Romaji
Who are you? Kooritsuku sora ni
Who are you? Dare mo kotae nai
Tatakai tsukareta mishiranu chijou ni
Maiorita hijou no senshi yo
Nobody knows chigireta kioku wa
Nobody knows kaze no HAREESHON
Subete wo nomikomu tsumetai yami kara
Mezameta omae wa dare
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Ki ga tsukeba sou sa
Oretachi ni asu wa nai
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Owarinaki WOO GEEMU
Tatakai ga hajimaru chiheisen
[Full Version Continues:]
Where are you? Yukute ni wa itsumo
Where are you? Aoi honoo dake
Kokoro wo motanai omae no yokogao
Saigo ni mita no wa itsu
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Furimukeba itsumo
Mirai nado nakatta sa
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Hateshinai WOO GEEMU
Kyou mo mata hajimaru chiheisen
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Ki ga tsukeba sou sa
Oretachi ni asu wa nai
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Owarinaki WOO GEEMU
Tatakai ga hajimaru chiheisen
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Furimukeba itsumo
Mirai nado nakatta sa
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Ki ga tsukeba sou sa
Oretachi ni asu wa nai
English
Who are you? Caught in the frozen sky
Who are you? No one can answer that
A callous soldier has alighted
Upon a tiring battle in unfamiliar
territory
Nobody knows all the memories he's left
behind
Like how nobody knows the halation of the
wind
Who are you that awakens
From within cold darkness which swallows
all?
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! That's right, once he
realises that
There will be no tomorrow for us
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! He's in a never ending war
game
Where the battle begins along the horizon
[Full Version Continues:]
Where are you? Always walking your own
path
Where are you? Nothing more than a blue
flame
The last thing seen by us
Will be your profile, stripped of emotion
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Whenever he turns around
It's clear that there's no hope for the
future
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! The endless war game
Will begin along the horizon again today
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! That's right, once he
realises that
There will be no tomorrow for us
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! He's in a never ending war
game
Where the battle begins along the horizon
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! Whenever he turns around
It's clear that there was never going to
be any future for him
Can't stop! He's just a soldier
Can't stop! That's right, once he
realises that
There will be no tomorrow for us
Kanji
Who are you? 凍りつく宇宙(そら)に
Who are you? 誰も答えない
戦い疲れた 見知らぬ地上に
舞い降りた 非情の戦士よ
Nobody knows ちぎれた記憶は
Nobody knows 風のハレーション
すべてを飲みこむ 冷たい闇から
めざめたおまえは 誰
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 気がつけばそうさ
俺たちに 明日はない
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 終わりなきウォーゲーム
戦いが始まる 地平線
[この先はFULLバージョンのみ]
Where are you? 行く手にはいつも
Where are you? 青い炎だけ
心を持たない おまえの横顔
最後に見たのは いつ
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! ふりむけばいつも
未来などなかったさ
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 果てしないウォーゲーム
今日もまた始まる 地平線
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 気がつけばそうさ
俺たちに 明日はない
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 終わりなきウォーゲーム
戦いが始まる 地平線
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! ふりむけばいつも
未来などなかったさ
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 気がつけばそうさ
俺たちに明日はない
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! ふりむけばいつも
未来などなかったさ
Can't stop! He's just a
soldier
Can't stop! 気がつけばそうさ
俺たちに明日はない
Alle Texte
Wer bist du? In den gefrorenen Himmel gefangen
Wer bist du? Das kann niemand antworten
Ein schwacher Soldat hat sich verlassen
Auf einem anstrengenden Kampf in Unfamiliar
Gebiet
Niemand weiß, dass alle Erinnerungen verlinken
hinter
Wie niemand die Halmung der
Wind
Wer bist du, der dir aufwacht?
Von kalten Dunkelheit, die schluckt
alle?
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Das ist richtig, einmal er
erkennt das
Es wird keine Morgen für uns geben
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Er ist in einem nie endenden Krieg
Spiel
Wo der Kampf am Horizont beginnt
[Vollständige Version geht weiter:]
Wo sind Sie? Immer mit deinem eigenen gehen
Weg
Wo sind Sie? Nichts mehr als ein Blau
Flamme
Das letzte, was von uns gesehen hat
Wird Ihr Profil sein, geprägt von Emotionen
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Wann immer er sich umdreht
Es ist klar, dass es keine Hoffnung auf das gibt
Zukunft
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Das endlose Kriegsspiel
Wird heute wieder entlang des Horizonts beginnen
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Das ist richtig, einmal er
erkennt das
Es wird keine Morgen für uns geben
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Er ist in einem nie endenden Krieg
Spiel
Wo der Kampf am Horizont beginnt
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Wann immer er sich umdreht
Es ist klar, dass es nie zu gehen war
eine Zukunft für ihn sein
Kann nicht aufhören! Er ist nur ein Soldat
Kann nicht aufhören! Das ist richtig, einmal er
erkennt das
Es wird keine Morgen für uns geben
