt sourire pour un demain mieux que merveilleux.

Puisque c'est le tout début,
Souriez et tombez-vous, nuit et jour.

Puisque c'est le tout début,
Souriez et tombez-vous, nuit et jour.
Délicieux et gai, tous les jours.
Souriez et tombez-vous, je t'aime.