Butterfly Paroles - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Hey... Now listen

You're my first and most precious;
You're my dearest treasure
My memories are overflowing with love for you
I'm always running around day by day
We hold hands as time goes by
I've become stronger because of your warmth

I may be alone but,
I've already outstretched my arms as far as they'll go
Our dreams are so big that they can't be contained, so now
Let's embrace them together

Butterfly, if you spread your wings
You can fly high into the distance
Beyond our courage
Lies a beautiful sky
Butterfly
Just fly toward your dreams
And let's welcome the season of flowers
I'm sure we'll be able to make it happen
Believe that we can fly!

There's more than I can count,
Precious days we spend together
All those smiles and tears that I share with you
That sudden rainy day
Even with the headwind, we came through
We'll be able to go through all that lies ahead, too

Already before you knew it
If you reach out your hand, you'll see
A dream so close that we can almost reach it
I'll hold you tight, so please grab onto me

Touch the sky if you're lost
Let's draw our dreams freely
Beyond your smile
Waits the future we've always wanted
Brighter sky
Even if some tears spill
Don't worry, you're not alone
Let's go further and make it happen
I can tell you "We can Fly!"

With each of our dreams
With our own color
Let's move forward
Being ourselves

Let's spread our wings

Butterfly, if you spread your wings
You can fly high into the distance
Beyond our courage
Lies a beautiful sky
Butterfly, just fly toward your dreams
And let's welcome the season of flowers
I'm sure we'll be able to make it happen
Believe that we can fly!

Kanji

Hey... Now listen

初めてで 一番の
You're my dearest treasure
記憶の中で 溢れる Love with you
駆け足な Day by day
手を繋いで Time goes by
強くなれたんだ その温もりで

一人きりじゃ もう
両手いっぱい広げても まだ
足りないほどに大きな Dreams 今
一緒に抱きしめよう

Butterfly 羽を広げたら
ハルカカナタ 高く飛ぼう
勇気の向こうに
美しい空 待ってるの
Butterfly
夢へ 羽ばたいて
花の季節 迎えよう
叶えていける きっと
信じて We can Fly!

数えきれないほどに
Precious days we spend together
沢山の笑顔 涙も Share with you
突然の Rainy day
向かい風でも We came through
この先もずっと 越えていけるよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつの間にか もう
その手いっぱい伸ばしたら ほら
届きそうなほどに 近づいた Dream 今
ぎゅっとね つかまえて

Touch the sky もしも迷ったら
自由に夢を 描いてみよう
笑顔の向こうに
望んだ未来 待ってるよ
Brighter sky
涙こぼれても
大丈夫 一人じゃないよ
叶えていこう もっと
I can tell you "We can Fly!"

それぞれの夢
それぞれのColorで
進んでいこう
自分らしくね

羽ばたこう

Butterfly 羽を広げたら
ハルカカナタ 高く飛ぼう
勇気の向こうに
美しい空 待ってるの
Butterfly 夢へ 羽ばたいて
花の季節 迎えよう
叶えていける きっと
信じて We can Fly!

Toutes les paroles

Hé ... maintenant écouter

Tu es mon premier et le plus précieux;
Tu es mon vrai trésor
Mes souvenirs débordent d'amour pour vous
Je cours toujours au jour le jour
Nous tenons la main au fil du temps
Ive devenir plus fort à cause de votre chaleur

Je peux être seul mais,
Je suis déjà étendu mes bras aussi loin que possible
Nos rêves sont si gros qu'ils ne peuvent pas être contenus, alors maintenant
Laisse les embrasser ensemble

Papillon, si vous répandez vos ailes
Vous pouvez voler haut à la distance
Au-delà de notre courage
Se trouve un beau ciel
Papillon
Vole juste vers vos rêves
Et permet de bien accueillir la saison des fleurs
Je suis sûr que bien être capable de le faire arriver
Croire que nous pouvons voler!

Theres plus que je ne peux compter,
Jours précieux que nous passons ensemble
Tous ces sourires et les larmes que je partage avec vous
Ce jour de pluie soudain
Même avec le vent soufflant, nous avons traversé
Bien être capable de traverser tout ce qui est à venir, aussi

Déjà avant de le saviez
Si vous tendre la main, vous verrez
Un rêve si proche que nous pouvons presque l'atteindre
Mal te tenir serré, alors s'il vous plaît saisir moi

Toucher le ciel si tu es perdu
Permet de dessiner nos rêves librement
Au-delà de ton sourire
Attend l'avenir que nous voulions toujours
Ciel plus brillant
Même si des larmes se déversent
Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul
Allons aller plus loin et y arriver
Je peux vous dire que nous pouvons voler!

Avec chacun de nos rêves
Avec notre propre couleur
Permet d'aller de l'avant
Être nous-mêmes

Permet de répandre nos ailes

Papillon, si vous répandez vos ailes
Vous pouvez voler haut dans la distance
Au-delà de notre courage
Se trouve un beau ciel
Butterfly, vole juste vers vos rêves
Et permet de bien accueillir la saison des fleurs
Je suis sûr que bien être capable de le faire arriver
Croire que nous pouvons voler!