Beauty as the Beast Text - Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo?

English

In the past days, I acted like I was
domesticated
And lived alone in this wildlife
sanctuary.
In the moment now, my instincts rile
When I hear a howl from far behind these
walls.

If you want a place (the strength inside
you)
To try your hidden potentials,
Shatter those iron thorns and run!
Gracefully and proudly!

Sharp fangs for my raging heart! (Hot,
scorching!)
An unrivaled wildness for my frenzied
soul!
I take them both in hand to change the
future,
You are Beauty as the Beast, release it
now!

In the past days, I lied to myself
Just to look others in the eyes.
In the moment now, I'm a starving
growling beast
Searching for its lost dream.

We can't survive (I hesitated)
In this world in our human forms.
Just throw away all those hesitations and
let out
The impulses in your heart!

Sharp claws to those who get in my way!
(Strong, powerful)
A defying roar to this cold destiny!
While carrying these wounds, I'll slash
the future open!
You are Beauty as the Beast, rise up!

I won't regret that I have chosen to
travel far.
I want to chase after the horizon and the
hope which may lie beyond it!

A song of prayer to the sky.
Pride to my tattered body.
While carrying these wounds, I'll slash
the future open!
You are Beauty as the Beast

Sharp fangs for my raging hear! (Hot,
scorching!)
An unrivaled wildness for my frenzied
soul!
I take them both on hand to change the
future,
You are Beauty as the Beast, release it
now!

Kanji

In the past days
飼い馴らされてるフリをして
ひとりきり 生きていた禁猟区
In the moment now
壁の向こうから
響く遠吠えに ひどく騒ぐ本能

眠らせてた可能性（宿る力）
試せる場所が欲しいなら
鉄の茨引き裂いて いま走り出せ
美しく気高く

たぎる心に折れない牙を（熱く熱く）
荒ぶる魂に消えない野生を
握ったその手で未来を変えるために
You are Beauty as the
Beast 解き放て

In the past days
自分を偽るだけだった
すれ違う他人の瞳（め）をかわして
In the moment now
うなり声あげる
途方もない夢を求め飢えたケモノ

ヒトの姿のままじゃ（ためらってちゃ）
生き残れないこの世界
遠慮なんか捨てて さぁさらけだすんだ
胸の蒼い衝動

邪魔する者に鋭い爪を（強く強く）
冷たい運命（さだめ）に刃向かう叫びを
刻みつけながら未来を切り開いて
You are Beauty as the
Beast 目覚めだす

後悔なんてしない 遥かな旅を選んだこと
希望だけ追いかけて あの地平線駆けてみたい

仰いだ空に祈りの唄を
汚れた体に少しの誇りを
刻みつけながら未来を切り開いて
You are Beauty as the
Beast

たぎる心に折れない牙を（熱く熱く）
荒ぶる魂に消えない野生を
握ったその手で未来を変えるために
You are Beauty as the
Beast 解き放て

Alle Texte

In den letzten Tagen habe ich so gehandelt, als wäre ich
häuslich
Und lebte alleine in dieser Tierwelt
Zuflucht.
Im Moment jetzt mein Instinktril
Wenn ich ein Heulen von weit hinter diesen höre
Wände.

Wenn Sie einen Ort wollen (die Stärke innen
Sie)
Um Ihre verborgenen Potenziale auszuprobieren,
Zerstöre diese eiserne Dornen und renne!
Anmutig und stolz!

Scharfe Reißzähne für mein tobendes Herz! (Heiße,
Scorching!)
Eine unübertroffene Wildheit für meinen Rausch
Seele!
Ich nehme sie beide in die Hand, um das zu ändern
Zukunft,
Sie sind Schönheit als Biest, loslassen Sie es
jetzt!

In den letzten Tagen habe ich mich angelogen
Nur um andere in die Augen zu schauen.
Im Moment jetzt bin ich ein Hungern
knurrendes Tier
Suche nach seinem verlorenen Traum.

Wir können nicht überleben (ich zögerte)
In dieser Welt in unseren menschlichen Formen.
All diese Zögern wegwerfen und
rauslassen
Die Impulse in deinem Herzen!

Scharfe Krallen an diejenigen, die in meinem Weg kommen!
(Stark, leistungsstark)
Ein Brüllen an dieses kalte Schicksal!
Beim Tragen dieser Wunden, kranker Schrägstrich
Die Zukunft offen!
Sie sind Schönheit als Biest, steigen auf!

Ich bedauere nicht, dass ich mich entschieden habe
weit reisen.
Ich möchte nach dem Horizont jagen und die
Hoffnung, die darüber hinausliegen kann!

Ein Lied des Gebets zum Himmel.
Stolz auf meinen zerrissenen Körper.
Beim Tragen dieser Wunden, kranker Schrägstrich
Die Zukunft offen!
Sie sind Schönheit als Biest

Scharfe Reißzähne für meine rasende Erinnerung! (Heiße,
Scorching!)
Eine unübertroffene Wildheit für meinen Rausch
Seele!
Ich nehme sie beide zur Hand, um das zu ändern
Zukunft,
Sie sind Schönheit als Biest, loslassen Sie es
jetzt!