Romaji
semi shigure haruka sudare-goshi ni
mizu wo utsu natsu no yuugure
ishi ga kawamo wo haneru you ni
tokimeita kimi wo omotte
kagerou ga yurameku machi kono basho
kara tooku sora wo mite
aa kimi ni aitai ima sugu ni koe wo
kikitai
kira-kira yuuyake no naka hohoemi
nagete
nozomi wo inori ni kaetara
ichiban daiji na koto wasurezu ni
kagayaite ite hoshii yo
hayaku aitai tatta hitogoto kokoro
kara sakebitai yo
kitto itsuka wa meguri-ai musubareru to
shinjite ita to
aruki-daseba kono senaka wo ooi-kakete
tsuite kite hoshii
aa boku wa kimi hitori no tame dake no
hitoribotchi sa
hira-hira hanabira no mau haru no gogo
ni wa
inori wo chikai ni kaeru yo
futari de hidamari no naka hikari atsume
yasashisa wo wakachi-aeru sa
ichiban daiji na koto wasurezu ni
kagayaite ite hoshii yo
English
Far beyond the bamboo screen, I can hear
crickets chirping;
As I watch the summer sun set into the
sea.
Skipping stones across the stream reminds
me of you,
how your presence leaves me palpitating.
I see air shimmering above the sultry
street,
and I see emptiness as far as my eyes let
me see.
Oh, how I wish that you were here,
how I want to hear your voice immediately.
As a smile sparkles in the sunset,
I can't help but start to fret
as I express wishes of mine in a prayer.
Let me ask you, please don't overlook the
most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.
"With you I really want to meet" it's a
phrase, it's so simple;
but it's one that I am shouting with all
my heart.
I think that one day we will greet, and
then we will know
that we'll never, ever have to come apart.
I want you to follow when I walk just
like so,
I want you chasing me when I'm going to
and fro.
Oh, without you, I'm all alone
with my solitude showing a pallid tone.
As the petals flutter in the springtime,
I'll enjoy this afternoon
changing prayers back into my promises to
you.
Both of us in a sunny spot absorbing
solar rays today
we can share this easiness for always.
Let me ask you, please don't overlook the
most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
Weit hinter dem Bambusbildschirm hinaus, kann ich hören
Heuschrecken zirpen;
Wie ich anschaue, wie die Sommersonne in die
Meer.
Überspringen von Steinen über den Bach erinnert erinnert
ich von dir,
Wie deine Anwesenheit mich palpitiert.
Ich sehe Luft über dem schwülen schimmernden
Straße,
und ich sehe Leere so weit wie meine Augen
Ich sehe.
Oh, wie ich wünsche, dass du hier warst,
Wie möchte ich Ihre Stimme sofort hören?
Als Lächeln funkelt im Sonnenuntergang,
Ich kann nicht anders, aber fang an zu fressen
Da ich Wünsche von mir in einem Gebet ausdrücke.
Lassen Sie mich Sie fragen, bitte übersehen Sie nicht
Das Wichtigste:
Ich möchte, dass du weiter bleibst, immer wieder leuchtet.
Mit dir will ich wirklich sein a treffen
Phrase, es ist so einfach;
aber es ist jemand, den ich mit allen schreie
mein Herz.
Ich denke, dass wir eines Tages grüßen, und
Dann werden wir es wissen
Das ist nie nie, jemals, immer auseinanderkommen.
Ich möchte, dass Sie folgen, wenn ich gerade gehe
wie so,
Ich möchte, dass du mich jagst, wenn ich gehe
und her.
Oh, ohne dich, ich bin ganz alleine
mit meiner Einsamkeit zeigt einen blätigen Ton.
Da flattern die Blütenblätter im Frühjahr,
Ich genieße diesen Nachmittag
Gebete wechselnde Gebete in meine Versprechungen zu
Sie.
Wir beide in einem sonnigen Fleck absorbieren
Sonnenstrahlen heute.
Wir können diese Leichtigkeit immer teilen.
Lassen Sie mich Sie fragen, bitte übersehen Sie nicht
Das Wichtigste:
Ich möchte, dass du weiter bleibst, immer wieder leuchtet.
Suki sa