Tsuki to Taiyou no Meguri Paroles - Lupin III

English

If my life is to love and be loved, to
embrace and be embraced
Then I don't care even if I wager the
entirety of my life

Today again, evening paints the western
sky
I stand still, and above me, a red moon
secretly appears
As morning also paints and envelops the
eastern sky
Around now, I'm sure a red sun is rising
above you

The same dream, the same feelings, ah,
are blown in the same wind
The one and only thing that's different
is the circulation of the sun and moon

If, at the ends of this world, I washed
away and am forced adrift, I shake and am
shaken
Then I'm fine with that, so long as
you're there at the ends of this world

I always hear a gentle voice in my chest
It's not as though I'm sad, so why do my
tears overflow?

The same dream, the same feelings, ah,
are blown in the same wind
The one and only thing that's different
is the circulation of the sun and moon

For your sake, I'll dance and entrust my
body to a song of memories
For your sake, I'll pray that tomorrow
too is clear for sure...

Lalala... lai lai...

Kanji

もしも　私のいのち　愛し愛されて　抱いて抱かれて
たとえ　私のいのち　すべて賭けても　かまわない

今日もまた　夕暮れ　西の空を染めて
たたずむ　私の上に　そっと　紅い月が出る
たちこめる　朝もや　東の空を染めて
今頃　あなたの上に　きっと　紅い陽が昇る

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

もしも この世の果てに 流れ流されて
揺れて揺られて
たとえ この世の果ても あなたがいれば
それでいい

いつでもこの胸に　やさしい声　聴こえる
悲しい訳じゃないのに　何故　涙がこぼれるの?

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

あなたのために　踊る　思いでの唄に　身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと
晴れるように...

同じ夢　同じ思い　あ々　同じ風に吹かれ
ただひとつだけ違うのは　月と太陽のめぐり

あなたのために　踊る　思いでの唄に　身体あずけて
あなたのために 祈る 明日もきっと
晴れるように...

ラララ...ライライ
ラララ...ライライ
ラララ...ライライ
ラララ...ライライ...

Toutes les paroles

Si ma vie est d'aimer et d'être aimée, à
embrasser et être embrassé
Alors je ne me soucie pas même si je parie le
Entère de ma vie

Aujourd'hui encore une fois, la soirée peint l'ouest
ciel
Je reste immobile, et au-dessus de moi, une lune rouge
apparaît secrètement
Comme le matinage peint et enveloppe la
ciel oriental
Autour de maintenant, je suis sûr qu'un soleil rouge monte
au dessus de toi

Le même rêve, les mêmes sentiments, ah,
sont soufflés dans le même vent
La seule et unique chose qui différente
est la circulation du soleil et de la lune

Si, aux extrémités de ce monde, j'ai lavé
loin et suis forcé à la dérive, je secoue et suis
secoué
Ensuite, je vais bien avec ça, si longtemps que
Vous êtes là au bout de ce monde

J'entends toujours une voix douce dans ma poitrine
Ce n'est pas comme si je suis triste, alors pourquoi faire mon
Les larmes débordent-elles?

Le même rêve, les mêmes sentiments, ah,
sont soufflés dans le même vent
La seule et unique chose qui différente
est la circulation du soleil et de la lune

Pour votre amour, mal danser et confier mon
corps à une chanson de souvenirs
Pour votre bien, malade prier pour demain
aussi est clair pour sûr ...

Lalala ... Lai Lai ...