Only Text - Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu

English

Even if I learn the A B C's of love
I can't obtain it
An exhausted colony from battle, I want you

(If you do) I am not afraid of anything
(If you will) leave it up to me

I want to destroy, I want to destroy it if it's for you
Impure or paradox, I don't care at all
I want to protect it,
The only thing I want to protect is you who taught me everything

Eyes for eyes, sharpen your fangs
I can't tell you my feelings, but
If you show your sad face, you lose
I want to be honest

(If you do) the future that's ok to lose
(If you will) I don't want it from the beginning

I want to destroy, I want to destroy if it's for you
Out of orders or paradox, I don't care at all
I want to hide
The only thing I want to hide is the tears I shed when I decide to carry everything on my back

The world that seems to be stretched
Is it for you? Is it for me?
I still don't know, what's behind this feeling

I want to destroy, I want to destroy
If I can't go back
I want to keep holding you tighter even more
Even if I get rid of the kindness I can't forget
The feeling is overflowing, and it's making me sad

I won't run away, I won't run away from this dilemma
Out of order or paradox, I don't care at all
I want to protect it,
The only thing I want to protect is you who taught me everything

Kanji

愛のイロハを学んでも
手に入れいれられないのなんの
戦い疲れ果てたコロニー 貴方が欲しい

(If you do)なんだって怖くないから
(If you will)背中を任せて

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不純も矛盾も見境なんてない
守りたい 守りたいのは全てを
教えてくれた 貴方だけ

目には目を歯を尖っても
伝えられないの でも
悲しむ顔は負けなセオリー 素直でイタイ

(If you do)失っていいような未来
(If you will)はなから見えていない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

壊したい 壊してしまいたい 貴方のためなら
不順も矛盾も見境なんてない
隠したい 隠したいのは全てを
背負うと決めた 涙だけ

背伸びして見える世界
貴方のため？ 自分のため
まだわからない 感情の裏側

壊したい 壊してしまいたい
戻れないのなら
尚更強く抱きしめていたい
離れない優しさを消し去っても
悲しいくらい 溢れ出る思い

逃げない 逃げたくないこのジレンマから
不順も矛盾も見境なんてない
守りたい守りたいのは全てを教えてくれた
貴方だけ

Alle Texte

Auch wenn ich das A B CS der Liebe lerne
Ich kann es nicht bekommen
Eine erschöpfte Kolonie von der Schlacht, ich will dich

(Wenn Sie dies tun) Ich habe keine Angst vor etwas
(Wenn du willst) lass es mir auf

Ich möchte zerstören, ich möchte es zerstören, wenn es für Sie ist
Unrein oder paradox, ich interessiere mich überhaupt nicht
Ich möchte es schützen,
Das einzige, was ich schützen möchte, sind Sie, die mir alles beigebracht haben

Augen für die Augen, schärfen deine Fangs
Ich kann dir nicht meine Gefühle erzählen, aber
Wenn Sie Ihr trauriges Gesicht zeigen, verlieren Sie
Ich möchte ehrlich sein

(Wenn Sie dies tun) Die Zukunft, die in Ordnung ist, um zu verlieren
(Wenn Sie dies tun möchten, möchte ich es nicht von Anfang an

Ich möchte zerstören, ich möchte zerstören, wenn es für Sie ist
Nicht von Bestellungen oder Paradoxien, ich interessiere mich überhaupt nicht
Ich möchte mich verstecken
Das einzige, was ich verstecken möchte, sind die Tränen, die ich vergibt, wenn ich mich dafür entscheide, alles auf meinem Rücken zu tragen

Die Welt, die sich ausdehnt
Ist es für dich? Ist das für mich?
Ich weiß immer noch nicht, was hinter diesem Gefühl ist

Ich möchte zerstören, ich möchte zerstören
Wenn ich nicht zurückgehen kann
Ich möchte dich noch mehr enger halten
Auch wenn ich die Freundlichkeit loswerden, die ich nicht vergessen kann
Das Gefühl ist überflutet, und es macht mich traurig

Ich werde nicht weglaufen, ich werde nicht von diesem Dilemma weglaufen
Out of Order oder Paradox, ich interessiere mich überhaupt nicht
Ich möchte es schützen,
Das einzige, was ich schützen möchte, sind Sie, die mir alles beigebracht haben