Chanto Iwanakya Aisanai Text - Lupin III

English

Stop, no, don't stop, no, wait a minute
Do it right and make a promise to the
starry sky

Here you've gone and unlocked the key to
my heart
You can't just walk on by without
stealing it

Stop fooling me with those kisses of
yours
I won't understand if you don't say it
right

Here I've been winking at you
So that only you would know

Don't just keep leaving everything to
the girl,
No, don't just keep leaving everything to
the girl
I won't understand if you don't say it
right

Stop, no, don't stop, no, wait a minute
See, the moon is watching

Which of these hearts of yours is real?
You can't just keep letting it flutter
and play around

Stop proposing to me so indirectly
I won't believe you if you don't say it
right

I'm not letting you go again
This love is like a real suspense drama

Don't just keep leaving everything to
the girl,
No, don't just keep leaving everything to
the girl
I won't believe you if you don't say it
right

I won't love you if you don't say it
right

Kanji

やめて　やめないで　ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って

心の鍵　開けてるのに
何にも盗らずに　素通りなんて　ありえない

やめて　くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ

あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに

これ以上　女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ

やめて　やめないで　ちょっと待って
ほらね　お月様見てるわ

あなたのハート　どれがホンモノ？
いつもフラフラ　ふざけてばかり　ありえない

やめて　雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ

あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス

これ以上　女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ

ちゃんと言わなきゃ愛さない

Alle Texte

Halt, nein, nicht aufhören, nein, warte eine Minute
Mach es richtig und verspreche dem
sternenklarer Himmel

Hier sind Sie gegangen und entriegelt den Schlüssel zu
mein Herz
Sie können nicht nur ohne gehen
es stehlen

Hör auf, mich mit diesen Küssen von zu täuschen
dein
Ich verstehe nicht, wenn Sie es nicht sagen
rechts

Hier bin ich auf dich zuzwinkern
So dass nur Sie es wissen würden

Verhindern Sie nicht einfach alles bis
das Mädchen,
Nein, bleibt nicht einfach einfach alles
das Mädchen
Ich verstehe nicht, wenn Sie es nicht sagen
rechts

Halt, nein, nicht aufhören, nein, warte eine Minute
Sehen Sie, der Mond schaut zu

Welcher dieser Herzen von Ihnen ist echt?
Sie können es nicht einfach nur flattern lassen
und spielen

Hör auf, mir so indirekt vorzuschlagen
Ich glaube dir nicht, wenn du es nicht sagst
rechts

Ich lasse dich nicht wieder gehen
Diese Liebe ist wie ein echtes Suspense-Drama

Verhindern Sie nicht einfach alles bis
das Mädchen,
Nein, bleibt nicht einfach einfach alles
das Mädchen
Ich glaube dir nicht, wenn du es nicht sagst
rechts

Ich liebe dich nicht, wenn du es nicht sagst
rechts