You Get to Burning Text - Nadesico

English

Enduring mortification, you kicked a
stone...
If it bounces back, it might even become
a diamond.
Dreams you can get right away aren't
really dreams, you know.
Still, I believe that they'll be granted
without fail.
I won't give in. I love you...
If you ever want to cry,
I'll always, always be by your side, and
so...

* You get to burning
Face it proudly, as befits you.
Those days when you're enraptured are
pieces of your dream
You get to burning
As you pick up those pieces,
I can see (you have) the courage to aim
for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

Lining up the equations you can't ever
solve,
this society tries to appear smart by
making you fail.
If you considered pride and such, and
the future...
Even though you ran away, you muttered
"I won't be beaten
by the present." I love you...
Your eyes are always, always those of a
young boy;
they keep on dreaming, just as they were
on that day.

You get to burning
Smile charmingly for me, as befits you.
Those days when you can be enraptured
are truely happiness.
You get to burning
Realize it, don't dispute it.
I can see (you have) the courage to aim
for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

* repeat

Kanji

『You Get to Burning』
「機動戦艦ナデシコ」オープニング・テーマ

歌　：松澤由実
歌詞：有森聡美
作曲／編曲：大森俊之


悔しさをこらえて　蹴り上げた石ころ
跳ね返れば　ダイヤモンドにもなる
すぐ手に入る夢なんて　夢じゃないよ
でも必ず叶うと　信じてるよ
挫けない　君が好き。。。
泣きたい時　あるなら
側にずっと　ずっと　いるから

　☆YOU GET TO BURNING
　　君らしく　誇らしく　向かってよ
　　夢中になった日々が
　　夢の破片(かけら)さ
　　YOU GET TO BURNING
　　その破片(かけら)を集めて
　　明日(あす)を目指す
　　勇気、見えるよ　To be . . .
Going your day's.
Grow up!

消して解けない　方程式を並べて
落第させる事に　いきがる社会(まち)
プライドとか　将来を考えたなら
逃げ出すけど　今日に負けたくないと
呟いた　君が好き。。。
あの日のまま　夢見る
瞳、　ずっと　ずっと　少年

　　YOU GET TO BURNING
　　君らしく　愛らしく　笑ってよ
　　夢中になった日々が　きっと幸せ
　　YOU GET TO BURNING
　　傷ついてもめげない
　　明日(あす)を目指す
　　勇気、見えるよ　To be。。。
Going your day's.
Grow up!

　　☆　REPEAT

Alle Texte

Dauerhafte Sterbungen, hast du einen getreten
Stein...
Wenn es zurückspringt, könnte es sogar geworden sein
ein Diamant.
Träume, die Sie sofort erreichen können
wirklich träume, weißt du.
Trotzdem glaube ich, dass sie gewährt werden
ohne Fehler.
Ich werde nicht eingeben. Ich liebe dich ...
Wenn Sie jemals weinen wollen,
Krank immer, immer an deiner Seite sein, und
so...

* Sie kommen zum Brennen
Stellen Sie es stolz darauf, wie Sie es begleitet.
Diese Tage, an denen Sie befestigt sind, sind
Stücke deines Traums
Du kommst zum Brennen
Wie Sie diese Teile aufnehmen,
Ich kann sehen (Sie haben) den Mut, den Mut zu zielen
Für morgen ...
Gehen Sie Ihre Tage. Erwachsen werden!

Die Gleichungen füttern, die Sie nicht nie tun können
lösen,
Diese Gesellschaft versucht, intelligent zu erscheinen
Wenn Sie versagen lassen.
Wenn Sie als Stolz und solche angesehen haben, und
die Zukunft...
Obwohl Sie weggelaufen sind, murmelten Sie
Ich werde nicht geschlagen sein
derzeit. Ich liebe dich...
Ihre Augen sind immer, immer die von a
kleiner Junge;
Sie träumen weiter, genauso wie sie waren
an diesem Tag.

Du kommst zum Brennen
Lächeln Sie reizend für mich, wie Sie es begleitet.
In diesen Tagen, an denen Sie entreückt werden können
sind wirklich Glück.
Du kommst zum Brennen
Erkenne es, bestreite es nicht.
Ich kann sehen (Sie haben) den Mut, den Mut zu zielen
Für morgen ...
Gehen Sie Ihre Tage. Erwachsen werden!

* wiederholen