Yubikiri Text - My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun

English

Our first meeting was on a starry night.
I was the one who spoke to you first, do
you remember?

I'm not the least bit afraid of the
mysterious.
The warmth of the palm of your hand
touching me is kind.

Even if you make a wish,
Happily, and perfectly, you can change
any world.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Because I'll always be watching you,
today and tomorrow too.
Lonely feelings, and our future.
Ah, send me my love that makes my heart
ache.
That's our shining promise in the starry
sky.

The crescent moon beautifully shines.
Without awkwardness, we walk together on
the path home, just the two of us against
each other.

That girl is a dreaming Succubus
Finally I've gotten pretty used to
living while relying on being in love.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.
This is the promise I only make with you.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
If you break it, I won't like it.
Let me be the girl that's more important
than anyone to you, OK?
I have one faint hope. I want to be
spoiled by you right away.
Feel my heart, that makes you feel like
you'll be sucked into my eyes.

Hey Darlin', let's make a pinky promise.
No liars, OK?
Look at me always, today and tomorrow
too.
Listen to my lonely feelings, I beg you,
please.
Make my love that makes me feel like
I'll be drawn in by your lips come true.
That's our shining promise in the starry
sky.

Kanji

初めての出会いは☆(ほし)の夜
ワタシから声をかけたの覚えてる

不思議とね ちっとも怖くない
触れている手のひらの温かさ優しいよ

もしも君が願いをかけたら
happily
ちょっぴりどんな世界でも変えられるの

Hey Darlin' 指切りしましょ
嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと観てるから
切ない思い二人の未来
ああハートがぎゅっとなるようなMy
Love届けて
星空に光るpromise

三日月が綺麗に照らしだす
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり

女の子は夢見るSuccubus
finally かなり
恋に依存して生きているの

Hey Darlin' 指切りしましょ
やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
キミだけと結ぶpromise

指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて

指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと見ていてね
切ない思い 聞いてお願い
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
星空に光るpromise

Alle Texte

Unser erstes Treffen war in einer sternenklaren Nacht.
Ich war derjenige, der zuerst mit dir sprach, tat
du erinnerst dich?

Ich bin nicht das kleinste Angst vor dem
geheimnisvoll.
Die Wärme der Handfläche
Berühren mich, ist nett.

Auch wenn Sie einen Wunsch machen,
Glücklicherweise und perfekt, können Sie sich ändern
jede Welt.

Hey Darlin, lass uns ein kleines Versprechen machen.
Keine Lügner, ok?
Weil ich dich immer schauen,
heute und morgen auch.
Einsame Gefühle und unsere Zukunft.
Ah, schick mir meine Liebe, die mein Herz macht
schmerzen.
Das ist unser glänzendes Versprechen in der Sterne
Himmel.

Der Halbmond glänzt wunderschön.
Ohne Unbeholfenheit gehen wir zusammen
der Weg nach Hause, nur wir beide gegen
gegenseitig.

Das Mädchen ist ein träumender Succubus
Endlich bin ich ziemlich benutzt
Leben, während ich mich verliebt, in der Liebe zu sein.

Hey Darlin, lass uns ein kleines Versprechen machen.
Wenn du es brichst, mag ich es nicht.
Lass mich das Mädchen sein, das wichtiger ist
als jeder zu dir, ok?
Ich habe eine schwache Hoffnung. ich möchte sein
von dir verwöhnt.
Fühle mein Herz, das lässt dich leiden lassen
Du wirst in meine Augen gesaugt werden.
Dies ist das Versprechen, das ich nur mit Ihnen mache.

Hey Darlin, lass uns ein kleines Versprechen machen.
Wenn du es brichst, mag ich es nicht.
Lass mich das Mädchen sein, das wichtiger ist
als jeder zu dir, ok?
Ich habe eine schwache Hoffnung. ich möchte sein
von dir verwöhnt.
Fühle mein Herz, das lässt dich leiden lassen
Du wirst in meine Augen gesaugt werden.

Hey Darlin, lass uns ein kleines Versprechen machen.
Keine Lügner, ok?
Schau mich immer an, heute und morgen
auch.
Hör auf meine einsamen Gefühle, ich bitte dich,
bitte.
Machen Sie meine Liebe, die mich leiden lassen
Ich werde von deinen Lippen erkrankt, die wahr werden.
Das ist unser glänzendes Versprechen in der Sterne
Himmel.