Romaji
[TV Version]
Wanna know what's out there
Sabi itodo e kishima se
Am i meant for something
Hagiri nara kimi inochi haru
Iku tabi mo mita yume wa hitoshiiku samete
Suku wareru toyori wa sasageru
So my friend, light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here... Yes, light your
fire here
For me... And give it away!
Kakete iru kono sekai de
Ari mo shinai risou oikakete
Pull the trigger... You chaos drifters
Hara karu yo ni shi o komete
What do i want and what will i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did i want and what did i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Burn that riddle until the last scene
What do i want and what will i see?
Keep on the point the gun in my head
What will i want and what will i see?
Can myself still love for thieves
[Full Version]
Wanna know what's out there
Sabi itodo e kishima se
Am i meant for something
Hagiri nara kimi inochi haru
Iku tabi mo mita yume wa hitoshiiku samete
Suku wareru toyori wa sasageru
So my friend, light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here... Yes, light your
fire here
For me... And give it away!
Kakete iru kono sekai de
Ari mo shinai risou oikakete
Pull the trigger... You Chaos Drifters
Hara karu yo ni negai komete
What do i want and what will i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did i want and what did i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Burn that riddle till the last scene
Do we have a shelter?
Erabarenakatta bokura demo
We believe in something
Kokoro nai kagi ni kogareru
Shiro to kuro maze sugi no haiiro no sekai
Sukoshi demo massara na shunkan wo
So my friend light the fire here
Just light the fire here to find your
answer
Light the fire here... Yes, light your
fire here
For thee... To give it away!
As I swallow the lies in vanity
Hashiridashite jokasuru yo ni
Pull the trigger... You Chaos Drifters
Kokoro no mama uchitsukushite
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Just give it away!
Kakete iru kono sekai de
Ari mo shinai risou oikakete
Pull the trigger... You Chaos Drifters
Hara karu yo ni shi o komete
What do i want and what will i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did i want and what did i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Burn that riddle until the last scene
What do i want and what will i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i see?
Can myself still love for thieves
What did i want and what did i see?
Keep on the point the gun in my head
What do i want and what will i seek?
Burn that riddle until the last scene
English
[TV Version]
Wanna know what's out there,
As my rusted voice begins to creak
Am I meant for something?
Or am I just another gear in this machine?
Every single night that passes by, my dreams are the same
I am left without an answer, so now I pray
So my friend, light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here, yes light your fire here for me...
And give it away
This world we're living in is being torn apart
The ideals that we chase were broken from the start
Pull the trigger you chaos drifters
Fight back with all your might and save us from despair
What do I want and what will I see?
Keep on the point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody gonna spoil it for me
What did I want and what did I see?
Keep on the point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
What do I want and what will I see?
Keep on the point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Count my steps until the 13th
Kanji
[TVバージョン]
Wanna know what's out there
錆びた声軋ませ
Am I meant for something?
歯車が意味を欲しがる
幾たびも見た夢は等しく醒めて
救われぬお祈りを捧げる
So my friend light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here Yes Light your fire here for me...
And give it away
欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように願い込めて
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Count my steps till the 13th
[FULLバージョン]
Wanna know what's out there
錆びた声軋ませ
Am I meant for something?
歯車が意味を欲しがる
幾たびも見た夢は等しく醒めて
救われぬお祈りを捧げる
So my friend light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here Yes Light your fire here for me...
And give it away
欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように願い込めて
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Do we have a shelter?
選ばれなかった僕らでも
We believe in something
朧な光に焦がれる
白と黒混ぜすぎの灰色の世界
少しでも真っさらな瞬間を
So my friend light the fire here
Just light the fire here to find your answer
Light the fire here Yes Light your fire here for thee...
To give it away
As I swallow the lies in vanity
吐き出して浄化するように
Pull the trigger you Chaos Drifters
心のまま撃ちつくして
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Just give it away
欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように意志を込めて
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain't nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
What do I want and what will I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Count my steps till the 13th
What did I want and what did I see?
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene
Alle Texte
[TV-Version]
Willst du wissen, was da draußen ist,
Da begann meine verrostete Stimme zu knarren
Bin ich für etwas?
Oder bin ich nur ein anderer Gang in dieser Maschine?
Jede einzelne Nacht, die vorbei ist, sind meine Träume derselbe
Ich bin ohne Antwort gegangen, also bete ich jetzt
Also mein Freund, helle das Feuer hier
Lichte das Feuer hier, um Ihre Antwort zu finden
Licht das Feuer hier, ja Licht dein Feuer hier für mich ...
Und gib es weg
Diese Welt lebte hinein, um auseinander gerissen zu werden
Die Ideale, die wir jagen, wurden von Anfang an gebrochen
Ziehen Sie den Abzug, den Sie Chaos-Drifter
Kämpfen Sie mit all Ihren Mögen zurück und retten Sie uns vor Verzweiflung
Was will ich und was werde ich sehen?
Behalte der Waffe in meinem Kopf
Was will ich und was suche ich?
Aint Niemand verderbt es für mich
Was wollte ich und was habe ich gesehen?
Behalte der Waffe in meinem Kopf
Was will ich und was suche ich?
Brennen Sie dieses Rätsel bis zur letzten Szene
Was will ich und was werde ich sehen?
Behalte der Waffe in meinem Kopf
Was will ich und was suche ich?
Zähle meine Schritte bis zum 13.
new world