Sora ga Mieru Text - Mysterious Play

English

Ah... I can see the sky...
A sky so clear,
there is almost nothing to see...

Ah... I can see the smiles
of people whose wounds have been healed
there.

My friends, I am
so very happy now.
The people I entrusted my life to
are so happy now too...

Ah... I can see tomorrow,
shining brilliantly
in my dream.

Only people
who have accomplished things
know such happiness.
Right, my friends? I bet
you understand too...

Ah... I can see a town.
I can see a land
in which such things as strife
are nowhere to be found.

If there be only one thing
which I regret,
it is the day on which
I let her die alone.

Now then, with these two hands
I shall take her back...
I shall embrace her...
I can see the sky.

Kanji

『空が見える』
「ふしぎ遊戯」～軫宿キャラクター・ャ塔O

歌　：石井康嗣　（軫宿）
歌詞：里乃塚玲央


ああ　空が見える
見たこともないほど
澄んだ空が

ああ　傷の癒えた
人の笑顔が
そこに見える

友よ、今　俺は何て
幸せなのか
この生命(いのち)　託す人が
こんなにも

ああ　明日が見える
夢の中で
輝いている

やり遂げた
者だか知る
そんな喜び
なあ友よ　分かるだろう
お前にも

ああ　街が見える
争いなど
どこにもない
故国(くに)が見える

ただひとつ　思い残す
ことがあるなら
それは　あの女(ひと)を
独り　逝かせた日

さあ　この両手に
取り戻そう
抱き締めよう
空が見える

Alle Texte

Ah ... ich kann den Himmel sehen ...
Ein Himmel so klar,
Es gibt fast nichts zu sehen ...

Ah ... ich kann das Lächeln sehen
von Menschen, deren Wunden geheilt wurden
dort.

Meine Freunde, ich bin
so sehr glücklich jetzt.
Die Leute, die ich mein Leben anvertraute
sind jetzt so glücklich ...

Ah ... ich kann morgen sehen,
glänzend glänzend
in meinem Traum.

Nur Leute
die Dinge erreicht haben
weiß solches Glück.
Richtig, meine Freunde?ich wette
Sie verstehen auch ...

Ah ... ich kann eine Stadt sehen.
Ich kann ein Land sehen
in denen solche Dinge als Streit
sind nirgendwo zu finden.

Wenn es nur eine Sache gibt
was ich bereue,
Es ist der Tag, an dem
Ich lasse sie alleine sterben.

Jetzt dann mit diesen beiden Händen
Ich werde sie zurücknehmen ...
Ich werde sie umarmen ...
Ich kann den Himmel sehen.