Yubi Bouenkyou Text - Magi

English

Let's look through
Our finger telescopes

All the world you see is
A story from the past
Don't lose the shining future
There's so much more dream and hopes
Waiting for you
If you don't pay attention,
You may miss them

Instead of looking for a reason you can't
do it
You should just try

Let's look through
Our finger telescopes
Make a circle with your finger
And place it over your eyes
Imagine what you are looking for
It's an adventure in your head

Where are we going?
Finger telescopes
Where do we go from there?
It seems to be so far
But it's actually close
It's treasure like a future prediction

All the future is an adventure

---

[Full Version]

Let's look through
Our finger telescopes

All the world you see is
A story from the past
Don't lose the shining future
There's so much more dream and hopes
Waiting for you
If you don't pay attention,
You may miss them

Instead of looking for a reason you can't
do it
You should just try

Let's look through
Our finger telescopes
Make a circle with your finger
And place it over your eyes
Imagine what you are looking for
It's an adventure in your head

If you make many errors
Or can't do it well
Try to look from a different angle

Looking at the map of common sense
You'll just get lost

Where are we going?
Finger telescopes
Where do we go from there?
It seems to be so far
But it's actually close
It's treasure like a future prediction

If your tears cloud your vision
Take a deep breath

Let's look through
Our finger telescopes
Make a circle with your finger
And place it over your eyes
Imagine what you are looking for
It's an adventure in your head

Where are we going?
Finger telescopes
Where do we go from there?
It seems to be so far
But it's actually close
It's treasure like a future prediction

All the future is an adventure

Kanji

覗いてみよう
指望遠鏡

目に見える世界は
すべて過去の物語さ
輝く未来を見失うなよ
君には もっといっぱい
夢と希望があるんだ
ぼーっとしてたら
見逃しちゃうぞ

できない理由探すより
やってみればいい

覗いてみよう
指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
イメージして
探してるもの
頭の中のアドベンチャー

どこへ向かう?
指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える?
遠いようでも
本当は近い
予言のような宝もの

未来はすべて アドベンチャー

---

[FULLバージョン]

覗いてみよう
指望遠鏡

目に見える世界は
すべて過去の物語さ
輝く未来を見失うなよ
君には もっといっぱい
夢と希望があるんだ
ぼーっとしてたら
見逃しちゃうぞ

できない理由探すより
やってみればいい

覗いてみよう
指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
イメージして
探してるもの
頭の中のアドベンチャー

いろいろ失敗したり
上手くいかない時には
角度変えて 見なきゃだめだよ

常識の地図 広げても
道に迷うだけ

どこへ向かう?
指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える?
遠いようでも
本当は近い
予言のような宝もの

涙で前が曇るなら
深く息吐いて...

覗いてみよう
指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
イメージして
探してるもの
頭の中のアドベンチャー

どこへ向かう?
指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える?
遠いようでも
本当は近い
予言のような宝もの

未来はすべて アドベンチャー

Alle Texte

Lass uns durchsehen
Unsere Finger-Teleskope.

Die ganze Welt, die Sie sehen, ist
Eine Geschichte aus der Vergangenheit
Verliere nicht die glänzende Zukunft
Es gibt so viel mehr Traum und Hoffnungen
Warten auf Sie
Wenn Sie nicht aufpassen,
Sie können sie vermissen

Anstatt aus einem bestimmten Grund zu suchen, können Sie nicht
Tu es
Sie sollten es einfach versuchen

Lass uns durchsehen
Unsere Finger-Teleskope.
Machen Sie einen Kreis mit dem Finger
Und geben Sie es über Ihre Augen
Stellen Sie sich vor, was Sie suchen
Es ist ein Abenteuer in deinem Kopf

Wohin gehen wir?
Finger-Teleskope.
Wo gehen wir von dort aus?
Es scheint so weit zu sein
Aber es ist eigentlich nahe
Sein Schatz wie eine zukünftige Vorhersage

Die ganze Zukunft ist ein Abenteuer

---

[Vollversion]

Lass uns durchsehen
Unsere Finger-Teleskope.

Die ganze Welt, die Sie sehen, ist
Eine Geschichte aus der Vergangenheit
Verliere nicht die glänzende Zukunft
Es gibt so viel mehr Traum und Hoffnungen
Warten auf Sie
Wenn Sie nicht aufpassen,
Sie können sie vermissen

Anstatt aus einem bestimmten Grund zu suchen, können Sie nicht
Tu es
Sie sollten es einfach versuchen

Lass uns durchsehen
Unsere Finger-Teleskope.
Machen Sie einen Kreis mit dem Finger
Und geben Sie es über Ihre Augen
Stellen Sie sich vor, was Sie suchen
Es ist ein Abenteuer in deinem Kopf

Wenn Sie viele Fehler machen
Oder kann es nicht gut tun
Versuchen Sie, aus einem anderen Winkel auszusehen

Blick auf die Karte des gesunden Menschenverstands
Du wirst einfach verloren gehen

Wohin gehen wir?
Finger-Teleskope.
Wo gehen wir von dort aus?
Es scheint so weit zu sein
Aber es ist eigentlich nahe
Sein Schatz wie eine zukünftige Vorhersage

Wenn deine Tränen deine Vision trüben
Tief durchatmen

Lass uns durchsehen
Unsere Finger-Teleskope.
Machen Sie einen Kreis mit dem Finger
Und geben Sie es über Ihre Augen
Stellen Sie sich vor, was Sie suchen
Es ist ein Abenteuer in deinem Kopf

Wohin gehen wir?
Finger-Teleskope.
Wo gehen wir von dort aus?
Es scheint so weit zu sein
Aber es ist eigentlich nahe
Sein Schatz wie eine zukünftige Vorhersage

Die ganze Zukunft ist ein Abenteuer