You Get to Burning Letra - Nadesico

English

Enduring mortification, you kicked a
stone...
If it bounces back, it might even become
a diamond.
Dreams you can get right away aren't
really dreams, you know.
Still, I believe that they'll be granted
without fail.
I won't give in. I love you...
If you ever want to cry,
I'll always, always be by your side, and
so...

* You get to burning
Face it proudly, as befits you.
Those days when you're enraptured are
pieces of your dream
You get to burning
As you pick up those pieces,
I can see (you have) the courage to aim
for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

Lining up the equations you can't ever
solve,
this society tries to appear smart by
making you fail.
If you considered pride and such, and
the future...
Even though you ran away, you muttered
"I won't be beaten
by the present." I love you...
Your eyes are always, always those of a
young boy;
they keep on dreaming, just as they were
on that day.

You get to burning
Smile charmingly for me, as befits you.
Those days when you can be enraptured
are truely happiness.
You get to burning
Realize it, don't dispute it.
I can see (you have) the courage to aim
for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

* repeat

Kanji

『You Get to Burning』
「機動戦艦ナデシコ」オープニング・テーマ

歌　：松澤由実
歌詞：有森聡美
作曲／編曲：大森俊之


悔しさをこらえて　蹴り上げた石ころ
跳ね返れば　ダイヤモンドにもなる
すぐ手に入る夢なんて　夢じゃないよ
でも必ず叶うと　信じてるよ
挫けない　君が好き。。。
泣きたい時　あるなら
側にずっと　ずっと　いるから

　☆YOU GET TO BURNING
　　君らしく　誇らしく　向かってよ
　　夢中になった日々が
　　夢の破片(かけら)さ
　　YOU GET TO BURNING
　　その破片(かけら)を集めて
　　明日(あす)を目指す
　　勇気、見えるよ　To be . . .
Going your day's.
Grow up!

消して解けない　方程式を並べて
落第させる事に　いきがる社会(まち)
プライドとか　将来を考えたなら
逃げ出すけど　今日に負けたくないと
呟いた　君が好き。。。
あの日のまま　夢見る
瞳、　ずっと　ずっと　少年

　　YOU GET TO BURNING
　　君らしく　愛らしく　笑ってよ
　　夢中になった日々が　きっと幸せ
　　YOU GET TO BURNING
　　傷ついてもめげない
　　明日(あす)を目指す
　　勇気、見えるよ　To be。。。
Going your day's.
Grow up!

　　☆　REPEAT

Todas las letras

Mortificación duradera, pateaste un
piedra...
Si rebota atrás, incluso podría convertirse en
un diamante.
Sueños que puedes llegar de inmediato
Realmente sueños, ya sabes.
Aún así, creo que serán concedidos.
sin fallar.
No te rendiré. Te amo ...
Si alguna vez quieres llorar,
Siempre, siempre estará a tu lado, y
asi que...

* Llegas a quemar
Cara con orgullo, como te conoce.
Aquellos días en que estamos atrayendo son
piezas de tu sueño
Llegas a quemar
A medida que recoges esas piezas,
Puedo ver (tienes) el coraje de apuntar
Para mañana, ser ...
Vas a tus días. ¡Crecer!

Alineando las ecuaciones que nunca puedes
resolver,
Esta sociedad trata de parecer inteligente por
Haciéndote fallar.
Si consideras en orgullo y tal, y
el futuro...
Aunque se escapó, murmuró.
No seré golpeado
por el presente. Te quiero...
Tus ojos son siempre, siempre los de un
joven;
siguen soñando, tal como lo eran
En ese día.

Llegas a quemar
Sonríe con encanto para mí, como te corresponde.
Aquellos días en que se puede arrebatar
son verdaderamente felicidad.
Llegas a quemar
Realizarlo, no lo disputa.
Puedo ver (tienes) el coraje de apuntar
Para mañana, ser ...
Vas a tus días. ¡Crecer!

* repetir