Tsuki to Taiyou no Meguri Text - Lupin III

English

If my life is to love and be loved, to
embrace and be embraced
Then I don't care even if I wager the
entirety of my life

Today again, evening paints the western
sky
I stand still, and above me, a red moon
secretly appears
As morning also paints and envelops the
eastern sky
Around now, I'm sure a red sun is rising
above you

The same dream, the same feelings, ah,
are blown in the same wind
The one and only thing that's different
is the circulation of the sun and moon

If, at the ends of this world, I washed
away and am forced adrift, I shake and am
shaken
Then I'm fine with that, so long as
you're there at the ends of this world

I always hear a gentle voice in my chest
It's not as though I'm sad, so why do my
tears overflow?

The same dream, the same feelings, ah,
are blown in the same wind
The one and only thing that's different
is the circulation of the sun and moon

For your sake, I'll dance and entrust my
body to a song of memories
For your sake, I'll pray that tomorrow
too is clear for sure...

Lalala... lai lai...

Kanji

もしも　私のいのち　愛し愛されて　抱いて抱かれて
たとえ　私のいのち　すべて賭けても　かまわない

今日もまた　夕暮れ　西の空を染めて
たたずむ　私の上に　そっと　紅い月が出る
たちこめる　朝もや　東の空を染めて
今頃　あなたの上に　きっと　紅い陽が昇る

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

もしも この世の果てに 流れ流されて
揺れて揺られて
たとえ この世の果ても あなたがいれば
それでいい

いつでもこの胸に　やさしい声　聴こえる
悲しい訳じゃないのに　何故　涙がこぼれるの?

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

あなたのために　踊る　思いでの唄に　身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと
晴れるように...

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

あなたのために　踊る　思いでの唄に　身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと
晴れるように...

ラララ...ライライ
ラララ...ライライ
ラララ...ライライ
ラララ...ライライ...

Alle Texte

Wenn mein Leben lieben soll, um zu lieben und geliebt zu werden
Umarmung und umarmt werden
Dann interessiert mich nicht, wenn ich das wette
Ganzes meines Lebens

Heute malt den Abend wieder den Westen
Himmel
Ich stehe still und über mir, ein roter Mond
erscheint heimlich
Da der Morgen auch malt und umhüllt
östlicher Himmel
Ich bin sicher, dass eine rote Sonne steigt
über dir

Der gleiche Traum, die gleichen Gefühle, ah,
sind in demselben Wind geblasen
Das einzige, was anders ist
ist die Zirkulation der Sonne und des Mondes

Wenn ich an den Enden dieser Welt gewaschen habe
weg und bin gezwungene Adrift, ich schüttelte und bin
erschüttert
Dann bin ich damit gut, solange
Du bist an den Enden dieser Welt

Ich höre immer eine sanfte Stimme in meiner Brust
Es ist nicht so, als ob ich traurig bin, warum mein
Tränenüberlauf?

Der gleiche Traum, die gleichen Gefühle, ah,
sind in demselben Wind geblasen
Das einzige, was anders ist
ist die Zirkulation der Sonne und des Mondes

Für dich willen, krank tanzen und mir anvertrauen
Körper zu einem Lied von Erinnerungen
Ich bete das morgen wegen
Auch ist sicher klar ...

Lalala ... Lai lai ...