Butterfly Text - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Hey... Now listen

You're my first and most precious;
You're my dearest treasure
My memories are overflowing with love for you
I'm always running around day by day
We hold hands as time goes by
I've become stronger because of your warmth

I may be alone but,
I've already outstretched my arms as far as they'll go
Our dreams are so big that they can't be contained, so now
Let's embrace them together

Butterfly, if you spread your wings
You can fly high into the distance
Beyond our courage
Lies a beautiful sky
Butterfly
Just fly toward your dreams
And let's welcome the season of flowers
I'm sure we'll be able to make it happen
Believe that we can fly!

There's more than I can count,
Precious days we spend together
All those smiles and tears that I share with you
That sudden rainy day
Even with the headwind, we came through
We'll be able to go through all that lies ahead, too

Already before you knew it
If you reach out your hand, you'll see
A dream so close that we can almost reach it
I'll hold you tight, so please grab onto me

Touch the sky if you're lost
Let's draw our dreams freely
Beyond your smile
Waits the future we've always wanted
Brighter sky
Even if some tears spill
Don't worry, you're not alone
Let's go further and make it happen
I can tell you "We can Fly!"

With each of our dreams
With our own color
Let's move forward
Being ourselves

Let's spread our wings

Butterfly, if you spread your wings
You can fly high into the distance
Beyond our courage
Lies a beautiful sky
Butterfly, just fly toward your dreams
And let's welcome the season of flowers
I'm sure we'll be able to make it happen
Believe that we can fly!

Kanji

Hey... Now listen

初めてで 一番の
You're my dearest treasure
記憶の中で 溢れる Love with you
駆け足な Day by day
手を繋いで Time goes by
強くなれたんだ その温もりで

一人きりじゃ もう
両手いっぱい広げても まだ
足りないほどに大きな Dreams 今
一緒に抱きしめよう

Butterfly 羽を広げたら
ハルカカナタ 高く飛ぼう
勇気の向こうに
美しい空 待ってるの
Butterfly
夢へ 羽ばたいて
花の季節 迎えよう
叶えていける きっと
信じて We can Fly!

数えきれないほどに
Precious days we spend together
沢山の笑顔 涙も Share with you
突然の Rainy day
向かい風でも We came through
この先もずっと 越えていけるよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつの間にか もう
その手いっぱい伸ばしたら ほら
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
ぎゅっとね つかまえて

Touch the sky もしも迷ったら
自由に夢を 描いてみよう
笑顔の向こうに
望んだ未来 待ってるよ
Brighter sky
涙こぼれても
大丈夫 一人じゃないよ
叶えていこう もっと
I can tell you "We can Fly!"

それぞれの夢
それぞれのColorで
進んでいこう
自分らしくね

羽ばたこう

Butterfly 羽を広げたら
ハルカカナタ 高く飛ぼう
勇気の向こうに
美しい空 待ってるの
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
花の季節 迎えよう
叶えていける きっと
信じて We can Fly!

Alle Texte

Hey ... jetzt zuhören

Sie sind meine erste und wertvollste;
Du bist mein liebster Schatz
Meine Erinnerungen überlaufen mit Liebe zu Ihnen
Ich bin immer bis zum Tag um den Tag
Wir halten Hände, während die Zeit vergeht
Ich werde wegen deiner Wärme stärker werden

Ich kann allein sein, aber,
Ich habe meine Arme bereits so weit ausgestreckt, dass sie gehen
Unsere Träume sind so groß, dass sie nicht enthalten sind, also jetzt
Lässt sie zusammen umarmen

Schmetterling, wenn Sie Ihre Flügel verbreiten
Sie können hoch in die Ferne fliegen
Jenseits unseres Mutes
Liegt ein wunderschöner Himmel
Schmetterling
Fliege einfach auf deine Träume
Und lasst uns die Saison der Blumen begrüßen
Ich bin mir sicher, dass es gut ist, es möglich zu machen
Glaube, dass wir fliegen können!

Es gibt mehr, als ich zählen kann,
Kostbare Tage, die wir zusammen ausgeben
All das lächeln und Tränen, die ich mit dir teile
Dieser plötzliche regnerische Tag
Sogar mit dem Kopfaufwind kamen wir durch
Gut sein kann in der Lage sein, alles, was vor sich liegt

Schon bevor du es wusstest
Wenn Sie Ihre Hand erreichen, sehen Sie
Ein Traum, der so nah ist, dass wir es fast erreichen können
Ich halte dich fest, nimm mich bitte an mich

Berühren Sie den Himmel, wenn Sie verloren gehen
Lass uns unsere Träume frei ziehen
Jenseits deines Lächelns
Wartet auf die Zukunft, die immer wollte
Hellerer Himmel
Auch wenn einige Tränen verschütten
Mach dir keine Sorgen, du bist nicht alleine
Lass uns weiter gehen und machen es möglich
Ich kann Ihnen sagen, dass wir fliegen können!

Mit jedem unserer Träume
Mit unserer eigenen Farbe
Lassen Sie uns weitermachen
Uns selbst sein

Lasst uns unsere Flügel verbreiten

Schmetterling, wenn Sie Ihre Flügel verbreiten
Sie können hoch in die Ferne fliegen
Jenseits unseres Mutes
Liegt ein wunderschöner Himmel
Schmetterling, fliege einfach auf deine Träume
Und lasst uns die Saison der Blumen begrüßen
Ich bin mir sicher, dass es gut ist, es möglich zu machen
Glaube, dass wir fliegen können!