Romaji
totemo aitakute anata no heya no mae
made
isoide sugu ni kite mita kedo
ima wa hairenai watashi wa okubyou ni
naru
moto no sekai ni modoru nante
nagarete-yuku toki wa hayai kedo
kawaranai egao yakusoku shiyou
tsuyoku tsuyoku dakishimetai
itsumo yasashii me ni watashi dake
utsushite yo
zutto zutto anata ga suki
munesawagi kidzuite mo mou
hanasanai
[Instrumental]
"itsuka konna hi ga kuru yo" to dareka
ni iware
sukoshi fuan ni natta keredo
futari no shiawase futari de mitsukeru
tabi ni
shinpai nante wasurete-ita
okashii wa ne namida dete kichau
konna ni mo anata itoshiku omou
tsuyoku tsuyoku dakishimete ne
motto tanoshii koto watashi ni mo
oshiete yo
zutto zutto anata ga suki
kono saki mo soba ni ite mou
hanarenai
tsuyoku tsuyoku dakishimetai
itsumo yasashii me ni watashi dake
utsushite yo
zutto zutto anata ga suki
munesawagi kidzuite mo mou
hanasanai
hanarenai
English
Wanting to see you so bad, I tried to come
to your room as fast as I could, but...
Now I can't go in. I turn into a coward,
returning to my world.
Time passes by quickly, but
I promise my smile won't change.
I want to hold you tightly, tightly.
I'm always the only one reflected in
your gentle eyes.
I love you always, always.
Even if you notice my heart pounding,
I won't let go any more.
[Instrumental]
Someone saying that "There will be days
like this"
makes me a little uneasy, but...
Whenever we found our happiness together,
we forgot to worry.
It's so strange... The tears just start
coming
when I love you this much.
Hold me tightly, tightly.
Teach even me more enjoyable things.
I love you always, always.
Be close to me from now on.
I can't leave you any more.
I want to hold you tightly, tightly.
I'm always the only one reflected in
your gentle eyes.
I love you always, always.
Even if you notice my heart pounding,
I won't let go any more.
I can't leave you.
Kanji
『Promise Love』
「ふしぎ遊戯」 ～ 美朱キャラクター ・ャ塔O
歌 ：荒木香恵 (美朱)
作詞：葉月咲里作曲：小杉保夫
編曲：矢野立美
とても逢いたくて
あなたの 部屋の前まで
急いで すぐに 来てみたけど
いまは はいれない
わたしは 臆病になる
元の世界に 戻るなんて
流れてゆく 時間(とき)は
はやいけど
かわらない笑顔
約束しよう
☆強く 強く 抱きしめたい
いつも優しい瞳(め)に
わたしだけ 映してよ
ずっと ずっと あなたが好き
胸さわぎ 気づいても
もう 離さない
いつかこんな日が来るよ と
だれかに言われ
少し不安になったけれど
ふたりの幸せ ふたりで
みつけるたびに
心配なんて 忘れていた
おかしいわね
涙 でてきちゃう
こんなにも あなた
愛しくおもう
強く 強く 抱きしめてね
もっと 楽しいこと
わたしにも 教えてよ
ずっと ずっと あなたが好き
このさきも そばにいて
もう 離れない
☆REPEAT
離れない
Alle Texte
Ich will dich so schlimm sehen, ich habe versucht zu kommen
in dein Zimmer so schnell ich könnte, aber ...
Jetzt kann ich nicht reingehen. Ich wende in einen Feigling,
Rückkehr in meine Welt.
Zeit vergeht schnell, aber
Ich verspreche, dass mein Lächeln nicht ändert.
Ich möchte dich fest halten, fest.
Ich bin immer der einzige, der in sich widerspiegelt
deine sanften Augen.
Ich liebe dich immer, immer.
Auch wenn Sie mein Herz bemerken,
Ich werde nicht mehr loslassen.
[Instrumental]
Jemand sagt, dass es Tage geben wird
so was
macht mich ein bisschen unbehaglich, aber ...
Wann immer wir unser Glück zusammen gefunden haben,
Wir haben vergessen, Sorgen zu machen.
Es ist so seltsam ... Die Tränen beginnen gerade
Kommen
Wenn ich dich so sehr liebe.
Halten Sie mich fest, fest.
Lehre sogar mir angenehmere Dinge.
Ich liebe dich immer, immer.
Sei von nun an mir in meiner Nähe.
Ich kann dich nicht mehr verlassen.
Ich möchte dich fest halten, fest.
Ich bin immer der einzige, der in sich widerspiegelt
deine sanften Augen.
Ich liebe dich immer, immer.
Auch wenn Sie mein Herz bemerken,
Ich werde nicht mehr loslassen.
Ich kann dich nicht verlassen.
Wakatte-ita hazu