Black Queen Text - My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun

English

If you're going to pull out a gun from
inside the bouquet
Then it'll be a fight to kill time.
Show me your guts, guy.
Half-baked feelings and you'll die.

If you invite me, it'll go from a party
to a battlefield.
Slip through the thrills with a jump.
Dance in the midst of terror.
If you're scared, go run somewhere.

...That's why
I'm called a Black Queen. Trouble is my
specialty.
You got a bad dream. Are you prepared?

In an emergency situation, a dazzling
devilish beauty
Fights to kill time.
Show me your guts, guy.
Half-baked feelings and you'll die.

Well, don't you have balls? With your
shameless speech and conduct.
What cheap-looking pride.
In the end, something like that is a lie.
Right away it's time for a sea of trees.

...Well, 'cause.
I'm called a Black Queen. Caught in a
trap laid out
You got a bad dream, and you fall to
complete submission.

To say "Unfair!" is the same as a word
of praise.
When you dive into the pit of despair
So much that it's pitiful,
When I see that it makes me smile.

It's nearly like I'm a demon with the
world under my thumb.
It's overflowing with handy toys
This "Heaven and Earth".
I'll make God, Buddha, and yes, you too
Into my cute, little underlings. I'm
just "self-centered".

I'm called a Black Queen. If you ruin my
mood,
You got a bad dream. I'll punish you by
forcing you stark naked.

I'm called a Black Queen. With a cool
face,
You got a bad dream, I'll show you hell.

I'll make you a scapegoat.

It's nearly like I'm a demon with the
world under my thumb.
It's overflowing with handy toys
This "Heaven and Earth".
I'll make God, Buddha, and yes, you too
Into my cute, little underlings. I'm
just "self-centered".

Accept it; This is my love.
Then it'll be a fight to kill time.
Show me your guts, guy.
Half-baked feelings and you'll die.
With a light that pierces through the
night sky
My mood is feeling a bit high.
So I'll play until morning tonight.

Kanji

差し出すなら花束より銃口
退屈しのぎにfight
根性見せてよguy
半端な気持ちじゃdie

誘うのならパーティーより戦場
スリルをすり抜けjump
テロルの最中(さなか)にdance
怖けりゃどこかへrun

...だから
I'mcalledaBlackQueenトラブ
ルはお手のもの
Yougotabaddream覚悟はできてる?

非常事態に映える魔性の美貌
退屈しのぎにfight
根性見せてよguy
半端な気持ちじゃdie

度胸あるのね恥知らずの言動
安っぽそうなpride
そんなの所詮はlie
すぐさま樹海のtime

...だって
I'mcalledaBlackQueen張り巡
らせた罠にに
Yougotabaddream全面降伏

「卑怯!」だなんて褒め善葉と同様
情けないほどcrv
絶望の淵(ふち)へdive
それを眺めてsmile

まるで世界を牛耳るアクマ
とっても手頃なオモチャにあふれた
この"天上天下(てんじょうてんが)"
神も仏もそうよ貴方も
わたしの可愛い下僕(しもべ)に変わるわただ"唯
我独尊"

I'mcalledaBlackQueen機嫌を
損ねたなら
Yougotabaddream全裸でお仕置きだ
から

I'mcalledaBlackQueen涼しげ
な顔のまま
Yougotabaddream地獄を見せてあげ
るわ

イケニエにしてあげるわ

まるで世界を牛耳るアクマ
とっても手頃なオモチャにあふれた
この"天上天下(てんじょうてんが)"
神も仏もそうよ貴方も
わたしの可愛い下僕(しもべ)に変わるわただ"唯
我独尊"

受け止めてよこれがわたしの愛情
退屈しのぎにfight
根性見せてよguy
半端な気持ちじゃdie
夜空を切り裂くlight
気分も少しはhigh
朝まで遊ぷtonight

Alle Texte

Wenn Sie eine Waffe ausziehen werden
Innerhalb des Blumenstraußes
Dann ist es ein Kampf, um die Zeit zu töten.
Zeig mir deinen Mut, Mann.
Halbgebackene Gefühle und Sie sterben.

Wenn Sie mich einladen, geht es von einer Party
zu einem Schlachtfeld.
Schlüpfen Sie durch den Nervenkitzel mit einem Sprung.
Tanzen Sie in der Mitte des Terrors.
Wenn du Angst hast, laufen Sie irgendwo.

...Deshalb
Ich rief eine schwarze Königin an. Mühe ist mein
Spezialität.
Du hast einen schlechten Traum. Bist du vorbereitet?

In einer Notfallsituation ist ein blendender
teuflische Schönheit
Kämpfe, um die Zeit zu töten.
Zeig mir deinen Mut, Mann.
Halbgebackene Gefühle und Sie sterben.

Nun, hast du nicht Bälle? Mit Ihrem
schamlose Sprache und Verhalten.
Welcher billiger Stolz.
Am Ende ist so etwas wie das eine Lüge.
Sofort seine Zeit für ein Meer von Bäumen.

... Nun, Ursache.
Ich rief eine schwarze Königin an. In A. gefangen
Falle angelegt
Du hast einen schlechten Traum, und du fällt an
vollständige Einreichung.

Unfair zu sagen! ist das gleiche wie ein Wort
von Lob.
Wenn Sie in die Verzweiflungspire tauchen
So sehr, dass es erbärmlich,
Wenn ich sehe, lächelt es mich zum Lächeln.

Es ist fast so, als wäre ich ein Dämon mit dem
Welt unter meinem Daumen.
Es ist überfließend mit praktischen Spielsachen
Dieser Himmel und die Erde.
Ich mache Gott, Buddha und ja auch, du auch
In meine süßen, kleinen Unterlagen. Ich bin
einfach selbstzentriert.

Ich rief eine schwarze Königin an. Wenn Sie meine ruinieren
Stimmung,
Du hast einen schlechten Traum. Krank, bestrafen Sie vorbei
Ich zwinge dich nackt.

Ich rief eine schwarze Königin an. Mit einem kühlen
Gesicht,
Du hast einen schlechten Traum, ich sehe dir die Hölle.

Ich mache dich zu einem Scapegaat.

Es ist fast so, als wäre ich ein Dämon mit dem
Welt unter meinem Daumen.
Es ist überfließend mit praktischen Spielsachen
Dieser Himmel und die Erde.
Ich mache Gott, Buddha und ja auch, du auch
In meine süßen, kleinen Unterlagen. Ich bin
einfach selbstzentriert.

Akzeptieren; Das ist meine Liebe.
Dann ist es ein Kampf, um die Zeit zu töten.
Zeig mir deinen Mut, Mann.
Halbgebackene Gefühle und Sie sterben.
Mit einem Licht, das durch die durchdringt
Nachthimmel
Meine Stimmung fühlt sich ein bisschen hoch.
So krank spiele bis zum Morgen heute Abend.