Kafune Text - March Comes in Like a Lion

Romaji

Doushite warau no sa
Yubisaki de nazoru yoru wa fukete
Ooki sugiru kono sekai no sumi de
Kokoro wa tokete yuku

Karenai hana ga ame o hajiku you ni
Taisetsu na mono ga koborete shimatta

Itsunomanika hitori kiri
Tooku made aruiteta
Wasureteta hontou no boku no koe
Fushigi na kimochi de

Nagai yoru no aketa ato
Omoidasu yume no you ni
Natsukashii eien ni mi o yudane
Mata arukedasesou da

[Full Version Continues:]

Boku ni wa wakaru no sa kimi ga ikiru
sono imi mo
Kogoeru seijaku no sono tochuu de deatte
shimatta no dakara

Shiroi tori ga sora ni shizunda ato
Taihen na koto ni kidzuite shimatta

Itsunomanika boku no te ni amaru hodo
aishiteta
Soredemo ii seiippai senobi shite
dakishimetain da

Kasanariau futari no kage tsunaide aruite
yuku
Machi no oto kiete yuku sotto nijinde
yuku itami o mae ni shite

Itsunomanika boku no te ni amaru hodo
aishiteta
Soredemo ii seiippai senobi shite
dakishimetain da
Maamareedo no yume o mite hontou no kimi
ga warau
Atatakai eien ni mi o yudane nemuru kimi
o miteita

English

I wonder why I'm smiling.
The night wears on as I trace it with a
finger.
In the nooks of this world far too large,
My heart continues to melts away.

Like the petals of a flower repelling the
rain, yet refusing to wither.
All the things important to me have
spilled out.

Before I knew it, I was all alone and I'd
walked a great distance.
I'd forgotten what my own voice really
sounded like
And it was the strangest feeling

After dawn broke on that long night
I remembered as if it were all a dream
I gave myself up to that nostalgic
eternity
And it seems like I can go on walking
again.

Kanji

どうして笑うのさ　指先でなぞる夜は更けて
大きすぎるこの世界の隅で　心は溶けて行く

枯れない花が　雨を弾くように
大切なものが　零れてしまった

いつのまにか　一人きり　遠くまで歩いてた
忘れてた　本当の僕の声　不思議な気持ちで
長い夜の　明けたあと　思い出す夢のように
懐かしい　永遠に身を委ね　また歩き出せそうだ

[この先はFULLバージョンのみ]

僕にはわかるのさ　君が生きるその意味も
凍える静寂のその途中で　出会ってしまったのだから

白い鳥が　空に沈んだあと
大変なことに　気づいてしまった

いつのまにか　僕の手に　余るほど愛してた
それでもいい　精一杯背伸びして　抱きしめたいんだ

重なり合う二人の影　繋いで歩いてゆく
街の音消えてゆくそっと滲んでゆく
痛みを前にして

いつのまにか　僕の手に　余るほど愛してた
それでもいい　精一杯背伸びして　抱きしめたいんだ
マーマレードの夢を見て　本当の君が笑う
暖かい　永遠に身を委ね　眠る君を見ていた

Alle Texte

Ich frage mich, warum ich lächelte.
Die Nacht trägt an, während ich es mit einem verfolgte
Finger.
In den Ecken dieser Welt viel zu groß,
Mein Herz schmilzt weiter.

Wie die Blütenblätter einer Blume, die das abstoßen
Regen, dennoch weigert sich welk.
Alle Dinge, die mir wichtig sind
ergoss sich.

Bevor ich es wusste, war ich ganz allein und id
ging eine große Entfernung.
Ich habe vergessen, was meine eigene Stimme wirklich wirklich ist
klingt wie
Und es war das seltsamste Gefühl

Nach der Morgendämmerung brach auf dieser langen Nacht
Ich erinnerte mich, als wäre es ein Traum
Ich habe mir das Nostalgisch gebracht
Ewigkeit
Und es scheint, als würde ich weitergehen
wieder.

Kafune Text - March Comes in Like a Lion

Romaji

English

Kanji

Alle Texte

March Comes in Like a Lion Kafune Text - Information

March Comes in Like a Lion Informationen und Songs wie Kafune