Chanto Iwanakya Aisanai Paroles - Lupin III

English

Stop, no, don't stop, no, wait a minute
Do it right and make a promise to the
starry sky

Here you've gone and unlocked the key to
my heart
You can't just walk on by without
stealing it

Stop fooling me with those kisses of
yours
I won't understand if you don't say it
right

Here I've been winking at you
So that only you would know

Don't just keep leaving everything to
the girl,
No, don't just keep leaving everything to
the girl
I won't understand if you don't say it
right

Stop, no, don't stop, no, wait a minute
See, the moon is watching

Which of these hearts of yours is real?
You can't just keep letting it flutter
and play around

Stop proposing to me so indirectly
I won't believe you if you don't say it
right

I'm not letting you go again
This love is like a real suspense drama

Don't just keep leaving everything to
the girl,
No, don't just keep leaving everything to
the girl
I won't believe you if you don't say it
right

I won't love you if you don't say it
right

Kanji

やめて　やめないで　ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って

心の鍵　開けてるのに
何にも盗らずに　素通りなんて　ありえない

やめて　くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ

あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに

これ以上　女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ

やめて　やめないで　ちょっと待って
ほらね　お月様見てるわ

あなたのハート　どれがホンモノ？
いつもフラフラ　ふざけてばかり　ありえない

やめて　雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ

あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス

これ以上　女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ

ちゃんと言わなきゃ愛さない

Toutes les paroles

Arrêtez, non, n'arrêtez pas, non, attendez une minute
Faites-le bien et faites une promesse à la
ciel étoilé

Ici vous êtes parti et déverrouillé la clé de
mon coeur
Vous ne pouvez pas vous promener sans
le voler

Arrêtez de me tromper avec ces baisers de
les vôtres
Je ne comprendrai pas si tu ne le dis pas
droit

Ici je suis clinique à toi
De sorte que vous seul savez

Ne pas continuer à tout laisser à
la fille,
Non, ne continue pas de continuer à tout laisser à
la fille
Je ne comprendrai pas si tu ne le dis pas
droit

Arrêtez, non, n'arrêtez pas, non, attendez une minute
Voir, la lune regarde

Lequel de ces cœurs de la tienne est réel?
Vous ne pouvez pas simplement continuer à le laisser battre
et jouer autour

Arrête de me proposer si indirectement
Je ne te croirais pas si tu ne le dis pas
droit

Je ne te laisse pas y retourner
Cet amour est comme un vrai drame de suspense

Ne pas continuer à tout laisser à
la fille,
Non, ne continue pas de continuer à tout laisser à
la fille
Je ne te croirais pas si tu ne le dis pas
droit

Je ne t'aime pas si tu ne le dis pas
droit