Sadame no Hoshi Text - Mysterious Play

English

Please shine,
Star of Destiny!
Now, it's fading
in my consciousness.

Wishes are far away.
Dreams are in vain.
Yes, erase them
at once.

And then it will all be over.
And then it can all be put aside:
the self-accusations,
worrying about the country,
and the days of
regret and sorrow...

Please shine,
Star of Destiny!
Now, in the sky
that's getting dark.

[Instrumental]

Please shine,
Star of Destiny!
I should love
the people.

But their sad condition
is not the only concern
that my inner heart
tells me of.

That was our first parting,
but then we'll meet again eternally.
I'll still exist.
The two of us will
always live on
in my memory...

Please shine,
Star of Destiny!
Release this body
into the heavens.

Kanji

『運命の星』
「ふしぎ遊戯」 ～ 星宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：子安武人 (星宿)
作詞：里乃塚玲央
作曲／編曲：本間勇輔

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ
今、薄れ行く　意識には
望みは遠く　夢は虚しい
さあ、一息に　消してくれ

それで　すべてが終わる
それで　すべてが捨てれる
自分を責め
国を憂い
未練に
苦しむ日も . . .

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ
今、暮れて行く　この空に

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ
我が　愛すべき　者達の
悲しむ姿　だけが気掛かり
この胸のうち　告げてくれ

それは　一度の別れ
そして　永遠(とわ)の再会
私はいる
共に生きた
記憶の
中にいつも . . .

きらめきたまえ　運命(さだめ)の星よ
この身を天に　解き放て

Alle Texte

Bitte leuchten,
Stern des Schicksals!
Jetzt ist es ein Verblassen
in meinem Bewusstsein.

Wünsche sind weit weg.
Träume sind vergeblich.
Ja, lösche sie
auf einmal.

Und dann wird es alles vorbei sein.
Und dann kann alles beiseite gelegt werden:
die Selbstanständigkeit,
Sorgen um das Land,
und die Tage von
Bedauern und Trauer ...

Bitte leuchten,
Stern des Schicksals!
Nun, am Himmel
das wird dunkel.

[Instrumental]

Bitte leuchten,
Stern des Schicksals!
Ich sollte lieben
die Menschen.

Aber ihr trauriger Zustand
ist nicht das einzige Anliegen
dass mein inneres Herz
sagt mir von

Das war unsere erste abtrennung,
Aber dann treffe sich wieder immer wieder ewig.
Krank noch existieren.
Die beiden von uns werden
immer leben
in meiner Erinnerung...

Bitte leuchten,
Stern des Schicksals!
Diesen Körper freigeben
in den Himmel.